Какво е " ПОЗВОЛЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• allowed
• enabled
• let
• permitted
• allowing
• allow
• enable

Примери за използване на Позволявали на Български и техните преводи на Английски

Никога не сме си го позволявали преди.
We were never allowed it before.

Не позволявали обаче на никого да излезе.
They weren't allowing anyone out.

Нещото, което никога не са ни позволявали.
Stuff that we were never allowed.

Не позволявали обаче на никого да излезе.
They were not letting anyone out.

Тези им умения са им позволявали да….
Those qualities have enabled them to build….

И не са позволявали на никой да сяда на него.
No one was permitted to sit on it.

Белите дробове им позволявали да дишат на сушата.
Lungs enabled them to breathe on land.

Защото те позволявали хората да се защитят по-лесно.
Because they allowed humans to defend themselves more easily.

Ей, преди не са им позволявали да ходят.
Hey, they have never been allowed to walk before.

Никога не са ми позволявали да гледам"Семейство Симпсън" докато растях.
I wasn't allowed to watch the Simpsons growing up.

И по никакъв начин не са позволявали да ги целуват.
And they are absolutely not allowed to kiss.

На кого не са позволявали да гледа"Омагьосан"?
Who wasn't allowed to watch Bewitched?

Това което ти сложиха в мозъка позволявали ти да тъжиш?
Did the leash they put in your brain allow you the least regret?

Джуниър, винаги сме позволявали Моли да взима сама решенията.
Junior, we have always let Molly make her own decisions.

Но най-лошото от всичко било, че не ѝ позволявали да види дъщеря си.
Even worse, Mary was not allowed to see her mother.

Никога не са ми позволявали да гледам"Семейство Симпсън" докато растях.
I was never allowed to watch The Simpsons growing up….

А нашите родители не са си позволявали дори да помечтаят за това.
My parents weren't even allowed to acknowledge it.

Те никога не позволявали на науката да съкруши етичното, красивото.”.
They never let science crush the aesthetic and the beautiful.”.

Те имали дълги пръсти, които им позволявали да се катерят по дърветата.
They also have large claws that allow them to climb up trees.

На нас не са ни позволявали и ние също им отнемаме тази възможност.
We were allowed to have them too, and availed ourselves of the opportunity.

Те имали дълги пръсти, които им позволявали да се катерят по дърветата.
They have sticky feet that allow them to climb up into the trees.

Тези водоизточници позволявали процъфтяване на пустинните градове, но пресъхнали.
These water sources allowed our desert cities to thrive. But they ran dry.

Освен това бил толкова добър, колкото му позволявали неговите способности.
But he was included in as much as his ability would allow him.

Нашите прадеди никога не позволявали да докосват косата си до непознати.
Our ancestors never allowed to touch their hair to strangers.

Че тя има свръхестествени сили, които ѝ позволявали да предрича бъдещето.
The scripture says she had a spirit that enabled her to predict the future.

В миналото на гражданите им се позволявали да се използват само двата най- външни входа.
Ordinary citizens were allowed to use only the outer two.

Вярвало се, че тя има свръхестествени сили, които ѝ позволявали да предрича бъдещето.
She is said to have had supernatural powers which enabled her to foretell the future.

В миналото на гражданите им се позволявали да се използват само двата най- външни входа.
Citizens originally were allowed to use only the outermost two.

Палантирите позволявали на притежателите им да виждат далечни събития и да общуват помежду си на големи разстояния.
These stones enable their possessors to communicate with one another over vast distances.

Защото на този ден на робините позволявали своеобразни волности.
For on that day the female slaves were allowed to take certain remarkable liberties.

Как да използвам "позволявали" в изречение

Проглеждането за начините, по които сме позволявали да бъдем контролирани, е невероятно осбовождаващо.

Сегашните текстове позволявали всякакви фирми да обжалват обществените поръчки за ремонт на военна техника

-условията при които е извършено първото не са позволявали пълноценно възприемане на предявените обекти

Нашите прабаби и дядовци са си позволявали редовна консумация на сланина особено през зимните месеци.

Очевидно само принцовете са си позволявали fast food, докато принцеса Даяна е спазвала строг хранителен режим.

Patton) буквално се състезава през южна Бавария, колкото бързо са позволявали оперативните възможности, вземайки най-късите разстояния за:

Родителите й си позволявали всичко,което искат.И този път угодили на момичето.Купили й луксозна и голяма къща на плажа.

LCD от друга страна позволявали по-голям контраст и като цяло в този ценови диапазон (2000-3000лв.) се представят по-добре.

Уверяваме Ви, че не сме си позволявали да блокираме профили на потребители без да имаме основание за това.

Той просто не е имал избор, изиграл си е играта за отличен - толкова са му позволявали обстоятелствата.