Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ЗАКЛЮЧИХА " на Английски - превод на Английски

• researchers concluded

Примери за използване на Изследователите заключиха на Български и техните преводи на Английски

Изследователите заключиха, че намаляването на разнообразието в избора на храна може да бъде важна стратегия за онези, които се опитват да отслабнат.
The researchers concluded that reducing variety in food choices could be an important strategy for those trying to lose weight.

След пресяването на почти 1800 политически решения и актове, влезли в действие през този период, и като ги сравняват с изразените предпочитания на средностатистическите американци( със средни доходи[ 47]), богатите американци( 90 перцентила[ 48]) и обширни групи със специални интереси, изследователите заключиха, че Съединените щати са доминирани от своите икономически елити.
After sifting through nearly 1,800 U.S. policies enacted in that period and comparing them to the expressed preferences of average Americans(50th percentile of income), affluent Americans(90th percentile), and large special interests groups, researchers concluded that the U.S. is dominated by its economic elite.

Изследователите заключиха, че намаляването на разнообразието в избора на храна може да бъде важна стратегия за онези, които се опитват да отслабнат.
The authors concluded that reducing variety in food choices may represent an important strategy for those trying to lose weight.

През 2015 година изследователите заключиха за първи път, че машините- в това число две конкурентни системи от Google и Microsoft- са по-добри при идентифицирането на обекти в изображенията, отколкото на хора.
In 2015, researchers concluded for the first time that machines- in this case, two competing systems from Google and Microsoft- were better at identifying objects in images than humans were.

Изследователите заключиха, че въз основа на доказателствата екстрактът от конски кестен има потенциал като краткосрочно лечение на хронична венозна недостатъчност.
The researchers concluded that, based on the evidence, horse chestnut extract has the potential as a short-term treatment for chronic venous insufficiency.

Изследователите заключиха, че пациентите имат голямо влияние върху моделите на предписване на доставчици на здравни грижи, когато става дума за антидепресанти.
The investigators concluded that patients have a large influence on the prescribing patterns of health care providers when it comes to antidepressants.

Изследователите заключиха, че спортистите, които консумират протеинов прах(колагенов хидролизат), поддържат здравето на ставите и могат също да намалят риска от съвместно увреждане(15).
The researchers concluded that consuming collagen hydrolysate supports joint health and may also reduce the risk of joint deterioration(15).

Изследователите заключиха, че има подходящи доказателства, които предполагат, че раната в главата на жената е причинена от медицинска процедура, подобна на трепанацията.
The researchers concluded that there was suitable evidence to suggest the wound in the woman's head was caused by a medical procedure similar to trepanation.

Изследователите заключиха, че спортистите, които консумират протеинов прах(колагенов хидролизат), поддържат здравето на ставите и могат също да намалят риска от съвместно увреждане(15).
The researchers concluded that athletes consuming protein powder(collagen hydrolysate) supports joint health and may also reduce the risk of joint deterioriation(15).

Наскоро изследователите заключиха, че правенето на 20-минутна почивка за медитация може да ви помогне да обърнете по-голямо внимание на задачите и в крайна сметка да направите по-малко грешки.
Researchers recently concluded that taking a 20-minute break to meditate could help you pay closer attention to tasks and ultimately make fewer mistakes.

През 2011 г. изследователите заключиха, че диети, богати на"антиоксидантни подправки", включително канела, могат да помогнат за намаляване на отрицателния отговор на организма към хранене с високо съдържание на мазнини.
In 2011, researchers concluded that diets rich in"antioxidant spices," including cinnamon, may help reduce the body's negative response to eating high-fat meals.

Изследователите заключиха, че констатациите“служат за включване на алармата за притеснителен и недооценен явление при CRKP инфекции и подчертава необходимостта от повече чувствителна и точна диагностика.”.
The researchers concluded that the findings"serve to sound the alarm about a worrisome and under-appreciated phenomenon in CRKP infections and highlight the need for more sensitive and accurate diagnostics.”.

Освен това, изследователите заключиха, че използването на лекарства за снижаване на кръвното налягане под 120 може да доведе до замаяност, припадък или други странични ефекти- които могат всъщност да повишат проблеми, свързани с грижата за здравето и разходите в дългосрочен план.
What's more, the researchers concluded that using drugs to reduce blood pressure below 120 may lead to dizziness, fainting, and other side effects- which can actually increase health care problems and costs over the long run.

Изследователите заключиха, че в обширна група(кохорта), на базата на население с ПСХ, пушенето е свързано с по-нисък риск за развиване на ПСХ, отделно от защитния ефект на пушенето при УК, докато в същото време апендектомията не е самостоятелен рисков фактор за развиване на ПСХ.
The researchers concluded that in a large population based PSC cohort, smoking is associated with a lower risk of developing PSC, independent of the protective effect of smoking in UC, while appendectomy is not an independent risk factor for PSC.

