What is the translation of " INTERNALISING " in Polish?

• internalizacji
• internalizację
• internalizacja

Examples of using Internalising in English and their translations into Polish

Internalising external costs and effects.
Uwzględnianie kosztów/efektów zewnętrznych.

The impact assessment looked at various ways of internalising external costs.
W ocenie skutków przeanalizowano różne możliwości internalizacji kosztów zewnętrznych.

Internalising the external costs of transport.
Internalizacja zewnętrznych kosztów transportu.

The first type is to“get the prices right” through internalising the external costs of transport.
Pierwszy typ polega na„urealnieniu cen” poprzez internalizację zewnętrznych kosztów transportu.

Strategy for internalising external costs for all modes of transport.
Strategia internalizacji kosztów zewnętrznych we wszystkich rodzajach transportu.

For all types of energy source, the method should be adopted of internalising all external costs.
Dla każdego źródła energii należałoby przyjąć metodę internalizacji wszystkich kosztów zewnętrznych.

Towards internalising external costs for other modes of transport.
W kierunku internalizacji kosztów zewnętrznych związanych z innymi rodzajami transportu.

The impact assessment also looked at the various options for internalising external costs for these modes of transport.
W ocenie skutków rozważono też różne opcje internalizacji kosztów zewnętrznych związanych z innymi rodzajami transportu.

Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.
Internalizacja kosztów zewnętrznych zanieczyszczeń i hałasu jest działaniem pozytywnym.

The NAIADES Communication envisaged internalising external costs for all modes of transport by 2013.
Komunikat w sprawie programu NAIADES przewidywał internalizację kosztów zewnętrznych we wszystkich rodzajach transportu od 2013 r.

Internalising external costs, particularly the costs to human health;
Internalizacja kosztów zewnętrznych, zwłaszcza kosztów zdrowotnych ponoszonych przez obywateli;

The aim of this system is to promote sustainable transport modes by internalising external costs and guaranteeing financing.
System ten ma za zadanie promowanie zrównoważonych środków transportu dzięki internalizacji kosztów zewnętrznych oraz zapewnić ich finansowanie.

If we agree with internalising the external costs, then we cannot accept those paragraphs.
Jeżeli opowiadamy się za internalizacją kosztów zewnętrznych, nie możemy zgodzić się na takie sformułowania w niniejszych paragrafach.

It is also important to launch- at last- the discussion that society needs to engage in about practical ways of internalising external costs.
Ponadto, powinno się wreszcie rozpocząć niezbędną społecznie dyskusję o praktycznych sposobach internalizacji kosztów zewnętrznych.

The scheme would also create a level playing field, by internalising the costs that road freight currently imposes on the rest of society.
Poprzez internalizację kosztów, którymi transport drogowy towarów obecnie obciąża resztę społeczeństwa, taki system opłat stworzyłby także równe warunki działania.

In particular, the Commission carried out a study to review the state of the art in the theory and practice of estimating and internalising external costs7.
W szczególności Komisja przeprowadziła badanie w celu przeglądu najnowszych teorii i praktyk w zakresie szacowania i internalizacji kosztów zewnętrznych7.

Internalising the external costs will also make it possible to use the most suitable instruments to encourage users to adopt more sustainable behaviour.
Internalizacja kosztów zewnętrznych pozwala także na wykorzystanie najodpowiedniejszych instrumentów, aby zachęcić użytkowników do bardziej racjonalnych zachowań.

At the request of the European Parliament, the European Commission proposed internalising external costs and amending the Eurovignette Directive.
Na wniosek Parlamentu Europejskiego Komisja Europejska zaproponowała internalizację kosztów zewnętrznych i zmianę dyrektywy w sprawie eurowiniet.

Internalising the external costs of all forms of energy so that the market turns naturally to those forms that produce the lowest carbon dioxide emissions;
Internalizacja kosztów zewnętrznych w odniesieniu do wszystkich form energii, tak aby rynek naturalnie zwrócił się ku tym formom, które generują najmniejsze emisje dwutlenku węgla;

In that opinion the EESC also asked for clarification of the impact of internalising costs on economic competitiveness in general and transport in particular.
Już wówczas Komitet wzywał do wyjaśnienia, jaki będzie skutek internalizacji kosztów dla ogólnej konkurencyjności gospodarki oraz np. dla sektora transportu.

Internalising these costs, which requires Directive 1999/62/EC to be amended is therefore an essential component of the broader strategy to internalise external costs in all modes of transport.
Wymagająca zmiany dyrektywy 1999/62/WE internalizacja tych kosztów jest zatem niezbędnym elementem szerszej strategii internalizacji kosztów zewnętrznych we wszystkich rodzajach transportu.

The EESC takes note of the intention to carry out a consultation exercise on infrastructure charging for internalising external costs in inland waterway transport.
Komitet przyjął do wiadomości zamiar rozpoczęcia konsultacji w sprawie opłat za infrastrukturę, aby doprowadzić do internalizacji kosztów zewnętrznych w żegludze śródlądowej.

This is why I consider that the process of internalising external costs must be applied to every kind of transport and double taxation must be avoided.
Dlatego uważam, że proces internalizacji kosztów zewnętrznych należy stosować w odniesieniu do każdego rodzaju transportu i że należy unikać podwójnego opodatkowania.

