Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ИЗЧИСЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• researchers calculated
• researchers estimated
• scientists calculated

Примери за използване на Изследователите изчислили на Български и техните преводи на Английски

Използвайки тези данни, изследователите изчислили глобалното замърсяване на океана с пластмаса.
Using the data, the researchers estimated the impact of marine plastic pollution on the global environment.

Изследователите изчислили, че на всеки 10 мъже, приемащи тестостерон за 21 години, човек би развил рак на простатата.
The researchers calculated that for every 10 men taking testosterone for 21 years, one would develop prostate cancer.

Като имаме само тези данни, изследователите изчислили, че за цял живот е възможно да се стигне до 180 000 километра.
Using this data, scientists calculated that a person can walk 180,000 kilometers during their lifetime.

Изследователите изчислили, че 12 555 смъртни случая са били причинени за увеличаване на ограниченията на скоростта в САЩ през това време.
Researchers estimated that 12,545 deaths were attributed to increases in speed limits across the U.S. during that time.

Например в по-ранно проучване изследователите изчислили консумацията на алкохол като среднодневна доза за всяка година.
For instance, in an earlier study, researchers calculated alcohol consumption as a daily average across each year.

След това изследователите изчислили"социалните разстояния между индивидите" в мрежата на кохортата, използвайки"взаимно докладвани връзки".
Then, the researchers estimated the"social distances between individuals" within the cohort's network using"mutually reported ties.".

Въз основа на тези резултати изследователите изчислили, че за девет години, една пета от всички възрастни в световен мащаб и….
Based on these findings, the researchers estimated that in nine years, a fifth of all adults globally and 40% of American adults will be obese.

Изследователите изчислили, че на всеки 7 000 жени, които получават гръдни импланти, една ще развие ALCL в гърдата до 75-годишна възраст.
The researchers calculated that for every 7,000 women who get breast implants, 1 will go on to develop ALCL in the breast by the time she is 75.

Използвайки тази информация, изследователите изчислили колко милиграма от съединението глициризин, изяждали жените всяка седмица.
Using this information, the researchers calculated how many milligrams of the compound glycyrrhizin the women ate each week.

Изследователите изчислили, че до 2050г. големите количества въглероден диоксид във въздуха, ще резултират в намаляването на концентрацията на протеин в ечемика с 14,6%, в ориза с 7.6%, в пшеницата с 7,8% и в картофите с 6,4%.
Researchers calculated that by 2050, higher CO2 concentrations will sap the protein contents of barley by 14.6%, rice by 7.6%, wheat by 7.8%, and potatoes by 6.4%.

В допълнение към разглеждането на всеки фактор поотделно, изследователите изчислили колко случаи на рак на дебелото черво се дължат на всичките четири фактора заедно.
In addition to looking at each factor individually, the researchers calculated how many cases of colon cancer were due to all four factors combined.

Изследователите изчислили, че 80-годишната Цимане е имала същата"съдова възраст" като американката в средата на 50-те си години, според проучването, публикувано днес(17 март) в списанието The Lancet.
The researchers estimated that an 80-year old Tsimane had the same"vascular age" as an American in his or her mid-50s, according to the study, published today(March 17) in the journal The Lancet.

Използвайки тази старомодна форма на квантовата теория, изследователите изчислили малък корекционен термин, който може да бъде включен в теорията на Айнщайн за обща относителност.
Using this form of quantum theory, the researchers calculated a small correction term that could be included in Einstein's Theory of General Relativity.

Когато изследователите изчислили метаболитния индекс на всеки един вид, открили че разходът на енергия се различавал драстично при 178-те вече изчезнали вида, в сравнение с тези, които живеят и до днес.
When the researchers calculated resting metabolic rates for each species, they found that energy use differed markedly for the 178 species that had gone extinct compared with those that live on today.

Използвайки тази старомодна форма на квантовата теория, изследователите изчислили малък корекционен термин, който може да бъде включен в теорията на Айнщайн за обща относителност.
By utilizing this old-fashioned method of quantum theory, the scientists calculated a small rectification term that may well be comprised in Einstein's theory of general relativity.

Изследователите изчислили, че ако 1 000 жени в изследването намалят мазнините си в корема от над 37% до по-малко от 27%, но запазват мазнините на краката си, рискът от сърдечни заболявания при тази група ще падне с 25%.
The researchers calculated that if 1 000 women in the study reduced their belly fat from more than 37% to less than 27%, but kept their leg fat the same, six fewer cases of cardiovascular disease would occur each year.

