Какво е " ИЗТОЧНИТЕ РЕГИОНИ " на Английски - превод на Английски

• eastern regions
• eastern region

Примери за използване на Източните региони на Български и техните преводи на Английски

Южните и източните региони.
Southern and Eastern regions.

Източните региони са разбити.
The Eastern Regions have been breached.

Вчера Киев призова съда да приеме извънредни мерки, за да се възстанови стабилността в източните региони.
Ukraine on Monday urged the ICJ to order emergency measures to bring stability to its eastern regions.

Източните региони на Украйна остават повод за стратегическо безпокойство.
Ukrainian eastern region of the country remains a strategic concern.

Континенталната кухня се извлича от влиянието на хората, заселени в западните и източните региони на Европа.
Continental cuisine is derived from the influence of people settled in the Western and Eastern regions of Europe.

Депопулацията засегна и източните региони на Германия(бившата ГДР), които буквално станаха празни.
Depopulation also affected the eastern regions of Germany(the former GDR), which in the literal sense of the word were emptied.

В източните региони на НАТО участват в момента във военни учения много повече войници, отколкото преди украинската криза.
In the eastern regions of NATO at present, more soldiers are participating than before the Ukrainian crisis.

Те искат да организират манипулирани референдуми за създаването на проруски правителства в източните региони на Украйна.
They want to organize manipulated referendums to create Russian-aligned governments in the eastern regions of Ukraine.

Дори диоцезите в източните региони, които са били под мюсюлманска власт, продължават да бъдат към Вселенската патриаршия.
Even dioceses in the eastern regions under Muslim rule continued to be under the Ecumenical Patriarchate.

Спадът на продажбите за износ се дължи основно на стагнацията на украинския пазар и затрудненият достъп до източните региони на Украйна.
The decline in export sales is mainly due to the stagnation of the Ukrainian market and the difficult access to the eastern regions of Ukraine.

Ще записвам ежедневно видеа с призиви към източните региони на Украйна, за да им кажа, че НАТО не е звяр, който ще ви погълне“, каза Зеленски.
I will record daily video appeals to the eastern regions of Ukraine to tell them that NATO isn't a beast that is going to swallow you," he said.

Оризовият добив в Индия през 2015 година в голямата си част бе стабилна, но извънредно високите температури застрашават втората реколта в източните региони.
Although India's rice output in 2015 was largely stable, extremely hot temperatures are threatening a second crop in eastern regions.

Източните региони са богати на халкопирит, никелов оксид, хромитни и магнетитови руди, както и на въглища(в Челябинска област), боксити, злато и платина.
Eastern regions are rich in chalcopyrite, nickel oxide, chromite and magnetite ores, as well as in coal(Chelyabinsk Oblast), bauxite, gold and platinum.

Целта ще бъде да тренират бързото разгръщане на хиляди войници, самолети и бронирани машини от западна Русия към източните региони през хиляди километри.
A key aim is to practise the rapid deployment of thousands of troops, as well as aircraft and vehicles, from western Russia to eastern regions, across thousands of miles.

Този внос се осъществява основно през източните региони на Турция и води до загуби на данъчни постъпления на стойност приблизително 2, 05 млрд. евро всяка година, се казва в доклада.
These imports are carried out mainly via eastern regions of Turkey and result in tax losses of up to 2.05 billion euros per year, the report said.

Сорос: Планът за федерализация, който Путин предлага на Меркел и Обама, ще помогне на Русия да установи своето влияние и де факто контрол над източните региони на Украйна.
Federalization plan being marketed by Putin to Merkel and Obama would result in Russia gaining influence and de facto control over eastern regions in Ukraine.

Като има предвид, че икономическата цена на конфликта, включително разходите за възстановяването на източните региони, представлява сериозен проблем за социалното и икономическото развитие на Украйна;
Whereas the economic costs of the conflict, including the cost of rebuilding the eastern regions, are of serious concern for the social and economic development of Ukraine;

Целта ще бъде да тренират бързото разгръщане на хиляди войници, самолети и бронирани машини от западна Русия към източните региони през хиляди километри.
A key aim of the exercise is to practice the rapid deployment of thousands of troops, as well as aircraft and vehicles, from western Russia to eastern regions, across thousands of miles.

Чехия, Словакия и източните региони на Германия се оказват особено тежко засегнати от предлаганото ограничение, тъй като техните стопанства са просто по-големи от тези в други части на ЕС.
The Czech Republic, Slovakia and eastern regions of Germany stand to be particularly severely affected by a cap because their farms are simply bigger than enterprises elsewhere in the EU.

Целта ще бъде да тренират бързото разгръщане на хиляди войници, самолети и бронирани машини от западна Русия към източните региони през хиляди километри.
A key goal in the military exercise is to practice the rapid deployment of thousands of troops, as well as aircraft and vehicles, from western Russia to the eastern regions.

Ходът на Путин цели„нормализация на обстановка и регулиране на ситуацията в източните региони на Украйна и началото на тристранни преговори по този въпрос”, отбеляза Песков.
Putin's request is“aimed at normalizing the situation in the eastern regions of Ukraine and comes in response to the launch of trilateral negotiations on this matter,” Dmitry Peskov said.

