Какво е " ИМОТЕН РЕГИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• property register
• property registry
• land register
• land registry

Примери за използване на Имотен регистър на Български и техните преводи на Английски

Имотен регистър.
Property Register.

Създаване на Имотен регистър.
The establishment of a property register.

Имотен регистър на България.
Bulgarian Property Register.

Информационна система Кадастър и имотен регистър“.
Cadastre Information System and Property Register".

Имотен регистър Търговски регистър..
The Property Register Commercial Register..

Завършени обучения по устройство на територията, кадастър и имотен регистър.
Completed trainings in spatial planning, cadastre and land register.

Имотен регистър и Търговски регистър:.
Property register and Commercial register..

НОИ НАП Търговски регистър Имотен регистър Агенция по вписванията.
NRA NSI Commercial Register Property Register the Registry Agency.

Услуга„SMS оповестяване относно услуги предоставяни от службите по вписванията(Имотен регистър)”.
SMS notification about services provided by registry offices(Property Register).

Имотен регистър, съдържащ информация за правния статут на недвижимите имоти на територията на Република Хърватия.
Land registry books relating to the legal status of real estate in the territory of Croatia.

Възстановяване на надвнесени или недължимо платени такси по сметките на Имотен регистър.
Reimbursement of stamp duty overpaid or unduly paid to the accounts of the property register.

Той трябва да се представи пред компетентния орган(нотариален регистър или имотен регистър), действащ на мястото, където се намира имуществото.
This must be submitted to the competent authority(deed registry or land registry) operating at the place where the property is situated.

Проявата се организира в рамките на проекта на Световната банка“Кадастър и имотен регистър”.
The event is organized within the project of the World Bank for Cadastre and Property Register.

Ако желаете да проверите статуса на Вашия имот в България, извършваме проверка в Имотен регистър към Агенцията по вписванията, след което докладваме резултатите.
If you would like to check the status of your property in Bulgaria, we check this in the Property Register and report you the results.

Централен кредитен регистър при БНБ НОИ Търговски регистър Имотен регистър.
Central Credit Register with BNB NSSI Commercial Register Property Register.

Актове на Агенция по вписванията(Имотен регистър и Търговски регистър, когато са налице неоснователно постановени откази за вписване на документи или заявления по партиди на физически или юридически лица).
Acts of the Registry Agency(Property Register and Commercial Register, where there are unjustified refusals to enter documents or applications in files of natural persons or legal entities).

През 2000 г. тя възниква като Агенция по кадастър с основен приоритет създаването на цифров кадастър и имотен регистър.
In 2000 GCCA was established with the main priority being the creation of a digital cadastre and a property register.

Основната цел на проекта бе изграждане на интегрирана информационна система и имотен регистър, които ще доведат до създаване на ефективен пазар на недвижими имоти, работещ механизъм за неговото поддържане и промени в системата за регистрация.
The main goal of the project is to develop an integrated information system as well as a property register, which would support the establishment of an effective market for immovable property, a working mechanism for its maintenance and adjustments in the.

С други думи, когато такова право се прехвърля в случай на смърт(наследство или завещание), това прехвърляне не трябва да се вписва в имотен регистър.
In other words, when such a right is transferred on death(succession or will), this transfer does not have to be recorded in a property register.

Фактът, че върху апартамента няма тежести може да се провери и по Интернет или лично да се получи справка в Имотен регистър при Агенция по вписванията.
The fact that the apartment does not have weights can be checked via the Internet or in person to get a reference Property Register at the Registry Agency.

Проверка може да даде направена и при нотариуса, посочен в самия нотариален акт, който е изповядал сделката, но най-сигурната проверка е в Службата по вписванията(Имотен регистър).
A check can also be made with the notary public whose name is on the notary deed and who certified the deal but the most reliable check is at the Registry Office(Property Register).

