Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА ИМИГРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• economic immigration

Примери за използване на Икономическата имиграция на Български и техните преводи на Английски

Как различните държави се справят с икономическата имиграция?
How do other countries deal with immigration?

Гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като икономическата имиграция е все по-голямо предизвикателство за ЕС.
I voted in favour of this resolution as economic immigration is a growing challenge for the EU.

Как различните държави се справят с икономическата имиграция?
How have different countries reacted to migration?

Не бива да гледаме на икономическата имиграция като на нещо полезно, тя носи само неприятности и заплахи на европейците.
We should not look at economic immigration as if it had any use, because it only brings trouble and threats to European people.

Как различните държави се справят с икономическата имиграция?
How do different countries deal with migrant integration?

(HU) Г-жо председател, всички знаем, че икономическата имиграция е истинско явление в държавите-членки на Европейския съюз.
(HU) Madam President, we all know that economic immigration is a real phenomenon in the Member States of the European Union.

Тези две реалности може да се обединят от гъвкава система за икономическата имиграция.
A flexible system for labour immigration could bring together these two realities.

Тя може да облекчи икономическата имиграция в богатите страни и демографската криза в по-слабо развитите европейски държави.
It can reduce the economic immigration to the rich countries and the demographic crisis in the less developed European countries.

Обсъжданата директива ще направи възможно за всички държави-членки да възприемат обща позиция по икономическата имиграция.
The directive under discussion will make it possible for all Member States to adopt a common position on economic immigration.

Не бива да гледаме на икономическата имиграция като на нещо полезно, тя носи само неприятности и заплахи на европейците.
Economic immigration is a bad thing in Europe, it should not be seen as having any benefits, because it only brings trouble and danger to the peoples of Europe.”.

Като има предвид, че този недостиг може да бъде смекчен в краткосрочна перспектива чрез подходящо и структурирано управление на икономическата имиграция; К.
Whereas this shortage may be addressed in the short term by appropriate and structured management of economic immigration.

Време е Европейският съюз да приеме законодателни актове в областта на икономическата имиграция, за да определи общ за 27-те държави-членки подход.
It is time for the European Union to legislate on economic immigration in order to establish an approach common to the 27 Member States.

Икономическата имиграция е необходимост и трябва да се насърчава, но контролирано, предвид демографските и икономическите промени, пред които ще се изправи Европейският съюз.
Economic immigration is a necessity which must be encouraged in a controlled manner, given the demographic and economic challenges which the European Union is going to face.

Нашите правителства работиха по различни начини за регулиране на икономическата имиграция: чрез двустранни споразумения, квоти, регламентиращи мерки.
Our governments have worked in various ways to regulate economic immigration: by means of bilateral agreements, quotas, regulatory measures.

Следователно ако Европа реши, че икономическата имиграция е решението за дисбалансите, причинени от демографското положение, тя не трябва да пренебрегва културното измерение на въпроса.
Should Europe decide therefore that economic immigration is the solution to the imbalances caused by the demographic situation, it must not disregard the cultural dimension of the issue.

Експерти смятат, че комбинацията от спадналите равнища на раждаемост и икономическата имиграция ще намалят броя на хората в някои източноевропейски страни.
Experts say falling fertility rates and economic emigration are combining to reduce the number of people in some eastern European countries.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, както знаете, вече от десет години Европейският съюз се опитва да се въоръжи със законодателни инструменти в областта на икономическата имиграция.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has, for ten years now, been trying to arm itself with legislative instruments in the area of economic immigration.

Правителствата на Великобритания и Германия призоваха за нови мерки за спиране на икономическата имиграция, докато левите политици определиха исканията им като популистка реторика.
The British and German governments have called for a new crackdown on migrants, in statements denounced as populist rhetoric by left-wing politicians.

(RO) Икономическата имиграция е реалност, в която трябва да наложим ред, но е също и необходимост с оглед на демографските и икономическите предизвикателства, пред които ЕС ще се изправи в близко бъдеще.
(RO) Economic immigration is a reality on which we must impose order, but it is also a necessity in view of the demographic and economic challenges which the EU will face in the near future.