Проевропейските протестиращи се възползваха от миропомазания в началото на столицата, но това се превърна в кървав конфликт в Киев, който се разпространи в южните и източните региони на Украйна.
Pro-European protesters seized the capitol, peacefully at first, but this devolved into bloody conflict in Kiev, which spread to Ukraine's southern and eastern regions.

Бахрейн е най-лоялното кралство в региона и саудитците се страхуват, че шиитските бунтове могат да се разпространят към източните региони на страната, където шиитското малцинство подклажда опозиционни настроение доста отдавна.
Bahrain is the kingdom's most loyal ally in the region, and the Saudis fear that sectarian unrest could spread to the country's eastern region, where a Shia-minority nurses long-held grievances.

Блицкрига на хърватските сили и техните американски наставници срещу Република Сръбска Крайна в Източна Хърватия целеше етническото прочистване на сърбите от източните региони на Хърватия.
The blitzkrieg by Croatian forces and their American advisers against the Serbian Republic of Krajina in eastern Croatia was aimed at ethnically-cleansing Serbs from Croatia's eastern regions.

По думите на прессекретаря на Путин Дмитрий Песков, това е направено„с цел нормализиране на обстановката и уреждане на ситуацията в източните региони на Украйна, а също във връзка с началото на тристранните преговори по този въпрос”.
According to the press secretary of Russian President Dmitry Peskov, the proposal was included in the the Council of Federation“to normalize the situation and resolve the situation in the eastern regions of Ukraine, and also in connection with the tripartite talks on the issue”.

Литва, Латвия, Словения, България и още няколко държави предложиха да се направи повече, за да се спре"изтичането на въглерод" чрез продажбата на автомобили втора ръка от Западна Европа в източните региони.
Lithuania, Latvia, Slovenia, Bulgaria and several other countries however suggested that more must be done to stop the“carbon leakage” of selling second-hand autos from western Europe to the eastern region.

Според изследователите силното влияние на генетиката на града може да е свързано с факта, че по това време източните региони на Римската империя са били по-гъсто населени от западната част на Европа, което вероятно допълнително е стимулирало преселението от тези области към столицата.
According to Pritchard and his colleagues, such a strong influence on the genetics of the city can be attributed to the fact that at that time the Eastern regions of the Roman Empire was more closely populated than the West of Europe, which could further stimulate their movement to the metropolis.

Литва, Латвия, Словения, България и още няколко държави предложиха да се направи повече, за да се спре„изтичането на въглерод“ чрез продажбата на автомобили втора ръка от Западна Европа в източните региони.
So far, a number of EU countries including Lithuania, Latvia, Slovenia, and Bulgaria have also suggested that action needs to be taken to stop“carbon leakage”- selling second-hand cars from Western Europe in the eastern region.

Пролетта на 2014 г. Ваннер отново се намира на острието на руските интереси, като разказва, че правителството на Украйна не се справя със ситуацията в страната, че украинската армия не разполага с достатъчно сили да възстанови контрола над източните региони, предвиждайки и оправдавайки военната агресия на Русия по отношение на Украйна- линк, линк, линк, линк.
In the spring of 2014 Christoph is again at the forefront of the Russian interests, telling that the Ukrainian government can not cope with the situation in the country, the Ukrainian army has insufficient forces to re-establish control over the eastern regions, anticipating and justifying the Russian military aggression against Ukraine- link, link, link, link.

Изданието твърди, че когато сирийската войска с подкрепата на ВКС на Русия възстанови контрола над западните области на страната, съвместната операция срещу Ислямска държава може да бъде продължена в източните региони на Сирия.
FAZ noted that after the Syrian troops backed by Russian forces regain full control over the western regions of Syria, the anti-terrorist operation can be continued in the eastern regions of the country.

Как да използвам "източните региони" в изречение

В източните региони на Северна Америка се срещат следните видове, наречени според цвета на зрелия плод:

Премиерът на източните региони на Германия иска отслабване на санкциите на ЕС срещу Русия, съобщава Handelsblatt.

Украинският президент Петро Порошенко заяви, че има "колосална заплаха" от мащабни военни операции на проруските сепаратисти в източните региони на страната.

Президентът на Русия призова украинските власти незабавно да прекратят бойните действия в източните региони и да започнат преговори с представители на Донбас.

Изследванията показват, че руският е постоянно средство за комуникация на над 83 процента от населението на Украйна. В източните региони този процент надхвърля 90.

Ръководителят на Службата за сигурност на Украйна Валентин Наливайченко заплаши, че органите на реда „ще неутрализират с всички сили” събитията в източните региони на Украйна.

„По време на изпълнение на планиран полет над източните региони на Сирийската република, руският хеликоптер Ka-52 се разби. И двамата пилоти са загинали“, обявиха от министерството.

В Европейския съюз най-дълго живеят главно в Испания и Италия, докато по-голямата част от регионите с относително ниска продължителност на живота са предимно в източните региони на ЕС.