Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• economic struggle

Примери за използване на Икономическата борба на Български и техните преводи на Английски

А преобладаването на разединената дейност, естествено, е свързано с преобладаването на икономическата борба.
Isolated work is naturally con- nected with the predominance of the economic struggle.

Често телевизия изобразяваше света като безгрижно и невинно, когато всъщност икономическата борба и социалната промяна се увеличаваха.
Often TV depicted the world as carefree and innocence, when, in fact, economic struggle and social change were on the rise.

Тук пред нас е програмата и тактиката на икономическата борба и на професионалното движение за няколко десетилетия, за цялата дълга епоха на подготвяне силите на пролетариата„за бъдещата битка”.
Here we have the program and the tactics of the economic struggle and the trade union movement for several decades to come, for the whole· long period in which the workers are pre-paring for"a future battle.".

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е. извън икономическата борба, извън сферата на отношения работници-работодатели.
Class consciousness can be brought to the workers only from without, that is, only outside of the economic struggle, outside of the sphere of relations between workers and employers.

Тук пред нас е програмата и тактиката на икономическата борба и на професионалното движение за няколко десетилетия, за цялата дълга епоха на подготвяне силите на пролетариата„за бъдещата битка".
Here we have the programme and tactics of the economic struggle and of the trade union movement for several decades to come, for all the long period in which the proletariat will muster its forces for the"coming battle.".

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е. извън икономическата борба, извън сферата на отношения работници-работодатели.
The workers can acquire class political consciousness only from without, that is, only outside of the economic struggle, outside of the sphere of relations between workers and employers.

Тактиката на икономическата борба във връзка с общия ход(и изход) на работническото движение се разглежда тук от забележително широка, всестранна, диалектическа, истински революционна гледна точка.
The tactics of the economic struggle, in connection with the general course(and the outcome) of the labor movement, are here consid-ered from a remarkably broad, many-sided, dialectical, and genuinely revolutionary outlook.

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е. извън икономическата борба, извън сферата на отношения работници-работодатели.
Class political awareness can be brought to the worker only from without, that is to say from outside the economic struggle, from outside the sphere of the relations of workers to owners.

Най-важното практическо действие на комунистите в икономическата борба на работниците се състои в организирането на такива средства на борбата, които в революционната епоха във всички високоразвити страни са единственият инструмент, подходящ за такава борба..
The most important practical performance of the communists in the economic struggle of the workers lies in the organisation of those means of struggle which, in the revolutionary epoch in all the highly developed countries, are the only weapons suitable for such struggle..

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е. извън икономическата борба, извън сферата на отношения работници-работодатели.
Class political consciousness can be brought to the workers only from without, that is, only from outside the economic struggle, from outside the sphere of relations between workers and employers.

И тук проличава каква е истинската, централна теза(на автора)- дълбокото убеждение, че Икономическият Проблем, както може да се нарече за по-кратко проблемът за недостига и бедността и икономическата борба между класи и държави, не е нищо повече от една ужасна обърквация, една преходна и ненужна обърквация.
And here emerges more clearly what is in truth his central thesis throughout,- the profound conviction that the Economic Problem, as one may call it for short, the problem of want and poverty and the economic struggle between classes and nations, is nothing but a frightful muddle, a transitory and an unnecessary muddle.

И днес имаме тъй наречената икономическа борба.
That is why today we have the so-called economic struggle.

Осветявайки произхода на постколониалните икономически борби, ММТ ни показва как да ги преодолеем.
By illuminating the origins of postcolonial economic struggles, MMT shows us how to overcome them.

Увеличаване на зависимостта от наркотици, икономически борби и деменция са разглеждани като потенциални причини.
Increasing drug addiction, economic struggles and dementia are eyed as causes in the decline.

В модерната икономическа борба между капитала и труда, общата стачка, в която участват цели индустрии, ще играе все по-важна роля.
In the modern economic struggle between capital and labor the big strike, involving entire industries, will play a larger and larger part.

Истинската икономическа борба сега е за преразпределението на богатството, създадено от труда и машините, чрез безусловен базов доход, възраждането на общите блага и други подобни политики.
The real economic struggle now is for the redistribution of wealth generated by labour and machines, through universal basic income, the revival of the commons and other such policies.

Три основен играч фракции образуват един деликатен баланс на силите, с няколко НДК под-фракции създават ситуации на икономическа борба, политически интриги и конфликти.
Three major player factions form a delicate balance of power, with several NPC sub-factions creating situations of economic struggle, political intrigue and conflict.

Някои стихове празнуват афроамериканското културно наследство, докато други се оплакват от миналото си заробване и продължителни икономически борби.
Some poems celebrate African American cultural heritage, while others lament their past enslavement and continued economic struggles.

Това значи, че ако днес пролетариите и капиталистите водят помежду си икономическа борба, утре те ще бъдат принудени да водят и политическа борба и по този начин с два вида борба да защищават класовите си интереси.
This means that, if the proletarians and capitalists are waging an economic struggle against each other today, they will be compelled to wage a political struggle tomorrow and thus protect their respective class interests in a struggle that bears two forms.

