Какво е " ИМ ПОЗВОЛЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• allowed them
• enabled them
• allow them

Примери за използване на Им позволявали на Български и техните преводи на Английски

Белите дробове им позволявали да дишат на сушата.
Lungs enabled them to breathe on land.

Тези им умения са им позволявали да….
Those qualities have enabled them to build….

Тези пушки им позволявали да атакуват врага от много късо разстояние и това е отразено в играта.
These rifles allowed them to engage the enemy from a very short distance, and this persists in the game.

Те имали дълги пръсти, които им позволявали да се катерят по дърветата.
They also have large claws that allow them to climb up trees.

Топлите им тела им позволявали да бъдат активни постоянно, както през нощта, така и през деня.
Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as well as during the day.

Те имали дълги пръсти, които им позволявали да се катерят по дърветата.
They have sticky feet that allow them to climb up into the trees.

Въпреки това, огромната им мощност при дъвчене и изключително големите им зъби им позволявали да ядат по-груби храни като ядки и корени.
However, their immense chewing power and extremely large teeth would allow them to eat rougher foods like nuts and roots if they had to in order to survive.

Шумерите строили кораби, които им позволявали да пътуват в Персийския залив и да търгуват с други ранни цивилизации, като харапците в Северна Индия.
Sumerians built ships sydtem allowed them to travel into the Persian Gulf and mesopotamia trade system with other early civilizations, such as the Harappans in northern India.

Според Навахо, скунуокърите били ужасни, зли вещици, чиито сили им позволявали да се трансформират във всяко животно.
According to the Navajo, skinwalkers were horrible, evil witches, whose powers allowed them to transform into any animal on earth.

Мъжете са носели високи токчета по това време не само като символ на богатство и статус, но и за да се чувстват по-силни, тъй като високите обувки им позволявали да се издигат над другите.
Men wore high heels around this time not only as a wealth and status symbol but also to feel more powerful as the heels allow them to tower over others.

Значи те би следвало да имат някакви съответни сетива, които биха им позволявали да чувстват това, да го наречем, духовно щастие.
And therefore they should have some kind of appropriate senses that could allow them to feel this let's say spiritual happiness.

Тези пастири развили генетични промени, които им позволявали да продължават да изработват съответния ензим през целия си живот, което е удобна адаптация, след като стадата им произвеждали богат на витамини протеин.
These herders developed genetic alterations that allowed them to continue making the relevant enzyme for their whole lives, a handy adaptation when their livestock were producing a vitamin-rich protein.

Докато Weavers работели във фабриката на сътворението, малки червееви дупки им позволявали да се промъкват през пролуките на времето, за да са по-добри в своя занаят.
As the Weavers worked in the fabric of creation, small wormholes allowed them to slip through time to better work their craft.

Въз основа на съзвездията и позицията на звездите, древните са строили очарователни монументи, календари и„обсерватории”, които им позволявали да проследяват позицията на съзвездията и небесните тела по небето.
Based on the constellations and position of stars, the ancients built fascinating monuments, calendars, and‘observatories' that allowed them to track the position of constellations and heavenly bodies across the sky.

Монголците били известни със своята мобилност и обграждащи стратегии, които им позволявали да обкръжават враговете си от всички страни, а това подхранвало илюзията за многочисленост.
The nomads were known for their far superior mobility and enveloping strategies that allowed them to encircle their enemies from all sides- which fueled the false notion of superior-in-number forces.

Присъствието на хора в Арктика в този ранен период предпола също, че те са имали сособността да изработват инструменти, топли дрехи и временни открития, които им позволявали да живеят в мразовития север много по-рано отколкото се смяташе.
The presence of humans in the Arctic this early also suggests they had the adaptive ability to make tools, warm clothes, and temporary shelters that allowed them to live in the frigid north earlier than thought.

