Какво е " ИНТЕРНАЛИЗИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• internalisation
• internalization
• internalizing
• internalising

Примери за използване на Интернализирането на Български и техните преводи на Английски

Голяма част от това е свързана с интернализирането на всичко, което сме чули като деца.
Much of this has to do with internalizing all you heard growing up.

Интернализирането на външните разходи за замърсяването и шума е положителна мярка.
Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.

Скромността е качеството на личността, придобита в резултат на интернализирането на поведенческите модели и ценностите на другите.
Modesty is the quality of personality acquired as a result of the internalization of behavioral patterns and the values of others.

Интернализирането на външните разходи- слушах внимателно изказването на докладчика- не е обикновен данък.
The internalisation of external costs- and I have listened closely to the rapporteur's words- is not a regular tax.

Затова ние сме съгласни с включването на замърсяването на въздуха, шумовото замърсяване и задръстванията в интернализирането на външните разходи.
Therefore, we agree to the inclusion of air pollution, noise and congestion in the internalisation of external costs.

Интернализирането на ценност или убеждение е най-устойчивата, най-дълбоко вкоренената реакция на социалното влияние.
The internalization of a value or belief is the most permanent, most deeply rooted response to social influence.

Но мен силно ме вълнува духовната болест, която съпътства, така да го наречем,- интернализирането на демократичния проект.….
I am, however, deeply interested in the spiritual disease that accompanies the interiorizing of the democratic project.

Интернализирането на външните разходи за транспорт в дългосрочен план е мярка, която може да помогне за постигането на по-екологосъобразен транспорт.
The internalisation of external transport costs is, in the long run, a measure which may help to make transport greener.

Това се дължи на факта, че формирането на психичните функции се осъществява в ранния онтогенез по време на интернализирането на комуникационния процес.
This is because the formation of mental functions occurs in early ontogenesis during the internalization of the communication process.

Хабермас разглежда интернализирането на структурите на авторитета като необходима черта на процеса на субективация и на развитието на морална автономия.
Habermas regards the internalization of structures of authority as a necessary feature of the process of subjectivation and the development of moral autonomy.

По този начин не е изненадващо, че римляните полагат премия на запаметяването и интернализирането на прости притчи и максими и използват метафората на философията като лекарство за лекуване на болна душа.
Thus, it isn't surprising the Romans put a premium on memorizing and internalizing simple proverbs and maxims and employed the metaphor of philosophy as the medicine to cure a sick soul.

В пазарните икономики интернализирането на тези разходи трябва да се налага на стопанските субекти посредством императивни норми, които, доколкото е възможно, следва да се прилагат повсеместно.
In market economies economic agents must be obliged to internalise these costs by means of binding rules, which should, as far as possible, be applied universally.

Първата стъпка е трансфер на знания(предаване на знания от източника на знанието към ученика чрез техния преподавател и различни ресурси), а вторият е интернализирането на знанията от ученика.
The first step is knowledge transfer(transmission of knowledge from the source of knowledge to the student by means of their professor and different resources) and the second one is the internalization of knowledge by the student.

Интернализирането на екологичните разходи при депонирането и изгарянето на отпадъци чрез високи или постепенно нарастващи такси или данъци, би могло да подобри ефективността на рециклирането на пластмаси.
Internalising the environmental costs of landfilling and incineration through high or gradually rising fees or taxes could improve the economics of plastic recycling.

Счита, че многостранно споразумение относно климата ще бъде най-добрият инструмент за интернализирането на отрицателните външни екологични фактори, свързани с CO2, но че съществува опасност това да не бъде постигнато в близко бъдеще;
Members consider that a multilateral climate agreement would be the best instrument for internalising negative external environmental factors relating to CO2, but that there is a risk that this will not be achieved in the near future.

Отбелязва, че интернализирането на услугите по сигурността беше приключено в Брюксел през декември 2014 г. и в Страсбург на 1 юли 2015 г. след приемането на концепция за глобална сигурност;
Takes note that the internalisation of security services was completed in Brussels on December 2014 and in Strasbourg on 1 July 2015 following the adoption of a global security concept;

Коректното сравняване на разходите с тези за изкопаемите горива следва да отчита интернализирането на всички външни разходи(щети върху околната среда, разположение на източниците на производство, разходи за преработка, потребление на вода, използване на земята и др.).
A correct comparison of costs vis-à-vis fossil fuels must take into account the internalisation of all external costs(environmental damage, location of production sources, processing costs, water consumption and land use, etc.).