Ето защо имиграцията се превърна във важен фактор за развитието на Лисабонската стратегия на ЕС за растеж и заетост, която отчита, че подходящото управление на икономическата имиграция е важен елемент за конкурентоспособността на ЕС.
This is why immigration has become an important factor for the development of the EU's Lisbon Strategy for growth and jobs, which recognises that appropriate management of economic immigration is an essential element of EU competitiveness.

Понастоящем икономическата имиграция е реално явление, което, от друга страна, е също и необходимост, тъй като с нейна помощ можем по-бързо да се защитим срещу демографските и икономически предизвикателства.
Economic immigration is a real phenomenon these days, which, on the other hand, is also a necessity, since with its help we can more readily defend against demographic and economic challenges.

Икономическата имиграция е реалност, в която трябва да сложим ред, но тя е също и необходимост предвид демографските и икономически предизвикателства, пред които ще се изправи Европейският съюз в близко бъдеще.
Economic immigration is a reality on which we must impose order, but it is also a necessity in view of the demographic and economic challenges which the European Union will face in the near future.

Икономическата имиграция е реалност, която трябва да бъде организирана, но тя е и необходимост с оглед на демократичните и икономическите предизвикателства, пред които Европейският съюз ще бъде изправен в близко бъдеще.
Economic immigration is a reality that must be organised, but it is also a necessity with regard to the democratic and economic challenges which will face the European Union in the near future.

ЕС, който може да съществува единствено чрез икономическа имиграция, демонстрира огромен цинизъм.
The EU, which can only exist through economic immigration, is demonstrating great cynicism.

Бъдещата икономическа имиграция в ЕС следва да бъде оценявана inter alia в светлината на съответствието между квалификациите на имигрантите и нуждите на националния пазар на труда;
Future economic immigration into the EU will need to be assessed inter alia in the light of the match between skills of the immigrants and national labour market needs;

Новата Комисия също така иска повече икономическа имиграция, още повече покровителствено отношение и повече намеса, като всичко това несъмнено е особено позорно състояние на нещата с оглед на Договора от Лисабон, който предлага една далеч не оптимистична перспектива.
The new Commission also wants more economic immigration, even more patronising behaviour and even more meddling, all of which is certainly a particularly disgraceful state of affairs under the Treaty of Lisbon, which offers a far from reassuring perspective.

Това е възлов момент за развитието на Европа, тъй като нарастващото търсене на работна сила ни приближава все повече към това, което се нарича"икономическа имиграция", и следователно вече е неотложно необходим общ регламент по въпроса.
This is a crucial point for the development of Europe, as increasing demand for manpower is taking us ever closer to what is called'economic immigration' and, therefore, a common regulation on the issue is urgently needed.

Едно е да се говори за законна имиграция, но съвсем друго е да се говори за икономическа имиграция, добави г-н Вебер като припомни, че в момента един на всеки петима души в Европа е без работа.
It is one thing to talk about legal migration but it is completely different to talk about economic migration, Mr Weber added recalling that at the moment one in every five people in Europe is without a job.

Едновременно с квотния принцип за приемане на бежанци ЕК предлага и нова политика за законна миграция чрез осъвременяването на схемата„синя карта”/за икономическа имиграция на образовани кандидати за престой и работа в ЕС/.
At the same time the EC proposes a new policy for legal migration via the updating of the blue card scheme(for economic migration of highly educated applicants for stay and work in the EU).

Въпреки това се въздържах, защото въпросът за прословутите сини карти за икономическа имиграция още веднъж беше повдигнат и получава изразителна подкрепа точно по време, когато повече от 20 милиона души в Европейския съюз са изправени пред безработица, която ще се увеличи още повече поради икономическата криза.
I abstained, though, because the subject of these notorious blue cards for economic immigration has once again been brought up and is receiving emphatic support precisely at a time when more than 20 million people in the European Union face unemployment, which is set to increase even further due to the economic crisis.

Как да използвам "икономическата имиграция" в изречение

Икономическата имиграция е сравнително ново явление в , свързано с демократичното отваряне на страната и прехода към пазарна икономика.

Бьоре Екхолм, СЕО на Ericsson, предупреждава в писмото, че ако компанията „иска да запази своите изследователски дейности, икономическата имиграция трябва да действа по прозрачен и предсказуем начин“.