Селските кладенци осигурявали достатъчно вода и за полууседналите и за селските общности и им позволявали да обработват обширни пространства земя и да отглеждат голямо разнообразие селскостопанска продукция, включително цитрусови плодове и банани.
The village wells provided enough water for both the semi-sedentary and the peasant communities, and allowed them to cultivate extensive tracts of land and grow a wide range of agricultural produce, including citrus fruit and bananas.

По време на Войната в Ирак, първата война в Ирак, Американските военно въздушни сили, изпратили два ескадрона изтребители F-15E, в Иракската пустиня, оборудвани със специални камери за по пет милиона долара, които им позволявали да наблюдават цялата пустиня под тях.
In the Iraq War, at the beginning of the first Iraq War, the U.S. military, the air force, sent two squadrons of F-15E Fighter Eagles to the Iraqi desert equipped with these five million dollar cameras that allowed them to see the entire desert floor.

Той окачестви операцията на КФОР като"излишна, тъй като сърбите на барикадите и така са им позволявали свободно преминаване", е казал Ристич, цитиран от белградското радио Б92.
He characterised KFORˈs operation as"unnecessary, since the Serbs at the barricades already allow them free passage", Belgrade based B92 quoted Ristic as saying.

Както твърди Теодосис Тасиос, по времето на Птолемеите учените са били изобретили един след друг всички необходими механични елементи(ленти, тръби, зъбни колела, турбини и др.), които им позволявали да използват енергията на вятъра и водата за създаването на помпи.
As Theodosis Tassios pointed out, at the time of the Ptolemaic dynasty, scientists had invented one after another all the necessary mechanical elements(bars, pipes, gears, turbines, etc.) that would allow them to use the wind and water energy to create pumps.

Това им позволява да създадат нов нанокомпозитен материал от графен-титаний.
This allowed them to create a new graphene-titania nanocomposite material.

Както много лекари откриват, анестезията им позволява да заместят краниотомията с цезарово сечение.
As many doctors discovered, anesthesia allowed them to replace craniotomy with cesarean section.

Това им позволява да създават красиви бижута и други предмети.
This allowed them to create beautiful jewelry and other artifacts.

Те им позволяват да използват свята интуиция.
They allowed them to use their intuition.

Това им позволявало да финансират армиите си и да се стремят към военна експанзия.
It allowed them to fund their armies, and pursue military expansion.

Някак им позволява да влязат в Катакомбите.
Somehow it allowed them to enter the Catacombs.

Останалите механици с радост им позволяват да правят това.
The crowd gleefully allowed them to do so.

Това им позволява да приемат единство сред многообразието.
This fact allowed them to accept unity amidst diversity.

Това им позволява да растат до чудовищни размери.
This in turn allowed them to grow to monstrous proportions.

Им позволява да функционират като самостоятелна виртуална мрежа.
This allowed them to operate as a virtual organization.

Как да използвам "им позволявали" в изречение

апостолския фонд - им позволявали да посветят цялата своя енергия на делото на Учителя, без да се безпокоят за финансовото благополучие на своите семейства.

Той е твърдял и , че заплатите стигат само за задоволяване на най-непосредствените нужди на трудящите се, докато на Запад дори безработните получават помощи, които им позволявали да летуват в България.

Виждам много възрастни, дори преподаватели, които в детството са научени да са "правилни", не са им позволявали да променят нищо в стаите си, задоволявали са се с това, което са им давали.

Сълзите, които се стичали по измъчените им лица, наистина били черни - в затвора не им позволявали дори да се измият. В деня на екзекуцията, баща ѝ тръгнал към смъртта с букетчето кокичета.

3. Да определят размера на държавните приходи и разходи. Тези им функции ги превръщали в нравствена полиция и им позволявали да решават спорове между държавата и гражданите. В края на Републиката влиянието им намаляло.

Преди 40 години в България са се раждали над 120 хиляди бебета, на които не са им позволявали да напускат България и са им искали визи дори да отидат на екскурзия за два дни.