Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ СА ИЗЧИСЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• researchers calculated
• researchers estimated
• researchers estimate

Примери за използване на Изследователите са изчислили на Български и техните преводи на Английски

Изследователите са изчислили, че една чаша златен ориз на ден ще спаси живота на хиляди деца.
Researchers estimate that just one cup of golden rice per day will save the lives of thousands of children.

За да се направи измерване на кумулативно тегло, изследователите са изчислили излишък на съотношението ИТМ/години за всеки участник.
To develop a measurement of cumulative weight, the researchers calculated excess BMI-years for each participant.

Изследователите са изчислили, че в момента 18, 5 процента от земята на Земята поддържа мравка с голяма глава.
Researchers have estimated that 18.5 percent of the land on Earth currently supports the big-headed ant.

Може би най-интересното в проучването е следното: изследователите са изчислили, че час бягане статистически връща повече време в живота на хората, отколкото се изразходва.
It went on to note that the researchers calculated that, hour for hour, running statistically returns more time to people's lives than it consumes.

Изследователите са изчислили средната височина за индивиди на 18 години- приблизителната възраст, на която човек спира да расте.
The researchers calculated average height for 18 year olds, roughly the age when people stop growing.

Независимо от всички критични функции, които играе цинкът, изследователите са изчислили, че половината от населението на света е с риск, защото не приема достатъчни нива цинк чрез диетата.
In spite of all the critical functions played by zinc, the researchers estimate that half of the world's population is at risk of not getting sufficient levels through their diets.

Изследователите са изчислили, че с прилагането на ротавирусна ваксина са предотвратени около 55 000 хоспитализации през 2008 г.
Researchers have estimated that rotavirus vaccination prevented about 55,000 hospitalizations in 2008.

Ако приемем, че K2-229 b има метална сърцевина като Земята и като другите скалисти планети на Слънчевата система, изследователите са изчислили, че това метално ядро най-вероятно съставлява малко повече от две трети от масата на екзопланета.
Assuming that K2-229 b has a metallic core like Earth's and the solar system's other rocky planets, the researchers estimated that its core probably makes up slightly more than two-thirds of the exoplanet's mass.

Първо, изследователите са изчислили за всеки участник чрез две различни формули какъв е 10-годишният риск от сърдечно заболяване и инсулт.
First, the researchers calculated each person's 10-year risk of heart disease or stroke, using two different formulas.

След коригиране на статистическите данни за пол, етническа принадлежност, клас и образование на родителите, изследователите са изчислили, че тийнейджърите, които са опитвали електронни цигари е шест пъти по-вероятно да започнат да пушат в сравнение с тези, които никога не са ги опитвали.
After adjusting the statistics for gender, ethnicity, grade and parental education, the researchers calculated that the teens who tried the e-cigarettes had six times the odds of taking up smoking than those who never tried them.

Изследователите са изчислили, че с прилагането на ротавирусна ваксина са предотвратени около 55 000 хоспитализации през 2008 г.
The researchers estimated that approximately 55,000 acute gastroenteritis hospitalizations were prevented during the 2008 rotavirus season because of vaccination.

Благодарение на обширните компютърни симулации, изследователите са изчислили, че сегашната асиметрия може да се е случила само ако Юпитер е бил образуван четири пъти по-далече в Слънчевата система и впоследствие е мигрирал до сегашната си позиция.
Thanks to extensive computer simulations, the researchers have calculated that the current asymmetry could only have occurred if Jupiter was formed four times further out in the solar system and subsequently migrated to its current position.

Изследователите са изчислили колко земя се използва за земеделие в момента и колко ще е необходима, ако всеки следва здравословните препоръки за хранене.
Then the researchers calculated how much land is used for farming and how much would be needed if everyone followed the nutritional recommendations.

Че е вариант в рамките на специфични видове рак, като цяло, изследователите са изчислили, че 66% от мутации в тези ракови заболявания в резултат на грешки копиране, 29% са били причинени от този начин на живот и фактори на околната среда, а останалите 5% са били наследени.
Looking across all 32 cancer types studied, the researchers estimate that 66 percent of cancer mutations result from copying errors, 29 percent can be attributed to lifestyle or environment, and the remaining 5 percent are inherited.

