Какво е " ИЗТОЩИТЕЛНА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• exhausting struggle
• exhausting fight
• exhausting battle

Примери за използване на Изтощителна борба на Български и техните преводи на Английски

Това е изтощителна борба.
It's an exhausting fight.

Резултатът бил продължителна и изтощителна борба.
The process is a perpetual and exhausting struggle.

Това е изтощителна борба.
It is an exhausting fight.

Може да се окаже открит изстрел в една дълга и изтощителна борба.
May turn out be the opening shot in a long and exhausting power struggle.

Това е изтощителна борба.
It is an exhausting battle.

Кюрдите продължават да водят своята дълга и изтощителна борба за независимост.
The United States has just fought a long and grueling war for independence.

Това е изтощителна борба.
This is an exhausting battle.

Почитателите на всеки един от тези роботи да върне към живота му е идол, така че не върже дълга и изтощителна борба.
Admirers of each of these robots want to bring back to life is his idol, so that ties up a long and exhausting struggle.

Това е изтощителна борба.
This is an exhausting struggle.

Ако не, то най-добрият курс на действие е да се оттеглите от нея в ранните й етапи, отколкото да се въвлечете в изтощителна борба.
If not, the best course of action may be to bow out in the early stages, rather than become embroiled in a draining struggle.

Да създадеш книга, е страшна, изтощителна борба- като мъчителен пристъп на тежка болест.
Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long hour with some painful illness.

Това е началото на изтощителна борба между Фишер и гросмайсторите стоящи между него и световния шампион Борис Спаски.
And so begins the grueling challenge of defeating the grandmasters who stand between Fischer and the newly crowned world champion, Boris Spassky.

В есето Защо пиша, той е описал борбата за довършване на една книга:„Писането на една книга е ужасна, изтощителна борба, като продължителен пристъп на някаква тежка болест.
In an article, Why I Write, Orwell noted:“Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.

Писането на книга е ужасна, изтощителна борба, като продължителен пристъп на тежка болест.
Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long hour with some painful illness.

В есето„Защо пиша” Джордж Оруел говори за сизифовите измерения на писателския труд:„Писането на една книга е ужасна, изтощителна борба, като продължителен пристъп на някаква тежка болест.
In his essay“Why I Write,” George Orwell claimed that“Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.”.

Ще отнеме години, ако не и десетилетия, на изтощителна борба, по време на която страните ще спрат да се развиват, а хората ще страдат.
It would take years, if not decades, of exhausting struggle, during which the countries will stagnate and people will suffer.

В есето„Защо пиша” Джордж Оруел говори за сизифовите измерения на писателския труд:„Писането на една книга е ужасна, изтощителна борба, като продължителен пристъп на някаква тежка болест.
In his essay“ Why I Write,” George Orwell claimed that, exhausting struggle,“ Writing a book is a horrible like a long bout of some painful illness.

Г-н председател, много пъти сте ме чували в тази зала да водя своята самотна и изтощителна борба срещу създаването на новите надзорни агенции на ЕС в областта на финансовите услуги.
Mr President, you have heard me many times in this Chamber fighting my lonely and gruelling war of attrition against the establishment of these new EU supervisory agencies in the field of financial services.

Идеята е да я накарат да затъне в изтощителна борба на своя земя и по този начин да се оттегли от Сирия и да лишат Иран от мощен инструмент за създаване на шиитски пояс.
They started counter-attacks in lebanon to strike at hezbollah, to make her get caught up in the struggle for their land and to leave Syria, thereby denying Iran the most powerful tool to create a shiite belt.

Още преди да започнат рвволюционните движения, анализът изведе някои ясни предупреждения- те могат да бъдат последвани от изтощителна борба между неорганизираните защитници на либерално-демократичните реформи и ислямистите, водени от Мюсюлманското братство.
Even before the region's revolutionary meltdowns began, our findings were accompanied by a sober warning- a grueling contest would ensue between the dispersed and disorganized proponents of liberal democratic reform and the Islamists, led by the Muslim Brotherhood.

