Какво е " ИЗСЕЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• displaced
• expelled
• evicted
• relocated

Примери за използване на Изселено на Български и техните преводи на Английски

Семейството ни беше изселено.
My family was evicted.

Че населението е било изселено или избито.
The indigenous population is expelled or murdered.

Семейството ни беше изселено.
The family was evicted.

През 1989 г. семейството му е изселено от България.
In 1968 his family were expelled to Bulgaria.

Семейството ни беше изселено.
My family was displaced.

Гръцкото му население е изселено, а на негово място се заселват български бежанци от Източна Тракия.
Its Greek population was displaced, and his place settled Bulgarian refugees from Eastern Thrace.

Семейството ни беше изселено.
My family was evacuated.

Общо до 2,5% от световното население може да бъде изселено от домовете си, добавят изследователите.
In total, up to 2.5% of the world's current population could be displaced from their homes, the researchers added.

Семейството ни беше изселено.
My family were displaced.

След Втората световна война тези земи са върнати на Чехословакия, а немскоезичното население е изселено.
Following the Second World War, Czech Silesia and Hlučínsko were returned to Czechoslovakia and the ethnic Germans were expelled.

Семейството ни беше изселено.
Our family was evacuated.

Немското население е изселено, а на тяхно място са преместени поляци от територии, анексирани от Съветския съюз.
Its German population was expelled and replaced with Poles, themselves refugees from Polish areas annexed by the Soviet Union.

Семейството ни беше изселено.
The family was evacuated.

Дейтън, Охайо, 19 септември/БТА/ Дебютна книга за изселено палестинско семейство и книга за изследвания върху расата и идентичността по време на президентството на Барак Обама бяха обявени за победители в надпреварата за тазгодишната Дейтънска литературна награда за мир,….
DAYTON, Ohio- A debut novel about a displaced Palestinian family and a book of essays exploring race and identity during Barack Obama's presidency have been named the winners of the annual Dayton Literary Peace Prize.

Семейството ни беше изселено.
The family had been evicted.

Над 400000 карели или почти цялото население е изселено във Финландия.
About 400,000 people, virtually the whole population, had to be relocated within Finland.

Друга интересна находка е откриването на останките на древен град близо до селото, използвано преди повече от 1, 000 години и изселено по Римски времена.
Another interesting finding is the remains of a necropolis near the village, used for more than 1,000 years and abandoned during Roman times.

Над 400000 карели или почти цялото население е изселено във Финландия.
Around 400,000 people, nearly the entire population of Karelia, had to be relocated within Finland.

Друга интерестна находка е откриването на останките на древен град близо до селото, използвано преди повече от 1, 000 години и изселено по Римски времена.
Another interesting finding is the remains of an ancient city near the village, used more than 1,000 years and abandoned during Roman times.

Цялото село ще е съсипано и изселено.
The entire Jhumli will be ruined and displaced.

И докато за Гръцката Помакохора можем да сме по-детайлни до ниво населено място, както в България, че тази култура е местна, то в Турция, където част от това население на база религия е изселено 1878- 1924 г е по-комплицирано.
While we can be more detailed about the Greek Pomakohora to the level of a settlement, as in Bulgaria this culture is local, in Turkey this people on base religion is displaced 1878- 1924 is more complicated.

Два милиона изселени лица и бежанци.
Two million displaced persons and refugees.

Операцията вече е изселила около 100 хил. души, според ООН.
The operation has already displaced some 100,000 people, according to the United Nations.

Мъжът е изправен пред съда и изселен от жилището.
He was taken to court and evicted from his flat.

Някои изселени македонци се завръщат в бившите кризисни райони.
Some Displaced Macedonians Are Returning to Former Crisis Regions.

Йезуитите са изселени от Испания.
Jesuits are expelled from Spain.

Ще бъдеш изселен.
You will be evicted.

Йезуитите са изселени от Испания.
The Jesuits had been expelled from Spain.

Останалите изселени са неимоверно уязвими за злоупотреби.
The remaining displaced are uniquely vulnerable to abuse.

Няколко града е трябвало да бъдат изселени.
Some towns had to be relocated.

Как да използвам "изселено" в изречение

Живовци….Вече не съществува ……… Селото през 60-години на 20 век. Изселено е в началото на 70-те години заради строителствот...

През лятото на 1950 година, по време на колективизацията, 1 семейство (6 души) от селото е принудително изселено от комунистическия режим.[1]

Веднага след това семейството му е изселено от София. Комунистическата власт му връчва заповед да напусне собственото си жилище за два дни.

След 9 септември 1944 г. семейството му е изселено в Северна България, защото баща му - Садък Чападжиев, е сподвижник на Никола Петков.

Божидар Тодоров Стоянов – ув1946, счетов. Баща му е осъден ит „Нар. съц” – 2г. затвор, семейството е изселено 8 г. поч 1987

До Освобождението селото е турско, нарича се Корменджик и в него има две джамии, а след това е изселено и презаселено с българи.

След 1945 г. немскоезичното население на Чески Крумлов (както и в цяла Чехословакия) е изселено в Австрия и Западна Германия, имуществото им е конфискувано.

42. С р ъ б с к и С а м о к о в, Пернишко, източно от с. Студена, изселено след Освобождението. Регистрирани 48 лица.

[4] Изселено от Сталин през 1944 г., това население се е завърнало масово в Крим, където настоява за признаване на допуснатата несправедливост спрямо него и неговите права.