Изследователите заключили, че консумацията на плодове и зеленчуци прави хората по-щастливи, отколкото алкохолът.
Researchers concluded that the consumption of fruits and vegetables made people happier than alcohol.

Изследователите заключили, че недостигът на витамин А вероятно е свързан с диабет тип 2.
The researchers concluded that vitamin A deficiency was likely linked to type 2 diabetes.

Изследователите заключи, че сондата тип ултрасоникатор е мощен инструмент за извличане поради своята висока интензивност ултразвуков.
The researchers concluded that the probe-type ultrasonicator is a powerful extraction tool due to its high intensity ultrasonic.

Изследователите заключили, че ускорителната тренировка може да е решението за обръщане на ефектите от загубата на костна маса и премахване на остеопорозата, като също така твърдят.
The researchers concluded that Acceleration Training might be a solution for reversing bone loss and eliminating osteoporosis, stating that.

Изследователите заключи, проучването си като кажете thatantioxidants, добавен към sunscreens е вълнуващо област на изследвания.
The researchers concluded their study by saying thatantioxidants added to sunscreens is an exciting area of research.

Изследователите заключили, че няма значителни разлики между домашните котки и тези от приют, както и че повечето котки предпочели социалното взаимодействие пред всеки друг стимул.
The researchers concluded that there were no significant differences between the homed and the shelter cats, and that most cats preferred human socialization to any of the other categories.

Като цяло изследователите заключили, че използването на тези търговски овлажнители при мишки, които са били изложени на риск от рак на кожата се увеличава туморния растеж с 69%.
Overall, researchers concluded, The use of these commercial humidifiers in mice, that were exposed to the risk of skin cancer is increasing tumor growth by 69%.

Само едно сравнение с други месоядни динозаври(carnosaurs), изследователите заключили, че megalosaur също се завтече на задните си крака, дължината му достига до 9 метра, а тя тежи тон.
Only a comparison with other carnivorous dinosaurs(carnosaurs), the researchers concluded that megalosaur also ran on its hind legs, its length reaches up to 9 meters, and it weighed a ton.

В края на 10-дневното проучване изследователите заключили, че макар и да нямало разлики в характера или продължителността на симптомите между двете групи, имало разлика в това как те определяли собствените си симптоми.
At the end of the 10-day trial, the researchers concluded that while there were no differences in the severity or duration of the symptoms between the two sets of subjects, there was a difference in how they assessed their own cold symptomsi.

Виждайки, че доброволците успели да придобият нови умения, за разлика от контролната група, изследователите заключили, че“са открили, че стимулацията на мозъка със слаб електрически ток модулира научаването на сложни умения”.
Having seen the research subjects learn new skills while the control group did not, the researchers concluded that they had,"discovered that low-current electrical brain stimulation can modulate the learning of complex real-world skills".

Това мнение е подкрепено от едно скорошно проучване, публикувано в журнала Cell Metabolism 1(Клетъчен метаболизъм), при което изследователите заключили, че ограниченото хранене не само предотвратява, но и обръща наднорменото тегло и свързаната с него метаболитна дисфункция.
That notion is held up by recent research published in the journal Cell Metabolism, 1 in which researchers concluded that time-restricted eating not only prevented but also reversed obesity and related metabolic dysfunction.

Изследователите заключили:“Трудно е да се намери растение в света, близко до мате по хранителен състав” и по нататък“… мате съдържа практически всички витамини, необходими за поддържане на живота…”.
The investigators concluded,"It is difficult to find a plant in any area of the world equal to mate in nutritional value" and that yerba mate contains"practically all of the vitamins necessary to sustain life.".

Изследователите заключили, че„пушенето на канабис е много по-резултатно в понижаването на спастичността и болките при пациентите с множествена склероза, отколкото при пациентите на плацебо медикаменти, като канабисът придава допълнителен положителен ефект, отвъд понастоящем изписваните лечения.
Investigators concluded that"smoked cannabis was superior to placebo in reducing spasticity and pain in patients with multiple sclerosis and provided some benefit beyond currently prescribed treatment.

След като взели под внимание евентуалните грешки, които може да са допуснали, изследователите заключили, че Земята се явява леко нарушение на Коперниковия принцип.
With the estimated errors taken into account, the researchers conclude that Earth stands as a mild violation of the Copernican principle.

В крайна сметка изследователите заключили, че депресията и биполярните разстройства следва да се класифицират като умерени рискови фактори за сърдечно-съдови заболявания при подрастващите.
Based on their findings, the experts stated that major depression and bipolar disorder should be included as moderate risk factors for heart disease in teenagers.

Използвайки нова техника, разработена в Университета на Манчестър, изследователите заключили, че течността е на поне 1, 5 милиарда години, но може да е и значително по-стара.
Using ground-breaking techniques developed at the University of Manchester, the researchers show that the fluid is at least 1.5 billion years old, but could be significantly older.