Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА БЛОКАДА " на Английски - превод на Английски

• economic blockade

Примери за използване на Икономическата блокада на Български и техните преводи на Английски

Поради икономическата блокада чуждите инвестиции са невъзможни за Куба.
Due to the economic blockade of foreign investment are impossible to Cuba.

Научих от медиите за икономическата блокада на Луганския и Донецкия район.
I learned in the media of the economic blockade of the Lougansk and Dontesk regions.

Вдигане на икономическата блокада и всички форми на търговски натиск, които САЩ налага и убеждава останалите да правят спрямо Куба.
A halt to the economic blockade and all forms of commercial pressure imposed by the United States all over the world against our country.

Той беше последният от"Тях", който заемаше политическа и социална длъжност, защото това беше тоя, който разруши икономическата блокада над СССР.
You see the last of"Them" who occupied a political and social position, since it was he who broke the economic blockade of the USSR.

Добавяме и разрушената инфраструктура и икономическата блокада по границата с Индия, която заплашва доставките на гориво и оборудване.
Many are being deterred by the ruined infrastructure and an economic blockade along the border with India that threatens supplies of fuel and equipment.

Икономическата блокада, наложена от правителството на САЩ, причини огромни щети на икономическото развитие на Куба в периода след 1960 година.
The economic blockade imposed by the US government caused enormous damage to the economic development of Cuba in the post-1960 period.

Представители на властите в региона заявиха, че могат да издържат икономическата блокада, тъй като сами си осигуряват електричество, гориво и имат плодородна земеделска земя.
KRG officials say they can withstand an economic blockade because they are self-sufficient in power generation and fuel supply and have fertile agricultural land.

В резултат на икономическата блокада, наложена от Съединените щати, загубите се оценяват на 130 милиарда долара за периода от 2015 до 2018 г.", каза той.
As a result of the economic blockade imposed by the United States, the losses[of Venezuela] are estimated at 130,000 million dollars for the period from 2015 to 2018,” he detailed.

Представители на властите в региона заявиха, че могат да издържат икономическата блокада, тъй като сами си осигуряват електричество, гориво и имат плодородна земеделска земя.
Kurdish officials say they can withstand an economic blockade because they are self-sufficient in terms of power generation and fuel supply, and they also have fertile agricultural land.

За да се борим срещу икономическата блокада, ще ползваме кошница от валути, за да се освободим от долара", каза в петък вицепрезидентът Тарек Ел Айсами, който е включен в черния списък на САЩ.
To fight against the economic blockade there will be a basket of currencies to liberate us from the dollar,” Vice President Tareck El Aissami, said on Friday.

Но след войната от живота си отишъл Рузвелт, с който Сталин имал достатъчно близки отношения, на власт дошъл Труман- и започнала Студената война, икономическата блокада.
But after the war, life was left by Roosevelt, whom Stalin had a trusting relationship, came to power Truman- and began the Cold war, economic blockade, and everything went quite different scenarios.

По онова време Гърция сложи край на икономическата блокада, наложена над крехкия ѝ съсед, който отчаяно се опитваше да избегне войната, разразила се в други части от бивша Югославия през тези години.
Greece imposed an economic blockade on its fragile neighbour, which was desperately trying to stay out of the war raging in other parts of former Yugoslavia at the time.

Междувременно напрежението между Саудитска Арабия и Катар се повиши отново, поради икономическата блокада на страната, водена от Саудитска Арабия, защото Катар възстанови дипломатическите връзки с Иран.
Meanwhile, tensions between Saudi Arabia and Qatar- already high due to the Saudi-led economic blockade on the country- have also risen because Qatar restored diplomatic ties with Iran.

За да се борим срещу икономическата блокада, ще ползваме кошница от валути, за да се освободим от долара", каза в петък вицепрезидентът Тарек Ел Айсами, който е включен в черния списък на САЩ.
To fight against the economic blockade there will be a basket of currencies to liberate us from the dollar,” Vice President Tareck El Aissami, who has been blacklisted by the U.S., said Friday.

Реакцията на Украйна, ако в Кишинев на власт дойдат проруски сили, е повече от ясна- рязкото охлаждане на отношенията и икономическата блокада на Молдова от изток са на практика неминуеми.
The former's reaction to pro-Russian forces in Chisinau would not be difficult to guess- a sharp hardening of relations and an economic blockade of Moldova from the east would be almost inevitable.".

Икономическата блокада на Непал с Индия може да наруши експедициите на кандидатите-катерачи, които обикновено плащат невъзвръщаема такса от 35 000$ до 100 000$, за възможност да изкачат върха.
An economic blockade of Nepal's border with India could disrupt expeditions and deter would-be climbers, who typically pay a non-refundable fee of $35,000 to $100,000 for a chance to scale the peak.

