Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• institutional environment
• institutional setting

Примери за използване на Институционална среда на Български и техните преводи на Английски

Институционална среда- 2, 28.
Institutional environment- 2,28.

Отглеждане в институционална среда.
The farmer within an institutional environment.

Анализ на съществуващата институционална среда.
Analysing the existing institutional environment.

Курсът запознава с професионални практики на лобиране в обществена и институционална среда.
The course introduces professional practice of lobbying in public and institutional environment.

Европейските Зелени сме убедени, че настоящата институционална среда в ЕС не съответства на проблемите, пред които е изправен ЕС.
European Greens are convinced, that the current EU institutional setting is not up to the problems the EU faces.

И то е функция на слабата държавност и некачествената институционална среда.
This is a consequence of its very weak institutional environment and a low rule of law.

Тя е основоположник на сегашната институционална среда в Румъния, която жъне толкова победи срещу политическата корупция.
She is the pioneer of the current institutional environment in Romania, which claims so many victories against political corruption.

Първо, се идентифицират критическите фактори на транзакциите в специфичната институционална среда.
Firstly, critical factors of transactions in particular institutional environment are identified.

Следователно той трябва да бъде актуализиран и приведен в съответствие с новата институционална среда в рамките на Европейския съюз.
It must therefore be updated and brought in line with the new institutional environment within the European Union.

Центърът развива програма за борба с насилието над деца, както в семейна, така и в училищна и институционална среда.
The center develops its program on combating violence against children in family, school and institutional environment.

Често се сравняваме със САЩ, която обаче е в една и съща институционална среда, функционираща много добре вече 240 години.
We often compare ourselves with the US which have the same institutional environment functioning quite well for more than 240 years now.

Пневмония, придобита сред хора(CAP): Това се отнася до пневмония, придобита извън медицинска или институционална среда.
Community-acquired pneumonia(CAP): This refers to pneumonia that is acquired outside of a medical or institutional setting.

Институционален тормоз на възрастни хора се среща в институционална среда, например в старчески домове, болници, институции и т.н.
Institutional elderly abuse happens in an institutional environment, for example in elderly homes, hospitals, institutions, etc.

Пневмония, придобита сред хора(CAP): Това се отнася до пневмония, придобита извън медицинска или институционална среда.
Community-acquired pneumonia(CAP): Community-acquired pneumonia(CAP) refers to pneumonia that's acquired outside of a medical or institutional setting.

Колкото по-малко е излагането на институционална среда, толкова по-голям е шансът хлапето да изглежда по-добре надолу по пътя.".
The less exposure to the institutional environment, the better chance that the kid is going to look better down the road.".

Центърът развива програма за борба с насилието над деца, както в семейна, така и в училищна и институционална среда.
The center is developing a program for fighting with the violence over children in an environment as well as in a school and institutional environment.

В специфичната институционална среда, аграрните агенти използват(или развиват) голямо многообразие от ефективни(минимизиращи разходите) пазарни и непазарни форми за управление на тяхната размяна.
In the specific institutional setting, agrarian agents use(or develop) a great variety of effective(cost economizing) market and non-market modes for governing of their exchanges.

Тодоров доказва чрез българския опит, че политическото участие се ражда в съприкосновението между гражданска компетентност и институционална среда.
He proves, through the Bulgarian experience, that political participation is born in the intersection between civic competence and institutional environment.

Тези анализи се основават на наблюдение на бизнес тенденциите в отделния сектор и влиянието на отделните фактори като конкурентост, институционална среда, цени, антиконкурентни практики и други.
These analyses are based on monitoring business trends in individual sectors and impact of individual factors such as competitiveness, institutional environment, prices, and anticompetitive practices.

В същото време ние бихме искали да научим повече от Парламента за това, как той вижда ролята на Съвместната парламентарна асамблея и функционирането й в променящата се политическа и институционална среда.
At the same time, we would be interested to learn more from Parliament how it sees the JPA's role and functioning in a changing political and institutional environment.

A model university that gives all members of its community the opportunity to grow, развият своя потенциал, и се установят в динамична, стимулиране, разнообразен, и уважително институционална среда.
A model university that gives all members of its community the opportunity to grow, develop their potential, and establish themselves in a dynamic, stimulating, diverse, and respectful institutional setting.

