Какво е " ИЗРИЧНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• express decision
• explicit decision

Примери за използване на Изрично решение на Български и техните преводи на Английски

Et програма изрично решение за вашите дилеми.
Et program an explicit solution for your dilemmas.

Изрично решение на съда за отнемане на родителските права на отсъстващия родител.
Explicit court ruling for depriving the absent parent from parental rights.

Съгласно член 2, буква л не се изисква изрично решение за отмяна от страна превозвача(26).
Article 2(l) does not require an express decision of cancellation by the carrier(26).

При едностепенна структура, изрично решение, прието от административния орган, или разрешение, дадено от Общото събрание.
Under the one-tier system, an express decision adopted by the administrative organ or authorisation from the general meeting.

Изрично решение за откриване на процедурата, независимо от материалните основания довели до официалното приемане на това решение..
An express decision to open the procedure, whatever the material grounds that led to the formal adoption of such a decision..

За въвеждането на такива такси е необходимо изрично решение на министрите, както и конкретно законово правомощие.
Such charges always call for explicit ministerial decision as well as specific statutory authority.

Освен това оттеглянето на политически права или установяването на психическа неспособност може да се налагат единствено чрез изрично решение на съда.“.
Furthermore, the withdrawal of political rights or finding of mental incapacity may only be imposed by express decision of a court of law.”.

Важно е да направите изрично решение, когато вкарване и извличане на файлове, тъй като и двете операции са важни последици за други потребители.
It's important to make an explicit decision when you check in and check out files because both operations have important consequences for other users.

В такива случаи повечето държави членки подават заявление за прекратяване на действието на лиценза на придобитата институция, а само няколко искат изрично решение за отнемане на лиценза от ЕЦБ.
In such cases, most Member States apply for a lapsing of the authorisation of the absorbed institution, while only a few require an explicit withdrawal decision by the ECB.

Независимо от това, ако жалбата е отхвърлена с изрично решение за отказ, след като е била отхвърлена с решение за мълчалив отказ, но преди изтичане на срока за подаване на жалбата, срокът за подаване на жалбата започва да тече отново.
Nevertheless, where a complaint is rejected by express decision after being rejected by implied decision but before the period for lodging an appeal has expired, the period for lodging the appeal shall start to run afresh.

В устава на SE се изброяват категориите транзакции, за които се изисква оправомощаване на ръководния орган от надзорния орган при двустепенна система или изрично решение на управителния орган при едностепенна система.
An SE's statutes shall list the categories of transactions which require authorisation of the management organ by the supervisory organ in the two-tier system or an express decision by the administrative organ in the one-tier system.

Срокът за вземане и съобщаване на съответното решение е 12 месеца, освен за помощ за обучение, където срокът е 6 месеца, като се счита, че искането е одобрено, ако при изтичането на срока не е взето изрично решение..
The time limit for adopting and notifying the relevant decision is 12 months, except for study aid where it is 6 months, with the request being understood as approved if the time limits have expired with no express decision being issued.

От съответните предприятия може да се изисква да представят нотификация, но не са задължени да получат изрично решение в тази връзка или друг административен акт от националните регулаторни органи, преди да упражнят правата, произтичащи от разрешението.
The undertaking concerned may be required to submit a notification but may not be required to obtain an explicit decision or any other administrative act by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation.

Да се отмени отказът на Органа по назначаването(ОН) да вземе изрично решение по определянето на датата на първоначалното встъпване в длъжност на ищеца, назначен за длъжностно лице от 1 юли 2002 г., отказ, произтичащ имплицитно от решението на ОН от 14 януари 2006 г.;
Annul the decision of the Appointing Authority refusing to take an express decision concerning the fixing of the date of the first taking up of post for the applicant, so far as that refusal follows implicitly from the decision of the Appointing Authority of 14 January 2006;

В случай, че„Бенефит Системс България“ ЕООД използва трето лице, обработващ личните Ви данни, което се намира извън рамките на Европейския съюз, това става след изрично решение на Европейската комисия или имаме подходящи гаранции за адекватното ниво на защита на Вашите лични данни.
If Benefit Systems Bulgaria EOOD uses third party processing your personal data, which is located outside the European Union, it will be done after explicit decision of the European Commission or after having appropriate safeguards for adequate protection of your personal data.