По онова време Гърция сложи край на икономическата блокада, наложена над крехкия ѝ съсед, който отчаяно се опитваше да избегне войната, разразила се в други части от бивша Югославия през тези години.
Back then, Greece ended up imposing an economic blockade on its fragile neighbour, which was desperately trying to stay away from the war raging in other parts of former Yugoslavia at the time.

Струва ми се, че военните в Брюксел искали да направят така, че ние дълго време да не можем да възстановим нашите мостове, за да може икономическата блокада да продължи колкото се може повече.
It seems to me that the military in Brussels, wanted to make sure that it would take as long as possible for us to rebuild our bridges, so that the economic blockade of Serbia lasted as long as possible.

Венецуела е продала 23 тона злато от началото на април, заобикаляйки икономическата блокада, която цели да спре доходоносната търговия, която Мадуро използва, за да поддържа лоялността на армията към режима му.
Venezuela has sold 23 tons of gold since the beginning of April, defying an economic blockade meant to stop the lucrative trading Maduro has been using to keep the military loyal to his regime.

Това се наложи независимо от факта, че американският кабел, който свързва Канкун и Маями, минава буквално на 32 километра от Хавана, но тя не може да се включи към него заради икономическата блокада от страна на САЩ.
Despite the fact that the American cable running between Cancun and Miami, is literally in 32 kilometers from Havana, to connect to Cuban providers can not because of the economic blockade by the US.

Убийството на Патрис Лумумба, войната във Виетнам, военните преврати в различни страни от Латинска Америка, икономическата блокада на Куба и много други подобни кампании бяха част от усилията на САЩ за премахване на съветското влияние в развиващия се свят.
The assassination of Patrice Lumumba, the Vietnam War, military coups in various Latin American countries, the economic blockade of Cuba and many other similar campaigns were part of the US efforts to eliminate Soviet influence in the developing world.

Италианските официални лица са потвърдили, че Дамаск ще получи„позитивни резултати“ по отношение на икономическата блокада и(дори) са обещали, че ще работят с останалите европейски партньори по този въпрос- по-конкретно, с Германия, защото Париж и Лондон са доста по-радикално настроени по отношение на сътрудничеството с Дамаск.
The Italian officials confirmed that Damascus will witness‘positive results' regarding the economic blockade, promising to work with other European partners on this matter, especially Germany(since France and Britain adopt more radical attitude about cooperation with Damascus).

Въпреки това, докато президентът Обама може би е направил всичко възможно, за да сложи край на 55-годишното противопоставяне между двете страни, докато Конгресът не вдигне икономическата блокада на острова, ще трябва да сте подготвени за практическите последици от посещението в страна, с която САЩ компаниите все още са забранени да правят бизнес.
However, whilst President Obama may have done what he can to end the 55-year standoff between the two countries, until Congress lifts the economic blockade of the island you will need to be prepared for the practical consequences of visiting a country with which US companies are still, in the most part, forbidden to do business.

Според официалните данни на кубинското правителство, от началото на декември 2010 г. преките щети от икономическата блокада възлизат на 104 милиарда щатски долара(и отчитането на обезценяването на долара спрямо златото в периода след 1961 г.- 975 млрд. долара).
According to official data of the Cuban government, as of the beginning of December 2010, direct damage from the economic blockade amounted to 104 billion US dollars(and taking into account the depreciation of the dollar against gold in the period after 1961- 975 billion US dollars).

Убийството на Патрис Лумумба, войната във Виетнам, военните преврати в различни страни от Латинска Америка, икономическата блокада на Куба и много други подобни кампании бяха част от усилията на САЩ за премахване на съветското влияние в развиващия се свят.
The murder of Patrice Lumumba, Vietnam war, military coups in various Latin American countries, the economic blockade of Cuba and many other similar campaign was part of efforts by the United States to eliminate the Soviet influence in the developing world.

Убийството на Патрис Лумумба, войната във Виетнам, военните преврати в различни страни от Латинска Америка, икономическата блокада на Куба и много други подобни кампании бяха част от усилията на САЩ за премахване на съветското влияние в развиващия се свят.
The murder of Patrice Lumumba, the war in Vietnam, the military coups in various Latin American countries, the economic blockade of Cuba, and many other such campaigns were all part of the US effort to eliminate Soviet influence from the developing world.

Знаят, че израелската икономическа блокада над Ивицата Газа е незаконна;
Were aware that Israel's economic blockade of the Gaza Strip is illegal;

Куба си е под пълна икономическа блокада от страна на САЩ.
Under a severe economic blockade from the United States.

Газа бе подложена на наистина сурова икономическа блокада, която напълно съсипа икономическото й развитие.
Gaza endured a really punishing economic blockade, totally undermining its economic development.

Имало икономическа блокада срещу Турция.
An economic blockade was imposed on Japan.

Как да използвам "икономическата блокада" в изречение

Президентът на Никарагуа Даниел Ортега заяви, че икономическата блокада на Куба от страна на САЩ трябва да бъде разглеждана от Международния съд в Хага, предаде РИА "Новости".