Какво е " ИМПЕРАТИВНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• imperative
• mandatory
• overriding

Примери за използване на Императивните на Български и техните преводи на Английски

Императивните изявления имат падащ тон.
Imperative statements have a falling tone.

През 1980-те години се наблюдава консолидация в императивните езици.
The 1980s were years of relative consolidation in imperative languages.

Императивните изисквания на приложимото законодателство.
Mandatory requirements of applicable law.

Невалидните части могат да бъдат заменени от императивните разпоредби на закона.
Invalid portions may be replaced by the imperative provisions of the law.

Императивните разпоредби на международното право не могат да бъдат нарушавани.
The mandatory provisions of international law must not be violated.

Настоящите общи условия не се прилагат, ако противоречат на императивните разпоредби на закона.
These terms and conditions do not apply if they contradict to mandatory provisions of the law.

Такива високи поръчкови функции играят роля, аналогична на вградени контролни структури като цикли в императивните езици.
Such recursion schemes play a role analogous to built-in control structures such as loops in imperative languages.

Като такива императивните, негъвкави, непреодолими и самоунищожителни убеждения са свързани с модели, които създават емоционални смущения.
As such, imperative, inflexible, overwhelming, and self-defeating beliefs are linked to patterns that create emotional disturbances.

В случай че разпоредби на Устава противоречат на закона, те се заместват по право от императивните му норми.
In case any regulations of the present By Laws contradict the law, they are replaced by right by its imperative rules.

В случай на противоречие между тези общи условия и императивните разпоредби на българското законодателството, ще се прилагат последните.
In the event of a conflict between these general terms and the imperative provisions of the Bulgarian legislation, the latter shall apply.

В случай че разпоредби на този Устав противоречат на закона, те се заместват по право от императивните му правила.
In case the regulations of this Statute contradict the law, these shall be substituted by rights by the imperative regulations thereof.

Императивните законови разпоредби не могат да бъдат обезсилвани от настоящия Регламент за целите на отношенията между Компанията и Потребителя.
The imperative provisions of the law cannot be excluded in connection to the relations between the Company and the User by way of these Regulations.

Нормативни промени, насочени към облекчаване на дейността на микро-, малките и средни предприятия, чрез отмяна на императивните задължения, свързани с.
Legislative changes aimed at facilitating the activity of the SMEs, by revocation of mandatory obligations related to.

Най- 2017 ICC Арбитражния правилник, приложим към 1 Март 2017, управлява ICC арбитраж, заедно с императивните разпоредби в седалището на арбитража.
The 2017 ICC Arbitration Rules, applicable as of 1 March 2017, govern ICC arbitrations along with the mandatory rules of the seat of arbitration.

Нормативни промени, насочени към облекчаване на дейността на микро-, малките и средни предприятия, чрез отмяна на императивните задължения, свързани с.
Regulatory changes aimed at facilitating the activity of micro, small and medium-sized enterprises, through revocation of mandatory obligations related to.

Определящ примат в моменти като сегашния придобиват императивните изисквания и върховните интереси на националната сигурност, която си остава отговорност на всяка отделна държава.
The primary concern in such moments becomes the imperative requirements and interests for the national security of each country.

Така например няма да е възможно да се сключи споразумение чрез медиация, за да се заобиколят императивните норми относно брака или развода.
For example, it will not be possible to conclude a mediation agreement in order to circumvent mandatory rules on marriage or divorce.

Същият урежда трудовите, осигурителните и социалните отношения, които не са регламентирани в императивните разпоредби на Кодекса на труда и действащите нормативни актове, свързани с него.
It regulates the labour, insurance and social relations which are not set in the imperative provisions of the Labour Code and the legislation in force which is related thereto.

Съгласно ГПЗ съдът не трябва да взема под внимание действията на страните, които противоречат на императивните норми и на обществения морал.
The ZPP states only that the court must not take into account the motions of the parties that are contrary to the mandatory regulations and rules of public morals.