Само че по-правдоподобният сценарий е не разгром на„Ислямска държава“ от силите на международната коалиция и не възраждане на Сирия върху нови основи, а укрепване на противниците на ислямистите на ограничени територии и по-нататъшна изтощителна борба за оцеляване.
However, a far more realistic scenario is that ISIS will not be defeated by the international coalition and that Syria will not be resurrected on new foundations but that the Islamists' opponents will create a stronghold in limited territories and will continue to fight for their survival.

Но преди да се заемем с тежка и изтощителна борба със собствената си фигура, трябва да работим върху психологическото възприемане на вашите форми, защото дори ако хиперстениката прекарва всичките дни в салона и яде само краставици, фигурата му ще остане по-тежка и обемиста от други видове ще се възприемат като набит поради характеристиките на скелетната система.
But before embarking on a hard and exhausting fight with your own figure, you should work on the psychological perception of your forms, because even if the hypersthenic spends all the days in the gym and eats only cucumbers, his figure will still remain more heavy and bulky than other types will be perceived as stocky due to the characteristics of the skeletal system.

Въпреки изтощителната борба с болестта, Дохърти остана силна и продължаваше да вярва в собственото си възстановяване.
Despite an exhausting fight with the disease, Doherty stayed strong and kept believing in her own recovery.

Въпреки изтощителната борба с болестта, Дохърти остана силна и продължаваше да вярва в собственото си възстановяване.
In spite of a debilitating battle with the illness, Doherty remained solid and continued having confidence in her own particular recuperation.

И тази борба е много изтощителна.
But this fighting is so exhausting.

И тази борба е много изтощителна.
This struggle is exhausting.

След продължителна, невероятна болка и травма ранените се сблъскват с изтощителна физическа и психологическа борба в клиниката.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.

Преминаването към ежедневните дейности- вечеря, лягане, почистване- е борба- толкова интензивна и изтощителна, че в крайна сметка се предавате.
Transitioning into daily activities- dinner, bedtime, clean-up time- is a struggle so intense and exhausting you end up giving in.

През дълги години на изтощителна и безутешна борба- години на сурово себеотричане, на изобличение и смирение- Уесли бе прегърнал здраво единствената си цел да търси Бога“.
Through long years of wearisome and comfortless striving,- years of rigorous self-denial, of reproach and humiliation,- Wesley had steadfastly adhered to his one purpose of seeking God.

Но това желание може допълнително да отнеме от авторитета ви- опитите да я накарате да присъства на семейна терапия, на индивидуална терапия, или да си пие лекарствата, може да ви въвлече в поредната емоционално и физически изтощителна, и често безплодна борба.
However, this wish can further disempower you: trying to get her to come along to family therapy, to individual therapy, or to take his medication, may put a parent into yet another emotionally and physically exhausting, and often fruitless struggle.

Как да използвам "изтощителна борба" в изречение

За да заприлича на човек, Жана, повежда тежка и изтощителна борба с натрупалите се върху нея кила сланина.

След дълга и изтощителна борба на най-непреклонните привърженици на отбора, сме на път да постигнем първа победа към възстановяване на справедливостта.

Големият български пианист Румен Тосков – Рупето, е починал късно снощи на едва 40-годишна възраст след изтощителна борба с тежко заболяване, съобщи mp3.bg.

Много мъже рязко се разбунтуват срещу ограничаването на свободата им и се започва една изтощителна борба за извоюване на колкото може повече свободи.

Когато името му е изтеглено от Огнения бокал, Хари Потър разбира, че ще участва в славната изтощителна борба между три училища за магьосници – ...

Aries може би очакваше помощ, но сега няма накъде да го докара иии след много мъки и изтощителна борба да се добере до въжетата - HE TAPS-OUT.