От една страна, работническото движение се откъсва от социализма: работниците биват подпомагани в тяхната икономическа борба, но съвсем не им се разясняват при това или недостатъчно им се разясняват политическите цели и политическите задачи на общото движение като цяло.
On the one hand, the working-class movement is being sundered from socialism, the workers are being helped to carry on the economic struggle, but nothing, or next to nothing, is done to explain to them the socialist aims and the political tasks of the movement as a whole.

И така, икономическа борба с помощта на съюзи, общополитическа борба под идейното ръководство на партията на октябристите- ето каква форма приема днес класовата борба на едрата буржоазия.
Thus, economic struggle with the aid of associations, and general political struggle under the idcological leadership of the Octobrist Party-- that is the form the class struggle waged by the big bourgeoisie is assuming today.

Един от най-важните резултати от ежедневните икономически борби е развитието на солидарност между работниците и това за тях има доста по-различно значение от политическото коалиране на партиите, чиито последователи принадлежат на всички социални класи.
One of the most important results of the daily economic struggles is the development of solidarity among the workers, and this has for them a quite different meaning from the political coalition of parties whose following is composed of people of every social class.

Глобални Балкани е активистко платформа за проучвания, медия и организационна мрежа, която работи локално и в солидарност с балканските социални движения, за да проучи, даде гласност и въздейства политически, социално и икономически борбите в бивша Югославия и в по-широкия балкански регион.
Global Balkans Network- An activist research, media, and organizing network that works in solidarity with Balkan social movements to investigate, publicize and impact political, social and economic struggles in the former Yugoslav and wider Balkan region.

В настоящата икономическа борба е важно за бързо разрастващите се икономики да не прекъсват стремежа си за модернизация и изградената си програма за свободен пазар за по-добра производителност и конкурентноспособност, които ще им дадат способност да се конкурират в едни по-добри за икономиката времена”, коментира пред Euro Week Александър Мирчев.
In this current economic struggle, it is important that rapidly expanding economies do not cut short the modernization drive and free market agenda for improved productivity and competitiveness that will enable them to compete in healthier economic times," Dr. Mirtchev told EuroWeek.

Откъснато от социалдемокрацията, работническото движение се изражда и по необходимост изпада в буржоазност: като води само икономическа борба, работническата класа губи своята политическа самостоятелност, превръща се в опашка на другите партии, изменя на великия завет:„освобождението на работниците трябва да бъде дело на самите работници".
Isolated from Social-Democracy, the labour movement becomes petty and inevitably becomes bourgeois: in conducting only the economic struggle, the working class loses its political independence; it becomes the tail of other parties and runs counter to the great slogan:˜The emancipation of the workers must be the task of the workers themselves.'.

Тези сили често следваха голямата лява легенда, която прокламира нуждата от буржоазна революция, предшестваща пролетарската революция, създаването на„класови организации“ като синдикатите(за„икономическа борба“) и работническите партии(за„политическа борба“), завземането на държавната власт и установяването на„работническа държава“ като преходна фаза.
These forces often follow the leftist grand narrative that proclaims the necessity of bourgeois revolution preceding proletarian revolution, the establishment of'class organizations' as unions(for the'economic struggle') and workers' parties(for the'political struggle'), the taking over of state power, and the establishment of a'workers' state' in a transitional phase.

Да се достигне до това уеднаквяване наистина ще са нужни кървави войни и икономически борби, експлоатиране, финансови индустриални предприятия, които ще се борят за надмощие, подтискане на маСете и пр., като чрез употреба на известни мерки ще бъде все по-възможно да се задвижат маси от хора, просто те ще бъдат принуждавани.
Bringing this levelling-out about will actually entail bloody war, and through such things as economic strife among nations, wars of exploitation, financial and industrial enterprises, conquests, etc, and through the adoption of certain measures, it will be more and more possible to set masses of people in motion and simply to compel them.

Все пак, авторите на изследването не са открили конкретната връзка между високите температури и агресията, но те посочват, че вероятността да има суша, наводнения и други екстремни промени във времето могат да доведат до икономически борби и недостиг на храна, а тези отчаяни ситуации биха повишили нивата на социални конфликти.
While UC Berkeley researchers haven't identified the exact link between higher temperatures and aggression, they point out that scarcer resources- a likely outcome of droughts, floods and other extreme weather- can lead to economic strife and food shortages, and those desperate situations can enhance the propensity for social conflict.

Как да използвам "икономическата борба" в изречение

Георги Стоянов – Икономическата борба на серски революционен окръг след Илинденско-Преображенското въстание до 1908 година

отворена вратичка, през която да тикне стачката по безопасната линия на икономическата борба и да я хвърли в мрежата на подозрителния арбитраж на трудовите инспектори. Д. Димов, Т, 233.