Какво е " INTERNALISING " на Български - превод на Български

• интернализирането
• интернализация
• вътрешното поемане

Примери за използване на Internalising на Английски и техните преводи на Български

Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.
Интернализирането на външните разходи за замърсяването и шума е положителна мярка.

In this context, it is worth noting the possibility of internalising external costs.
В този контекст следва да бъде подчертана възможността за интернализиране на външните разходи.

Internalising externalities and promoting the principle of a cascading use of resources.
Вътрешното поемане на външните фактори и насърчаването на принципа на каскадно използване на ресурсите.

At the request of the European Parliament, the European Commission proposed internalising external costs and amending the Eurovignette Directive.
По искане на Европейския парламент Европейската комисия предложи интернализиране на външните разходи и изменение на Директивата за евровинетката.

Internalising these negative externalities will consequently raise the private costs borne by those undertakings, thereby negatively affecting their revenue.
Поради това вътрешното поемане на тези отрицателни външни последици ще увеличи индивидуалните разходи, поети от предприятието, като това води до отрицателно въздействие върху печалбата.

There have been attempts in the past to change intermodal conditions by internalising external costs from various modes of transport, but these were largely unsuccessful.
В миналото имаше опити за промяна на условията за интермодален транспорт чрез интернализиране на външните разходи от различните видове транспорт, но те бяха до голяма степен неуспешни.

Internalising the environmental costs of landfilling and incineration through high or gradually rising fees or taxes could improve the economics of plastic recycling.
Интернализирането на екологичните разходи при депонирането и изгарянето на отпадъци чрез високи или постепенно нарастващи такси или данъци, би могло да подобри ефективността на рециклирането на пластмаси.

Perceived technoference in mother-child interactions was linked to child behavioural problems- both externalising and internalising behaviour- as rated by mothers and fathers.
Забелязаните„техносмущения“ във взаимодействието майка-дете са свързани с проблеми в детското поведение- и екстернализиране, и интернализиране- според оценката на майките и бащите.

This is why I consider that the process of internalising external costs must be applied to every kind of transport and double taxation must be avoided.
Ето защо аз считам, че процесът за интернализиране на външните разходи трябва да бъде приложен към всеки вид транспорт и двойното данъчно облагане да бъде избегнато.

Any gain in competitiveness also requires generating incentives for investment in more efficient means of transport, fair rules of competition, and internalising the social and environmental costs of general economic activity.
Всяко нарастване на конкурентоспособността изисква и създаване на стимули за инвестиции в по-ефективни средства за транспорт, справедливи правила за конкуренция и интернализация на социалните и екологичните разходи на общата икономическа активност.

Over the forthcoming years, the ideas of also internalising other external costs, making internalisation mandatory and including other types of vehicles, also need to be looked into.
През следващите години идеите за интернализация и на други външни разходи, превръщането на интернализацията в задължителна и включването на други видове превозни средства, също ще трябва да бъде разгледана.

Is convinced that the plastics strategy should also serve as a lever for stimulating new, smart, sustainable and circular business, production and consumption models covering the entire value chain in line with UN Sustainable Development Goal number 12 on sustainable consumption and production and by internalising external costs;
Изразява убеждението си, че стратегията за пластмасите следва да служи като лост за стимулиране на нови, интелигентни, устойчиви и кръгови стопански модели и модели на производство и потребление, които да обхващат цялата верига за създаване на стойност, в съответствие с цел 12 на ООН за устойчиво развитие, а именно за устойчиво потребление и производство и чрез интернализация на външните разходи;

Members consider that a multilateral climate agreement would be the best instrument for internalising negative external environmental factors relating to CO2, but that there is a risk that this will not be achieved in the near future.
Счита, че многостранно споразумение относно климата ще бъде най-добрият инструмент за интернализирането на отрицателните външни екологични фактори, свързани с CO2, но че съществува опасност това да не бъде постигнато в близко бъдеще;

By giving the States the option of internalising certain external costs if they wish, this directive takes a first step in that direction- a first step towards true integration of the external costs in all modes of transport, which sends a powerful political message.
Чрез осигуряването на държавите-членки на възможността за интернализиране на някои външни разходи, ако те желаят това, настоящата Директива прави първа стъпка в тази посока- първа стъпка към действителната интеграция на външните разходи във всички видове транспорт, която изпраща мощно политическо послание.