Изследователите са изчислили колко от нашите теломери могат да се скъсят на една порция: храни като шунка или хотдог, кайма, салам, други месни деликатеси.
Researchers have calculated how much of our telomeres we may shave off per serving of foods like ham or hot dogs, bologna, salami, or other lunch meats.

Въпреки, че е вариант в рамките на специфични видове рак, като цяло, изследователите са изчислили, че 66% от мутации в тези ракови заболявания в резултат на грешки копиране, 29% са били причинени от този начин на живот и фактори на околната среда, а останалите 5% са били наследени.
Although there was variation within specific cancers, overall, the researchers estimated that 66 percent of mutations in these cancers resulted from copying errors, 29 percent were caused by lifestyle and environmental factors, and the remaining 5 percent were inherited.

Изследователите са изчислили, че очната хипертония е с 10 до 15 пъти по-голяма вероятност да се появи, отколкото първичната глаукома с отворен ъгъл, най-честият тип глаукома.
Researchers have estimated that ocular hypertension is 10 to 15 times more likely to occur than primary open-angle glaucoma, the most common type of glaucoma.

Като прилагат този метод, изследователите са изчислили, че на един квадратен инч(= 6, 45 кв. см) филм може да се съхрани количеството информация, което се съдържа в петдесет Библии!
By employing this method, researchers have calculated that a one-inch square of film can store the same amount of information contained in fifty Bibles!

Изследователите са изчислили, че очната хипертония е с 10 до 15 пъти по-голяма вероятност да се появи, отколкото първичната глаукома с отворен ъгъл, най-честият тип глаукома.
Researchers have estimated that ocular hypertension is 10 to 15 times more likely to occur then primary open-angle glaucoma, which is the most common type of glaucoma in the US.

В предишни изследвания изследователите са изчислили количеството сажди, които биха могли да се получат от глобални горски пожари чрез измерване на сажди, които все още са запазени в геоложкия запис.
In past studies, researchers have estimated the amount of soot that might have been produced by global wildfires by measuring soot deposits still preserved in the geologic record.

Изследователите са изчислили, че колективната цена на непридържането на медикаменти за диабет, високо кръвно налягане и висок холестерол в САЩ през 2010 г. е 105, 8 милиарда долара.
Researchers have estimated that the collective cost of medication nonadherence for diabetes, high blood pressure, and high cholesterol in the U.S. was $105.8 billion in 2010.

В заключението си изследователите са изчислили, че 2, 12 μg/ kg VX, които се доставят интравенозно в течение на няколко часа, ще бъде максималната допустима доза и че повече ще рискуват смъртта при хора.
In their conclusion, the researchers estimated that 2.12 μg/kg of VX delivered intravenously over the course of several hours would be the maximum tolerable dosage and that any more would risk death in a human subject.

Изследователите са изчислили, че от 75 до 90 процента от всички посещения на първоначален преглед при доктор са за оплаквания и състояния, които са свързани по някакъв начин със стреса.
Researchers estimate that 75 to 90% of all visits to primary care physicians are for complaints and conditions that are, in some way, stress-related.

Изследователите са изчислили упадъка на птиците, след като са събирали в продължение на 10 години информация за мигриращите птици от метеорологични радиолокационни станции и проучване на събирани 50 години данни на терен.
Researchers calculated the declines with 10 years of data on migratory birds from weather radar stations and 50 years of data from the ground.

Изследователите са изчислили, че такова въздействие ще вдигне достатъчно прах в атмосферата, за да може ефективно да създаде"ядрена зима", която от своя страна ще окаже сериозни смущения на селското стопанство по света.
Researchers have estimated that such an impact would raise enough dust into the atmosphere to effectively create a“nuclear winter,” severely disrupting agriculture around the world.

Изследователите са изчислили оптималната възраст, при която една жена трябва да се опитва да забременее, в зависимост от това колко деца иска да има и в зависимост от това дали е съгласна да използва ин-витро зачеване, като се има предвид, че с напредването на възрастта, фертилността прогресивно намалява.
Researchers estimated the maximum age at which a woman should start trying to become pregnant, depending on how many children she wants to have and whether she is open to using in vitro fertilization(IVF), given that fertility declines progressively with a woman's age.