Това ще ви позволи да се ангажират активно с тези въпроси и да направи пълен принос за оценка и намиране на решения на сложни ситуации, възникващи при бизнес или институционална среда.
It will allow you to engage actively with these issues and make a full contribution to assessing and finding solutions to complex situations arising in a business or institutional environment.

Най-малко 1.4 милиона деца в 26 страни в Централна и Източна Европа и Централна Азия растат разделени от биологичните си родители, често в институционална среда, което влияе на тяхното развитие.
September 2014- At least 1.4 million children in 26 countries across Central and Eastern Europe and Central Asia are growing up apart from their biological parents, often in institutional settings that can affect their development.

Стабилната институционална среда(като училището и обществото) може да допринесе за постигането на по-добро състояние на учениците-бежанци, включително и за психическото им такова, най-вече посредством постигането на интеграцията и включването им в обществото.
A stable institutional setting(such as school and community) can contribute to the refugee student well-being, especially towards the integration and inclusion, as well as mental health.

Най-малко 1.4 милиона деца в 26 страни в Централна и Източна Европа и Централна Азия растат разделени от биологичните си родители, често в институционална среда.
At least 1.4 million children in 26 countries across Central and Eastern Europe and Central Asia were growing up without parental care, often in institutional settings.

Демокрациите са привлекателни, затова защото са създали такава институционална среда, която създава условия за хората да се развиват свободно и да имат шансове и възможности и за образование, и за работа, и добро здравеопазване и т.н.
Democracies are appealing because they created such an institutional environment, which establishes possibilities for people to develop freely and have the opportunity for education, employment, good health care etc.

Ако до преди няколко години консенсусът беше, че държавата привлича капитал чрез ниски данъци вече трябва да е ясно, че инвеститорският ентусиазъм при сегашната институционална среда по-скоро се пресуши.
If a few years ago the consensus was that the state attracts capital with lower taxes, now it should be clear that investor enthusiasm in the current institutional environment has rather drained.

Този модул цели да помогне на бъдещите консултанти по ПЗ да развият умения и компетентности за успешна ориентация в институционална среда в контекста, в който те трябва да извършват проучвания, сътрудничество и преговори за подходящи работни места за хора с увреждания.
This module aims to help the future SE coaches to develop skills and competencies for successful orientation in the institutional environment in the context of which they should realize researches, cooperation, and negotiation for suitable job positions for people with disabilities.

Една от основните цели на системата е да се занимава с проблемите по време на подготовката на проекта, включително определянето на цели и оценяването на съществуващите институционална среда и ниво на местно активно участие в проектите.
One of the main goals of the system is to tackle the problems during project preparation, including fixing objectives and assessing the existing institutional environment and level of local ownership of the projects.

Докато изобразителното изкуство традиционно изисква изучаване на определени техники и умения в дадена последователност и в институционална среда извън дома, както и познаването на специфични иконографски термини и мотиви, то всички тези неща не са нужни на поета или романиста.
While art-making traditionally has demanded the learning of specific techniques and skills, in a certain sequence, in an institutional setting outside the home, as well as becoming familiar with a specific vocabulary of iconography and motifs, the same is by no means true for the poet or novelist.

Как да използвам "институционална среда" в изречение

Какви ще са личните и професионалните им отношения и в каква институционална среда ще се осъществяват?

Има ли специфични прояви детето отглеждано в институционална среда и с какво трябва да се съобразяват осиновителите и да помагат?

· Създаване на благоприятна институционална среда за икономическо развитие (в подкрепа на бизнеса, иновациите, разпространение на технологии, подпомагане на заетостта, подпомагане на малки и средни предприятия, подкрепа за професионално образование);

да се даде възможност на чужденците да намират решения на сложни в личен план ситуации, да стимулира самостоятелните им способности, да се подобри информираността и ориентацията на чужденците в чешката социална и институционална среда

– да се намали степента му на зависимост от супервизия и подкрепа – нещо, което в институционална среда по принцип не може да се осъществи и в частност не може да бъде осигурено от ДПЛУИ в [населено място].