Here the Committee would point out that Community law currently bars the Member States who wish to do so from internalising the external costs in road tolls.
Dlatego też Komitet przypomina, że obecne prawodawstwo europejskie zakazuje państwom członkowskim wyrażającym takie życzenie internalizacji kosztów zewnętrznych w opłatach za użytkowanie dróg.

The Commission is addressing this issue with a series of initiatives aimed at internalising the external costs of transport and at reducing the air transport contribution to the greenhouse effect.
Komisja zajmuje się tą kwestią poprzez liczne inicjatywy mające na celu internalizację zewnętrznych kosztów transportu i ograniczenie wpływu transportu lotniczego na efekt cieplarniany.

Here the Committee would point out that Community law currently bars the Member States who wish to do so from internalising the external costs in tolls on transit routes.
Dlatego też Komitet przypomina, że obecne prawodawstwo europejskie zakazuje państwom członkowskim wyrażającym takie życzenie internalizacji kosztów zewnętrznych w opłatach za użytkowanie dróg tranzytowych.

The same goes for the oft-proclaimed principle of internalising external costs and the major shift from taxation of labour towards taxation of the environment as a limited resource.
Dotyczy to również często propagowanej zasady internalizacji kosztów zewnętrznych czy też zasadniczego przeniesienia obciążenia podatkowego z obszaru pracy na ochronę środowiska jako ograniczonego zasobu.

Any gain in competitiveness also requires generating incentives for investment in more efficient means of transport, fair rules of competition, and internalising the social and environmental costs of general economic activity.
Każde zwiększenie konkurencyjności wymaga również zachęt do inwestowania w wydajniejsze środki transportu, uczciwych zasad konkurencji i internalizacji kosztów społecznych i środowiskowych ogólnej działalności gospodarczej.

It can also be seen in the light of internalising external costs, as a compensation for lack of internalisation or support directed now or earlier to some traditional energy sources 3.
Można je również postrzegać w świetle internalizacji kosztów zewnętrznych, jako kompensatę za brak internalizacji bądź jako wsparcie ukierunkowane obecnie bądź wcześniej na pewne tradycyjne źródła energii 3.

The Commission has published a package of communications about'making transport greener', a'strategy for internalising external costs' and'noise-reducing measures for goods and equipment.
Komisja opublikowała pakiet komunikatów dotyczących"bardziej ekologicznego transportu”,"strategii internalizacji kosztów zewnętrznych” oraz"działań w celu ograniczenia hałasu wywoływanego przez transport kolejowy”.

How to use "internalising" in an English sentence

Resentment, grudges, are often internalising situations...they cause us to seethe.

I’m now saying what I feel instead of internalising it.

The class will finish with internalising breath practices and relaxation.

Instead of internalising it, I can write it all down.

Only the latter can be circumvented by internalising plant growing.

Energy taxation represents a good method of internalising external costs.

Time is essential for internalising their learning, especially language learning.

Internalising the cost of their pollution is one such mechanism.

She is continuously internalising information: visual stimuli, moods and memories.

Furthermore, carers are at risk of internalising the experienced stigma (e.g.

How to use "internalizacja, internalizacji, internalizację" in a Polish sentence

Krok 3: internalizacja komunikatu Żeby to trafiło do zespołu i rzeczywiście zmieniło jego sposób myślenia i działania, mem musi zostać zakorzeniony w umysłach osób z grupy.

Najefektywniejsze to wg tradycyjnej socjologii to wpojenie norm społecznych w procesie socjalizacji czy internalizacji.

Redukcja tolerancji na lizergamidy - Strona 3 - Talk Redukcja tolerancji na lizergamidy Re: Redukcja tolerancji na lizergamidy kpt_nachos Konia z rzędem człekowi, który odwróci fizjologiczny proces desensytyzacji i internalizacji receptorów.

Super, ale jak w każdym przypadku, żeby prawo pisane nie musiało istnieć, musi istnieć internalizacja pewnych praw niepisanych.

Zajęcia zapewniają ogromną dawkę wiedzy, doświadczeń, przeżyć, wrażeń, inspiracji, emocji i obserwacji, ukierunkowanych na szybki rozwój i internalizację umiejętności.

Musi zatem dokonać internalizacji „braku ładu” u tych ludzi, którzy robią użytek z jego kreacji.

Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach - strona 156 Wizje internalizacji kultury Wszystkie te treści, które społeczeństwo wpaja jednostce, zawarte są w obrębie kultury.

Czy gry przyzwyczajają nas do pracy w późnym kapitalizmie, oduczając kwestionowania zadań i wytycznych, powodując internalizację najróżniejszych dyscyplinarnych mechanizmów i kapitalistycznego etosu pracy?

Dalej, jak już chcesz płakać na temat słynnej akcyzy, sprawdź sobie internalizację kosztów zewnętrznych budowy infrastruktury drogowej.

Internalizacja i infekcyjność Trypanosoma cruzi trypomastigota przez makrofagi jest wzmocniona przez wcześniejsze leczenie pasożytów normalną ludzką surowicą.