Какво е " ИЗЯВИЛ " на Английски - превод на Английски

• revealed
• manifested
• declared
• expressed
• have shown

Примери за използване на Изявил на Български и техните преводи на Английски

Изявил си ми пътищата на живота;
You have shown me the ways of life.

Трябва да изявим онова, което Бог е изявил.
We must believe what God has revealed.

Изявил си ми пътищата на живота;
You have revealed the paths of life to me;

Вече няколко фирми са изявили желание да стартират хазартен бизнес у нас.
Several companies have already expressed interest in opening a gambling venue here.

Изявил си ми пътищата на живота;
For you have revealed to me the pathways to life.

Чрез чудесата Си Той изявил Божията сила и бил утвърден като Божия обещан Месия.
By His miracles He manifested God's power and was attested as God's promised Messiah.

И Той е изявил, че така ще бъде през различни времена и по различни начини;
And He has declared it to be so, at many times and in many ways;

Досега, с много малки изключения, никой не е изявил желание за решаване на проблема.
As of yet, with very few exceptions, none have expressed a willingness to resolve the matter.

Изявил си ми пътищата на живота; В присъствието си ще ме изпълниш с веселба."(Деяния 2:28).
You have shown me the way of life, and you will give me wonderful joy in your presence”(Acts 2:28).

Преди Мойсей нямаше написано Писание, но човечеството беше отговорно за това, което Бог беше изявил.
Prior to Moses, no Scripture was written, but mankind was responsible for what God had revealed.

Понеже човечността на Господа била създадена като“начало на пътя” и Той ни я изявил в нашето спасение.
For the Lord's Humanity10 was created as'a beginning of ways,' and He manifested it to us for our salvation.

Библията ни казва, че Бог ясно е изявил Себе Си в природата(Римляни 1:20) и в сърцата на хората(Еклесиаст 3:11).
The Bible tells us that God has clearly revealed Himself in nature(Romans 1:20) and in the hearts of people(Ecclesiastes 3:11).

Поръчката може да бъде изпълнена дори и да липсва определен артикул, ако клиентът при подаването на своята поръчка е изявил желание за това.
Order can be executed even if there is absent product in case the client has declared a wish for this.

Посредством божествения модел, Отец пристъпил към защита и отбрана на Своя Син и изявил отношението което Той поддържал с цялото творение.
The Father, via the divine pattern, moved to defend and protect His Son and declared the relationship that He sustained to all the creation.

Това е изявил и чрез Своята Църква в течение на досегашните 20 столетия, чрез безбройните светители на правдата и мъченици за правдата.
He has also revealed it through His Church, during the twenty centuries down to this day, through numberless righteous saints and martyrs for righteousness.

Адвентистите от седмия ден вярват, че дарът на пророчеството в неговата пълнота се е изявил в живота и делото на една от основателките на Адвентната църква- Елън Г. Уайт(1827- 1915).
Seventh-day Adventists believe that the gift of prophecy was manifested in the life and works of a woman by the name of Ellen White(1827- 1915).

Когато свършило определеното време, Бог изявил своята благосклонност към езичниците чрез изпращане евангелското съобщение на Корнилий- благоговеен, свят и щедър езичник.
As soon as the limit of time expired God manifested His favor toward the Gentiles by sending the Gospel Message to Cornelius, a reverential and holy and generous Gentile.

У нас четиримата попадат в лагера във Враждебна, а Агенцията за бежанците се свързва с отец Паоло Кортези от католическия храм в Белене, който вече е изявил желание да приюти бежанци.
In Bulgaria they were sent to the refugee camp in Vrazhdebna and the Agency for Refugees contacted Father Paolo Kortezi from the Catholic Church in Belene, who has already expressed a desire to host refugees.

Но бивайки яростен противник на политиката на новото правителство на Германия, Душан се отправилв британското посолтво и изявил желание да работи за британската разведка М16, като по този начин станал двоен агент.
Being a staunch opponent of the policy pursued by the new German government, Dusan went to the British Embassy and expressed a desire to work for British intelligence of MI6, thus becoming a double agent.

Кой е изявил това от начало, за да знаем, И от преди време та да речем: Той има право? Напротив, няма някой да го е изявил, няма някой да го е казал, Няма някой да е чул думите ви.
Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say,'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.

Затова възпитания в стария закон и дошел в светлината на новата надежда, нека остави пазенето на съботата и да почита деня на Възкресението(неделята), установен чрез Христовата смърт и изявил на нас живота в Христа”.
So let the one who was brought up in the old law and later came to the light of the new hope, abandon the observation of the Sabbath and regard the Resurrection(the Sunday), settled by the death of Christ and which revealed to us the life in Christ.”.

Явно съм изявил силно желание и аз да мога така, защото няколко месеца по-късно стоях пред комисия от мило усмихващи се преподавателки, които щяха всеки момент да оценят има ли у мен някакви наченки на музикалност или не.
I must have expressed a strong desire to learn to play like that, because few months later I found myself standing in front of several broad-smiling music teachers that were just about to decide whether I had a musical ear or not.

Всички скрити тайни бяха изявени.
Hidden secrets were revealed.

Страстта и истината за Христос са изявени!
The passion and truth of Christ are revealed!

Страстта и истината за Христос са изявени!
Passion Of Christ: The passion and truth of Christ are revealed!

Той е изявен защитник на онеправданите.
He is an outspoken advocate for the disinherited.

Няма сериозни, изявени лидери!”.
There are no serious, prominent leaders!“.

Лечение на хора с изявен дефицит на растежния хормон.
Treat persons with pronounced growth hormone deficiency.

Наред с изявени по това време общественици и предприемачи, инж.
Together with famous at that time public figures and entrepreneurs, Eng.

Сътрудничество с изявени представители на българската и чуждестранна академична, образователна, научна и културна общественост;
Cooperation with prominent representatives of Bulgarian and foreign academic, educational, scientific and cultural communities;

Как да използвам "изявил" в изречение

Пръв е изявил желание за изказване народния представител Иван Колчаков. Заповядайте, господин Колчаков.

„ЛАУРЕАТ” на Фестивала става участникът, който се е изявил най-добре в областта на обработения фолклор;

В Русия вече няма да кръщават и венчават всеки, изявил желание за това, без предварителна подготовка

страхотна идейка Мъхче,може да се възползвам,макар,че големия не е изявил интерес а малкия не разбира :))

Италианският музикант е изявил желание да пристигне ден по-рано, за да има възможност да разгледа града.

До момента единственият отбор изявил неофициално желание да участва в надпреварата е този на Черноморец (Балчик).

sorossadistfucking - Гледам снощи, нашият познайник Тъпчо-Специалист, се изявил и като писател в жанр кратък разказ.

До момента само Любо е изявил намерение за пристигане в събота вечер на феста, евентуално с преспиване.

...Лайката доскоро бе несменяем председател на съдийската комисия на БРФК. Човек изявил се като средновековен цензор ...

*Всеки, изявил желание да заеме поста на преподавател може да се обърне към някой от администраторите на форума.