Ако храненето включва говеждо месо, като например печена телешка пържола, изследователите изчислили какъв би бил въглеродният отпечатък, както и какъв е той, ако вместо това са избрали да ядат печено пиле.
If a meal involved beef, such as broiled beef steak, researchers estimated what the carbon footprint would be had they chosen to eat broiled chicken instead.

На всеки 1000 пациенти, лекувани с лъчетерапия, изследователите изчислили излишък от три вида ракови заболявания, свързани с радиационното лечение през 10-те години след диагностицирането на първия рак и над пет рака на 15 години.
For every 1,000 patients treated with radiotherapy, the researchers estimated an excess of three cancers associated with radiation treatment in the 10 years following the diagnosis of the first cancer and an excess of five cancers at 15 years.

Ако храненето включва говеждо месо, като например печена телешка пържола, изследователите изчислили какъв би бил въглеродният отпечатък, както и какъв е той, ако вместо това са избрали да ядат печено пиле.
If a respondent consumed broiled beef steak, for example, researchers calculated what the carbon footprint would have been had broiled chicken been consumed instead.

Изследователите изчислили, че 1, 76 милиона души в САЩ имат целиакия, но приблизително 2, 7 милиона души в САЩ са елиминирали или намалили консумацията на глутен, въпреки че никога не са били диагностицирани със състоянието, според резултатите.
Researchers estimated that although 1.76 million people in America have celiac disease, around 2.7 million people have eliminated or decreased their consumption of gluten even though they have never been diagnosed with having the disorder.

Изследователите изчислили, че 1, 76 милиона души в САЩ имат целиакия, но приблизително 2, 7 милиона души в САЩ са елиминирали или намалили консумацията на глутен, въпреки че никога не са били диагностицирани със състоянието, според резултатите, публикувани днес септ.
The researchers estimated that 1.76 million people in the U.S. have celiac disease, but an estimated 2.7 million people in the U.S. have eliminated or reduced their consumption of gluten despite never having been diagnosed with the condition, according to the findings, published today(Sept. 6) in the journal JAMA Internal Medicine.

Ако храненето е включвало например печена телешка пържола, изследователите изчислиха какъв би бил въглеродният отпечатък, ако вместо това са избрали да ядат печено пиле.
If a respondent consumed broiled beef steak, for example, researchers calculated what the carbon footprint would have been had broiled chicken been consumed instead.

Изследователите изчислиха, че разходите за лечение на ADHD са нараснали с 14 процента през 2012 г.- най-голямото увеличение, наблюдавано сред всяка категория лекарства.
Researchers estimated that spending on ADHD medication rose 14 percent in 2012- the greatest increase seen among any drug category.

Изследователите изчислиха количеството слънчева топлина, добивана за отопление на домакинствата, когато излишната енергия се съхранява за употреба през студените периоди.
The researchers calculated the amount of heat obtained for practical use when energy for heating households was accumulated using solar heating and the accumulated heat was stored for use during cold periods.

Използвайки проучване на 1, 7 милиона души от 164 държави, изследователите изчислиха, че 95 000 долара годишен доход на човек са оптимални за пълно усещане за удовлетвореност.
Using a survey of 1.7 million individuals from 164 countries, researchers calculated that $95,000 is an optimum salary for achieving fulfillment.

Използвайки проучване на 1, 7 милиона души от 164 държави, изследователите изчислиха, че 95 000 долара годишен доход на човек са оптимални за пълно усещане за удовлетвореност.
Using a survey of 1.7 million people from 164 countries, researchers estimated that$ 95,000(€ 79,236) is the optimum wage to achieve fulfillment.

Ако храненето е включвало например печена телешка пържола, изследователите изчислиха какъв би бил въглеродният отпечатък, ако вместо това са избрали да ядат печено пиле.
If a meal involved beef, such as broiled beef steak, researchers estimated what the carbon footprint would be had they chosen to eat broiled chicken instead.

Изследователите изчислиха количеството слънчева топлина, добивана за отопление на домакинствата, когато излишната енергия се съхранява за употреба през студените периоди.
The researchers calculated the amount of solar heat obtained for heating the households when excess energy was stored for use during cold periods.

Изследователите изчислиха потенциалното въздействие на тази капсула веднъж седмично на ниво население и предполагат, че хапчето може да повиши ефикасността на превантивното лечение за ХИВ с 20%.
The researchers calculated the potential impact of this once-a-week capsule at population level, and they suggest that the pill could boost preventive treatment efficacy for HIV by 20 percent.

Изследователите изчислиха колко земеделски земи биха били необходими за всички хора на Земята и коригираха тази цифра за очакваната световна популация за 2050 г.- 9, 8 милиарда, според ООН.
The researchers calculated how much agricultural land for all people on Earth and adjusted this figure for the estimated world population in 2050, equal to 9.8 billion people.