Да се посочат на ОН последиците, произтичащи от отмяната на оспорваните решения, и по-конкретно той да вземе изрично решение, с което да признае датата 1 януари 2002 г. за дата на първоначално встъпване в длъжност по смисъла на член 12, буква г от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности(ППИ);
State to the Appointing Authority the consequences of the annulment of the contested decisions, and, in particular, that it should take an express decision by which it recognises that the date of 1 July 2002 amounts to a first taking up of post within the meaning of Article 12(d) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities('PPI');

Когато държава членка счита, че изискването за нотификация е обосновано, същата държава членка може да изисква от предприятията да представят нотификация на ОЕРЕС, но не може да изисква от тях да получат изрично решение в тази връзка или друг административен акт от националните регулаторни органи или друг орган, преди да упражнят правата, произтичащи от разрешението.
Where a Member State deems that a notification requirement is justified, that Member State may only require undertakings to submit a notification to BEREC but it may not require them to obtain an explicit decision or any other administrative act by the national regulatory authority or by any other authority before exercising the rights stemming from the authorisation.

Общо разрешение“: разрешение, което не изисква съответния доставчик на пощенска услуга да получи изрично решение от националния регулаторен орган, преди да упражни правата, произтичащи от разрешението, независимо дали е регулирано от„лиценз за категория“ или съгласно общото право или дали това регулиране изисква процедури по регистрация или деклариране.
General authorisation”: an authorisation, regardless of whether it is regulated by a“class licence” or under general law and regardless of whether such regulation requires registration or declaration procedures, which does not require the postal service provider concerned to obtain an explicit decision by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation.

Когато държава членка счита, че изискването за нотификация е обосновано, същата държава членка може да изисква от предприятията да представят нотификация на ОЕРЕС, но не може да изисква от тях да получат изрично решение в тази връзка или друг административен акт от националните регулаторни органи или друг орган, преди да упражнят правата, произтичащи от разрешението.
Ð Where a Member State deems that a notification requirement is justified, that Member State may only require undertakings ï The undertaking concerned may be required to submit a notification ð to BEREC ï but Ö it Õ may not Ö require them Õ be required to obtain an explicit decision or any other administrative act by the national regulatory authority ð or by any other authority ï before exercising the rights stemming from the authorisation.

Доколкото е необходимо, да отмени изричното решение, с което е отхвърлена жалбата по административен ред с дата 19 януари 2018 г..
In so far as necessary, the express decision rejecting the claim dated 19 January 2018 is annulled;

По допустимостта По допустимостта на искането за отмяна на изричното решение в рамките на производството GESTDEM 2013/0068.
Admissibility of the claim for annulment of the express decision in procedure Gestdem 2013/0068.

Тя заяви, че изричното решение на Министерския съвет означава, че правителството има волята да изгради пътя при спазване на сроковете и заложените етапи и параметри.
She stated that the explicit decision of the Council of Ministers meant that the government had the will to build the road, while complying with all deadlines, stages, and parameters.

Отмяна на изричното решение на ЕИБ да не изчислява ревалоризираните години осигурителен стаж за пенсия на жалбоподателя.
Annulment of the of the EIB's implied decision not to recalculate the applicant's years of pensionable service.

В настоящия случай изричното решение за отказ на достъп в рамките на производството GESTDEM 2013/0068, прието на 27 май 2013 г., е съобщено на жалбоподателя на същия ден по електронна поща.
In the present case, the express decision refusing access in procedure Gestdem 2013/0068, adopted on 27 May 2013, was notified to the applicant that same day by e-mail.