Въпреки че някои рекурсии изисква поддържане на стека,„опашатата“ рекурсия може да бъде разпозната и оптимизирана чрез компилатора в същия код, използван за въвеждане на итерация в императивните езици.
Recursion may require maintaining a stack, but tail recursion can be recognized and optimized by a compiler into the same code used to implement iteration in imperative languages.

Всяка частична ревизия трябва да уважава принципа на единство на материята и не може да нарушава императивните разпоредби на международното право.
The partial revision must respect the principle of cohesion of subject matter and must not violate mandatory provisions of international law.

Въпреки че някои рекурсии изисква поддържане на стека,„опашатата“ рекурсия може да бъде разпозната и оптимизирана чрез компилатора в същия код, използван за въвеждане на итерация в императивните езици.
Though some recursion requires maintaining a stack, tail recursion can be recognized and optimized by a compiler into the same code used to implement iteration in imperative languages.

Всяка частична ревизия трябва да уважава принципа на единство на материята и не може да нарушава императивните разпоредби на международното право.
(2) A partial revision must respect the principle of the unity of subject matter; it may not violate the mandatory provisions of international law.

Императивните или свързаните с обществения ред норми на белгийското право, които уреждат международна ситуация, независимо от правото, определено от стълкновителните норми, продължават да се прилагат(член 20).
The overriding or public-law rules of Belgian law which govern an international situation remain applicable, irrespective of the law designated by the conflict-of-law rules(Article 20 of the Code).

Всяка частична ревизия трябва да уважава принципа на единство на материята и не може да нарушава императивните разпоредби на международното право.
(2) The partial revision has to preserve the principle of unity of the subject matter, and may not violate the mandatory provision of international public law.

И 3, за влизането в сила на тези ОУ се прилагат императивните разпоредби на ЗПФИ и актовете по прилагането му, които имат приоритет в случай на противоречие между тях и предвиденото в предходните алинеи.
And 3, the mandatory provisions of the LMFI and the instruments for its implementation, which have priority in case of conflict between them and the ones provided in the preceding paragraphs, shall apply to the entry into force of these TC.

Ако посочването на грешката не е достатъчно подробно, Клиентът ще загуби правото си да се позовава на грешката, освен ако не е предвидено друго в императивните законови разпоредби.
If the specification of the error is not detailed enough, the Customer will lose his/her right to invoke the error, unless mandatory legislation sets out otherwise.

В този случай регистърните лог записи, свързани с достъпа до интернет, се записват в съответствие с разпоредбите на Закон № 5651 и императивните разпоредби на законодателството, регламентирано съгласно този закон;
In this case, log records of your internet access are saved in accordance with the Law No. 5651 and the imperative provisions of the legislation regulated by this Law;

В императивните езици за програмиране, обикновено терминът"условни конструкции" се използва, докато във функционалното програмиране, термините"условен израз" или"условна конструкция" са предпочитани, защото тези термини имат различни значения.
In imperative programming languages, the term"conditional statement" is usually used, whereas in functional programming, the terms"conditional expression" or"conditional construct" are preferred, because these terms all have distinct meanings.

Копирането и използването им без получаване на необходимото за това право представлява грубо нарушение на правата на автора и на императивните разпоредби на българското законодателство.
Copying and using them without being provided with the right to this is gross violation of author's rights, as well as of the imperative provisions of the Bulgarian legislation.

Как да използвам "императивните" в изречение

Проектът за оспорената наредба не отговаря на императивните законови изисквания за съдържание на мотивите.

Императивните норми в системата на международното право | Брой 6 | 1982 | Списание международни отношение

Нарушението на императивните правила на ЗАНН е съществено и не е било отстранено от наказващия орган.

Императивните норми на българския Етичен кодекс на адвоката не ми позволяват да обявявам имената на клиентите си.

Сдружението взема решенията си автономно от държавните институции, при строго спазване на императивните разпоредби на действащите нормативни актове.

на почивките и отпуските, установени в раздел трети от този правилник, при спазване на императивните разпоредби на Кодекса на труда;