След подписването му от Продавача и Купувача, и след заверка на подписите им, нотариусът представя нотариалния акт в служба Имотен регистър при Агенция по вписванията.
Once signed by Seller and Buyer, and after verification of signatures, the notary deed present in the Property Registry Office for the Registry Agency.

Заместник-министърът посочи и проблемните области в работата по темата, главно по отношение липсата на напредък при създаването на единен електронен регистър на юридическите лица и централен имотен регистър.
The Deputy Minister also highlighted several problem areas, mainly with regard to the lack of progress in establishing a single electronic Registry of Legal Persons and Central Property Registry.

Адвокатско дружество„Добрев и Люцканов” има опит в работата си с общинските и местните структури като Дирекцията за национален строителен контрол, общини, общински и областни земеделски служби, регионални и национални архиви, кадастър и имотен регистър- с оглед получаване на документите за успешното приключване на целия проект.
DOBREV& LYUTSKANOV Law Firm is experienced in dealing swiftly with the municipal and local authorities, such as the National Construction Control Directorate, municipalities, municipal and regional agricultural departments, regional and national archives, cadastre and property register agency in order to obtain valuable documents for successful execution of the whole project.

Освен това обработваме данни, които законно получаваме от публично достъпни източници(например търговски регистър, имотен регистър, медии).
In addition, we process data that we legitimately obtain from publicly available sources(e.g. commercial register, land register, media).

През изминалите седмици, в резултат на нашата дейност по проверка на факти и обстоятелства по подадените имуществени декларации от лица, заемащи висши публични длъжности, както и въз основа на достъп до публични бази данни( Имотен регистър) бяха установени сериозни разминавания между официално декларирани и реални параметри на имуществени сделки.
During the past weeks, as a result of our efforts in verifying facts and circumstances concerning property ownership declarations submitted by senior public officials, including by making references to public databases(the Property Register), it was established that there are serious discrepancies between the officially declared and the real parameters of certain property transactions.

Всяко едно разпоредително действие с недвижим имот, включително и сделката за покупко-продажба подлежи на вписване в съответната Служба по вписвания(Имотен Регистър) при Агенция по вписванията.
Each dispositive action with real property, including the transaction for purchase and sale, is a subject of registration into the respective Office for Registrations(Property Register) with the Registry Agency.

Справка от имотния регистър за покупката на жилището през 2011 г.
Reference from the Property Register for the purchase of the apartment in 2011.

Следователно вписването в имотния регистър в тези случаи има само декларативен характер.
Registration in the land register in such cases is therefore merely declaratory.

Имотният регистър възстанови 85 неправилно таксувани кредита на Биволъ.
The Property Register has refunded to Bivol 85 improperly charged fees.

Как да използвам "имотен регистър" в изречение

- Поддръжка на Интегрирана информационна система за кадастър и имотен регистър – подсистема Имотен регистър и приложение за отдалечен достъп ОСС

Справка от Имотен регистър към Агенция по вписванията, отразяваща наложената възбрана върху Имотите;

1. Осигуряване на поддръжка на Интегрирана информационна система за кадастър и имотен регистър – подсистема Имотен регистър и приложение за отдалечен достъп One-Stop- Shop.

СГКК за правоспособни по Закона за кадастър и имотен регистър лица, нотариуси, общини, областни управи

Интернет справки в имотен регистър обхващат всички 113 Служби по вписванията в страната, както следва:

Данни от Имотен регистър към Агенция по вписванията/ информация за притежаваните от лицето недвижими имоти

Начало » Нидерландско дарение за проект Кадастър и имотен регистър споразумение за дарение номер TF05Q265

Възстановяване на надвнесени или недължимо платени такси по сметките на Имотен регистър - Агенция по вписванията

АКСТЪР Имоти осигурява връзки по кадастрален номер със системата на националния кадастър и бъдещия имотен регистър

– Вписване на Окончателния договор в съответния Имотен Регистър и получаване на съответните Удостоверения от Купувача.