We could say that this is just a drop in the ocean, but I believe- and I am happy that this has been acknowledged by many during the debate- that we have made an extremely important first step towards internalising costs and re-circulating revenues into the sector, even if, as with every compromise, it is not the most perfect one, and I am certain that we will be able to take further steps in the following years.
Може да се каже, че това е само капка в океана, но аз смятам- и се радвам, че това беше оценено от мнозина по време на разискването- че сме направили една изключително важна първа стъпка към интернализация на разходите и реинвестиране на приходите обратно в сектор, дори и ако, както с всеки компромис, той не е идеален, и аз съм сигурна, че ще бъдем в състояние да предприемем по-нататъшни стъпка през следващите години.

Even accepting the rationality of internalising external costs as a valid starting point, it is ultimately untenable to penalise heavy goods vehicles only and not ordinary cars with the aim of mitigating traffic congestion, just as the old'polluter pays' principle is applied in a clearly discriminatory way.
Дори ако приемем обосновката за интернализация на външните разходи като валидна отправна точка, в крайна сметка е несъстоятелно да се санкционират само тежкотоварните автомобили, а не обикновените коли, с цел ограничаване на задръствания, точно както и принципът"замърсителят плаща" се прилага по един очевидно дискриминационен начин.

Next, parents were asked to rate their child's internalising behaviour such as how often they sulked or how easily their feelings were hurt, as well as externalising behaviour including how angry or easily frustrated they were.
След това родителите бяха помолени да оценят поведението на детето си за интернализиране, като например колко често са се смущавали или колко лесно са били наранени чувствата им, както и външно поведение, включително колко гневни или лесно са били разочаровани.

We internalise and reproduce its creeds.
Ние възприемаме и възпроизвеждаме неговите постулати.

These patterns of communication will be internalised and.
Тези модели на комуникация ще бъдат интернализирани и.

A single supervisor, applying homogenous methodology across institutions, internalises mutual trust.
Единен надзорен орган, прилагащ еднородни методологии, въплъщава взаимното доверие.

A single supervisor, applying homogenous methodologies, internalises mutual trust.
Единен надзорен орган, прилагащ еднородни методологии, въплъщава взаимното доверие.

But these thoughts turn into internalised feelings and might cement your perception of yourself.
Тези мисли се превръщат в интернализирани чувства и могат да затвърдят вашата концепция за вас самите.

We internalise the negative messages we get throughout our lives, the messages that say it's wrong to be outspoken, aggressive, more powerful than men.
Ние възприемаме негативните послания, които получаваме през целия си живот- посланията, в които се казва, че не е правилно жените да са прями, агресивни и по-силни от мъжете.

I therefore hope that those who want costs to be internalised, and who even view this deal as very small progress, will support this compromise here.
Ето защо се надявам, че онези, които искат разходите да бъдат интернализирани и които дори разглеждат сделката като много малък напредък, ще подкрепят настоящия компромис.

This means that people internalise the values of hierarchical and class society and, as such,“the State is not merely a constellation of bureaucratic and coercive institutions.
Това означава, че хората усвояват ценностите на йерархичното и класовото общество и затова„държавата не е просто плеада от бюрократични и принудителни институти.

Calls for the environmental and societal externalities of road transport to be internalised and for consumers to receive price signals which reflect these costs;
Призовава външните ефекти на автомобилния транспорт върху околната среда и обществото да се интернализират и на потребителите да се предоставят ценови сигнали, отразяващи тези разходи;

The European External Action Service should actively monitor developments in Belarus and support the Belarusians so that European values might also be internalised there.
Европейската служба за външна дейност трябва активно да следи развитието в Беларус и да подкрепя неговите граждани, така че там да могат да се интернализират и европейските ценности.

Phagocytosis is a specific form of endocytosis by which cells internalise solid matter, including microbial pathogens.
Процесът е специфична форма на ендоцитоза, чрез която клетките усвояват твърдата материя, включително микробните патогени.

Where violence against children constitutes a social norm, practices and policies that protect children in schools may be internalised and adopted by the wider society.
Когато насилието над деца представлява социална норма, практики и политики, които защитават децата в училище трябва да бъдат интернализирани и приети от обществото като цяло.

These norms and values can also be internalised- where possible- through participating in positive community-based activities in cooperation with community groups, youth groups, athletic clubs, NGOs and with the local economy.
Тези норми и ценности също могат да бъдат интернализирани- където е възможно- чрез участие в различни обществено полезни дейности, базирани в общността, в сътрудничество с обществени групи, младежки групи, спортни клубове, неправителствени организации и местния бизнес.