Какво е " ИЗХВЪРЛЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• discarded
• ejected
• thrown away
• to trash

Примери за използване на Изхвърлената на Български и техните преводи на Английски

Какво се случва с изхвърлената пластмаса?
So what happens to the discarded plastic?

Изхвърлената храна е икономическа и екологична тежест.
Food waste is both an economic and environmental burden.

Е, преди това беше изхвърлената приятелка на Хенри.
Well, granted, she was Henry's discarded girlfriend.

Изхвърлената хартия всяка година коства отсичането на около 1 милиард дървета.
Thrown away paper costs about 1 billion trees each year.

Повечето въглерод в тялото ви произхожда от изхвърлената обвивка на Червен гигант.
Most of the carbon in your body comes from the discarded envelope of a Red Giant.

Изхвърлената електроника съдържа тежки метали като живак и кадмий.
Discarded electronics contain heavy metals such as mercury and cadmium.

Според доклад на Европейската Комисия, 53% от изхвърлената храна се дължи на домакинствата.".
According to a report by the European Commission, 53% of the discarded food is due to households.”.

Изхвърлената за година храна би могла да нахрани 3 милиарда души.
The amount of food thrown away could feed 2 billion extra people annually.

Хората се страхуват, че изхвърлената вода може да съдържа живи организми, които оцеляват и се разпространяват.
The people fear that the discharged water may contain living organisms that survive and spread.

Изхвърлената утайка може да достигне съдържание сухо вещество от 18 до 30%.
The discharged sludge cake can reach dry solid contents variable from of 18 to 30% depending on the sludge.

Дъщерния вестник на„Индипендент”,„Вечерен Стандарт”, е започнал кампания за изхвърлената храна в Лондон.
The Independent's sister paper, the Evening Standard, has launched a campaign on food waste in London.

Изхвърлената материя създала огромен орбитален пръстен, преди да създаде нов спътник на Земята-.
The* of ejected material created a vast orbital ring before coalescing into a new companion for the Earth.

Въпреки че заема едва 5% от изхвърлената от Йо материя, натрия се забелязва лесно през телескоп.
Even though it only makes up five percent… of lo's ejected materials… it is easily detectable by telescopes on Earth.

Изхвърлената храна на човек от населението е между 95 и 115 кг на година в Европа и Северна Америка.
The per capita waste of food by consumers lies between 95-115 kilos per year in Europe and North America.

И дадена в неподходящи ръце, дори изхвърлената коса може да навреди на човека, от когото е отрязана.
And that, given into the wrong hands, even discarded hair could bring harm to the person who's head it came from.

Изхвърлената храна на човек от населението е между 95 и 115 кг на година в Европа и Северна Америка.
The amount of food per capita wasted every year by consumers stands between 95 and 115 kg in Europe and North America.

Според Агенцията за защита на околната среда в САЩ изхвърлената храна е най-големият самостоятелен елемент в депата.
According to the Environmental Protection Agency, in the U.S., food waste is the second highest component of landfills.

Техните проучвания показват как изхвърлената от звездите материя в момента на тяхната смърт, се рециклира, за да даде живот на нови звезди и планети.
The results reveal how matter discarded after the star's death and recycled to form new stars and planets.

Инициативата е започнала, като„бутикови” или сергии за храни, продаващи изхвърлената храна в„Истинския джънк фууд проект” кафенета.
The initiative started as“boutiques” or food waste stalls selling produce in Real Junk Food Project cafes.

Изхвърлената топка може да бъде изхвърлена, а получената форма на конците може да бъде украсена с допълнителни аксесоари;
The discarded ball can be discarded, and the received form of threads can be decorated with additional accessories;

Агенцията за защита на околната среда в САЩ отчита, че изхвърлената храна е с най-голям дял в депата за отпадъци.
The Environmental Protection Agency has discovered that thrown away food is also the largest component in American landfills.

Техните проучвания показват как изхвърлената от звездите материя в момента на тяхната смърт, се рециклира, за да даде живот на нови звезди и планети.
Their research reveals for the first time how matter discarded as stars die is recycled to form new stars and planets.

Астрономите се нуждаят от още наблюдения, за да могат по-точно да определят колко бързо се движи изхвърлената материя и кога се е случило самото избухване.
Astronomers need more observations to measure exactly how fast the material is moving and when it was ejected.”.

В края на краищата неуспешно изхвърлената фраза може да разруши"основата", която построихте от самото начало на разговора с клиента.
After all, an unsuccessfully discarded phrase can break down the"foundation" that you built from the very beginning of the conversation with the client.

Посетете образователната секция на приложението, в която може да намерите идеи за това как да намалите изхвърлената храна и разходите за храна на домакинството.
Visit our Learn section to find ideas on how to fight food waste and decrease food expenditure in your own home.

Виновници са фермери, търговски вериги, ресторанти, но най-вече домакинствата, на които се пада над 50% от общия дял на изхвърлената храна.
The offenders along the chain are the farmers, the retail chains, the restaurants, but most of all the households, which account for over 50% of the total share of discarded food.

Над 40 компании и организации предприемат мерки през последните 5 години, за да превърнат изхвърлената храна в нови продукти, обясняват от ReFed.
According to ReFED, more than“40 companies and organizations have opened in the past five years to turn discarded foodstuffs into new products….

Изхвърлената храна е с добро качество и е предназначена за консумация от човека, но не бива консумирана, тъй като се изхвърля преди или след като се развали.
Food waste is the food that is of good quality and fit for human consumption but that does not get consumed because it is discarded- either before or after it spoils.

При извличане на производителя програми(наричани също разширена отговорност на производителя), производителите са отговорни за връщането на изхвърлената електроника и за правилното им рециклиране.
Under producer take-back programs(also called extended producer responsibility), manufacturers are responsible for taking back discarded electronics and for properly recycling them.

Изхвърлената храна е била отгледана върху близо 7% от земеделските земи в САЩ, а за производството й са отишли хиляди милиарди литри вода, се казва в статия, публикувана в научното списание„PLOS ONE“.
This food that went to trash was grown on nearly 7% of US farmland, and thousands of billions of gallons of water were used to produce it, according to an article in the journal PLOS ONE.

Как да използвам "изхвърлената" в изречение

150 милиона Приблизителният брой сперматозоиди във всяка половин чаена лъжичка от изхвърлената течност.

Хиперкинетично. Изхвърлената маса е малко количество, течна или полутечна – следствие от твърде бързото придвижване по тракта.

"Общо ми струва около 4-5 хиляди долара плюс изхвърлената храна за около още 2000 долара", каза тогава Загоров.

Изхвърлената храна е икономическа и екологична тежест. Защитете усилията и инвестициите си и и намалете Вашия въглероден отпечатък.

София, Област София-град Покажи на картата. Освен тези килограми сваляте и теглото от изхвърлената вече и ненужна плацента.

Най-активният вулкан във Филипините – Майон, предизвика истински огнен ад в страната. Изхвърлената от него лава и пушек ...

Е, прасетата всъщност са истински щастливци, когато похапват от изхвърлената кора на динята, защото тя има невероятно много ползи за здравето.

Ние във FoodChain целим да се справим с глобалния проблем и знаем, че поне 50% от изхвърлената храна идва от домовете ни.

Изхвърлената от Д. цигара била иззета при извършения оглед на местопроизшествието - градинка,разположена срещу блок 26 на улица"Ангел Кънчев" в град Варна.

За мен той е топлообменник който позволява чрез газификационен процес да превърне част от изхвърлената през ауспуха температура в низкокалорични горивни газове