Какво е " ПОЗВОЛЯВАЛО " на Английски - превод на Английски

• allowed
• enabled
• allowing
• allows
• enables
• permits

Примери за използване на Позволявало на Български и техните преводи на Английски

На жени и роби не се позволявало да преписват.
Women and slaves were not allowed to vote.

Състоянието на бюджета на касата го позволявало.
The budget of the shooting allowed this.

Позволявало е да се правят всички онези неща там.
It allowed to do all those things there.

Не им се позволявало да имат моливи или хартия.
We were not allowed to have pencil or paper.

Позволявало им се и по една чаша алкохол на ден.
They were allowed up to one alcoholic drink a day.

Не им се позволявало да имат моливи или хартия.
They were not even allowed pencils or papers.

На практика това му позволявало да живее в компютъра ми.
Basically, it allowed him to live inside my computer.

Това позволявало на Ф-16 да го заобиколи и да застане зад него.
That allowed the F-16 to sneak up on him.

За капак- на играчите не се позволявало да ТИЧАТ с топката….
Running- No player is allowed to run with the ball.

Това някак си позволявало на Северното сияние да се осъществи.
This somehow enables the Northern Lights.

Позволявало на тези, които са го взели да преминат теста.
It allowed those who took it to pass the test.

На главените не се позволявало да се срещат насаме до сватбата.
Jacob wasn't allowed to see me until the wedding.

Но то позволявало на хората да живеят свободно.
It was designed to allow citizens to live free.

Във всяка част, слънцето позволявало един мъж и една жена да бъдат родени.
In each section, the sun allowed one man and one woman to be born.

Това позволявало изстрелването на по-големи товари.
This allowed terrorists to launch bigger bombs further.

В миналото на гражданите се позволявало да използват само двата най-външни входа.
Citizens originally were allowed to use only the outermost two.

Това им позволявало да стоят по-дълго време под слънцето.
This enabled them to remain in the sun for longer periods.

Такова необикновено изграждане на тялото му позволявало да създава проблеми за по-високите бойци.
Such an unusual body build allowed him to create problems for more tall fighters.

Позволявало й да се концентрира върху писането.
It allowed her to concentrate on the thing that mattered most. Writing.

Което ни е позволявало да контактуваме, вече не съществува.
Whatever allowed us to communicate before is no longer viable.

Именно неговото разбиране за праведността му позволявало да вземе власт над всяка ситуация.
It was his understanding of righteousness that allowed him to take dominion over every situation.

Моето тяло не му е позволявало да направи друго, освен да поведе с левия крак!
My body wasn't allowing him to do anything but take left lead!

Това му позволявало почти винаги да знае повече, отколкото знаели противниковите генерали относно случващото се.
This allowed him to almost always know more than his rival generals about what was going on.

Вселената се охлаждала и това позволявало кварките да се свързват в групи по 3, образувайки бариони.
The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.

Това им позволявало да финансират армиите си и да се стремят към военна експанзия.
It allowed them to fund their armies, and pursue military expansion.

Те не били унищожавани, но и не им се позволявало да навлязат в периода на развитие на човечеството на следващата Земя.
They weren't destroyed, yet they weren't allowed to enter the period of human development on the next Earth.

Това позволявало да се садят различни култури, които на свой ред са били част от древната египетска диета.
This allowed a variety of crops to be planted, which in turn were part of the ancient Egyptian diet.

Наблюдението на звездите им позволявало да разпознаят и предполагат събития, които се повтаряли през дълъг период от време.
The tracking of the stars allows them to recognize and anticipate events which occurred over long periods of time.

Някои брачни двойки се оказвали със съвпадащи RFID маркери, което позволявало на двойката да се храни заедно в една и съща хранилка.
Some mated pairs ended up with matching RFID tags, allowing the couple to forage together at the same feeders.

Въпреки, че това позволявало брашното да се произвежда по-бързо, означавало и че хлябът ще има пясък в него.
Although this allowed the flour to be produced faster, it also meant that the bread would have sand in it.

Как да използвам "позволявало" в изречение

Такова некадърно управление и цинично,надменно отношение към собствения народ,не си е позволявало нито едно Правителство.

Kакво стана със старите воини на Движението? До скоро Българското Православие е позволявало мартеницата 1.

Никое правителство досега не си е позволявало толкова МАСОВА ПОДМЯНА на хората по административни длъжности.

Засега Григоров не е давал обяснения пред разследващите, тъй като състоянието не му позволявало това.

Хипсилофодонът можел да тича много бързо.Късото бедро позволявало на дългите подбедрица и крайник да отскачат.

Това позволявало разглеждането на пола вече като чисто социално явление, зависещо не от природата, а от възпитанието.

Благодарение на блокирането му, мускулите се отпускали и се разширявали и това позволявало притока на повече кръв.

трепанация – древна медицинска практика, при която пробиването на дупка в черепа позволявало лечението на различни заболявания.

Обичайният подход при такива случаи е класическа отворена кардиохирургия, но състоянието на пациента не е позволявало отворен достъп.