Ако е необходимо да се отмени изричното решение на Комисията от 6 октомври 2008 г. за отхвърляне на жалбата, подадена на 5 юни 2008 г. от жалбоподателя по член 90, параграф 2;
So far as necessary, annul the Commission's express decision of 6 October 2008 rejecting the complaint brought by the applicant under Article 90(2) on 5 June 2008;

Тези цели могат да бъдат най-добре постигнати чрез общо разрешение на всички електронни съобщителни мрежи и услуги, без да се изисква изричното решение или административен акт от националните регулаторни органи и като процедурните изисквания се свеждат единствено до уведомяване.
Those aims can be best achieved by general authorisation of all electronic communications networks and services without requiring any explicit decision or administrative act by the national regulatory authority and by limiting any procedural requirements to notification only.

Да се отмени изричното решение за отхвърляне на молбата на жалбоподателя от 10 юли 2011 г. Европейската инвестиционна банка да изчисли ревалоризираните години на осигурителния му стаж за пенсия и освен това да заплати сума в размер, съответстващ на тази ревалоризация;
Annul the implied decision rejecting the applicant's request of 10 July 2011 for the European Investment Bank to recalculate his years of pensionable service and order the defendant to pay the sum resulting from the recalculation;

( 42) Ползите от вътрешния пазар за доставчиците на услуги и крайните ползватели могат да бъдат най-добре постигнати чрез общо разрешение на електронни съобщителни мрежи и електронни съобщителни услуги, различни от междуличностните съобщителни услуги без номера, без да се изисква изричното решение или административен акт от националните регулаторни органи и като процедурните изисквания се свеждат единствено до уведомяване чрез декларация.
(40) The benefits of the single market to service providers and end-users can be best achieved by general authorisation of electronic communications networks and of electronic communications services▌, without requiring any explicit decision or administrative act by the national regulatory authority.

( 42) Ползите от вътрешния пазар за доставчиците на услуги и крайните ползватели могат да бъдат най-добре постигнати чрез общо разрешение на електронни съобщителни мрежи и електронни съобщителни услуги, различни от междуличностните съобщителни услуги без номера, без да се изисква изричното решение или административен акт от националните регулаторни органи и като процедурните изисквания се свеждат единствено до уведомяване чрез декларация.
The benefits of the internal market to service providers and end-users can be best achieved by general authorisation of electronic communications networks and of electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, without requiring any explicit decision or administrative act by the national regulatory authority and by limiting any procedural requirements to a declaratory notification only.

Хората, които взимат изрични решения, са 10 пъти по-склонни да постигнат своите цели, отколкото хората, които не вземат решения категорично".
People who explicitly make resolutions are 10 times more likely to attain their goals than people who don't explicitly make resolutions.”.

Как да използвам "изрично решение" в изречение

(2). При бракуване, или заменяне на движими вещи собственост на Читалището, е необходимо изрично решение на Настоятелството.

няма право да сключва договори за кредити с търговски банки и други финансови институции, освен ако за това има изрично решение на Министерския съвет.

- За невярно подадена информация участниците се декласират. С изрично решение на Управителния и Художествен съвет на БНМФС, след 25 февруари 2018 г., заявки няма да се приемат!

Кои точно дружества ще влязат в списъка пък ще се реваша с изрично решение на Министерския съвет, в което ще бъдат опоменати писмено засегнатите, предлагат реформаторите и Глас Народен.

Проектът за инсенератор да бъде зачеркнат като финансово и екологично несъстоятелен с изрично решение на общинския съвет, точно както направи и градският съвет на Загреб в края на 2017 г.

За сега рекламата е безплатна и ще остане така известно време. Освен по изрично решение на администратора реклама се приема само за тоалетни принадлежности и оборудване ;). Ако се интересувате: пишете..

(3) Решенията на Комисията по етика се оповестяват само след изрично решение на Комисията. Тяхното огласяване става по подходящ начин и се организира от Председателя на Комисията и от Секретара на района.

В жалбата не е указано изрично решение или действие на ОИК - Ракитово, което се атакува, но от представената преписка може да се заключи, че се иска отмяна на решение № 73 от 8.10.2007 г. на ОИК - Ракитово.