Интернализирането на горната класа в умовете на долната класа е Свръхаз, по същия начин психологията на масите, особено на Фройд, смята че лидера работи като Свръхаз на масите.
The internalization of the upper class in the minds of the lower class is the super-ego, in the same way that crowd psychology, in particular Freud, considered the leader to work as the masses' super-ego.

Изследванията на Мич са посветени на междуличностните модели на интернализирането на симптоми и носещи риск за здравето поведения сред юношите със специален фокус върху уникалната роля на взаимоотношенията с връстниците в развитийната психопатология на депресията и самонараняването.
Mitch's research examines interpersonal models of internalizing symptoms and health risk behaviors among adolescents, with a specific focus on the unique role of peer relationships in the developmental psychopathology of depression and self-injury.

Интернализирането(чрез такси и други средства) на външните екологични разходи е важна мярка, която има смекчаващ ефект върху въздействието в дългосрочен план, а в някои случаи може да се разглежда като адаптационна мярка.
The internalization(through charges and by other means) of the external environmental costs is an important measure which has a mitigation effect in the long run and, in some cases, may be considered an adaptation measure.

Степента, в която всяка група или индивид се променя или е интернализирала нормите и културата на другата група, скоростта на промяна на културата или интернализирането й и посоката на този поток стават отличителните характеристики на акултурацията и асимилацията.
The extent to which each group or individual is changed or has internalized the norms and culture of the other group, the speed of changing culture or internalizing it and the direction of this flow become the distinguishing features of acculturation and assimilation.

Ето защо интернализирането на външните разходи за замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване може да разчита на нашето одобрение, при условие че приходите се инвестират в един по-чист пътен транспорт- нещо, което се радва на широка подкрепа.
Therefore, the internalisation of external costs for air and noise pollution can count on our approval, provided the revenues are invested in making road transport cleaner- something that enjoys broad support.

Финансовата гаранция по отношение на края на жизнения цикъл на продуктите се изчислява така, че да се гарантира интернализирането на действителните разходи, свързани с края на жизнения цикъл на продукта на даден производител, като се имат предвид стандартите за третиране и рециклиране, предвидени в член 8, параграф 5.
The financial guarantee in respect of the end of life of products shall be calculated to ensure the internalisation of the real end-of-life costs of a producer's product, taking into account treatment and recycling standards referred to in Article 8(5).

Но ако интернализирането на структурите на авторитет, чиято легитимност не можем да оценим, преди да сме ги интернализирали, е необходим аспект на процеса на формиране на автономния субект, какви са психическите и социалните последствия от това?
But if the internalization of structures of authority whose legitimacy we cannot assess until after they have been internalized is a necessary feature of the formation of the autonomous subject, then what are the psychic and social consequences of this?

Воденето на устойчива фискална политика означава правилно и ясно отчитане на факторите за влошаване или смекчаване по смисъла на Регламент 1467/97, на дългосрочните детерминанти на икономическата устойчивост като социално включване, външни фактори, свързани с околната среда, и по-специално изменението на климата, както и разходите, свързани с интернализирането на други негативни външни фактори, които представляват тежест за бъдещите поколения.
Sustainable fiscal policy making involves taking proper and explicit account as aggravating or mitigating factors within the meaning of Regulation(EC) No 1467/97 of long-term determinants of economic sustainability such as social inclusion, environmental externalities, in particular climate change, as well as the costs related to the internalisation of other negative externalities which represent a burden for future generations.

С интернализирането на прогресията на блус с 12 бара, аз(теоретично) трябва да мога да свиря соло, което следва промените, което е фантастичен начин да се каже„пускайте ноти по време на определен бар, който звучи добре над акорда на този конкретен бар“.
With the 12 bar blues development internalized, I(theoretically) ought to be able to play a solo that follows the adjustments, which is a fancy approach of claiming play notes during a particular bar that sound good over the chord of that particular barâ€.