Какво е " ИНТРАВИТРЕАЛНО ИНЖЕКТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• intravitreal injection

Примери за използване на Интравитреално инжектиране на Български и техните преводи на Английски

Техники за интравитреално инжектиране.
Techniques for the intravitreal injection.

Видео на процедурата за интравитреално инжектиране.
Intravitreal injection procedure video.

Eylea е само за интравитреално инжектиране.
Eylea is for intravitreal injection only.

Наблюдение на пациента след интравитреално инжектиране;
Patient monitoring after IVT injection.

За интравитреално инжектиране трябва да се използва 30 G х 12 mm инжекционна игла.
For the intravitreal injection, a 30 G x½ inch injection needle should be used.

Пиктограма на процедурата за интравитреално инжектиране.
Intravitreal injection procedure pictogram.

Непосредствено след интравитреално инжектиране пациентите трябва да се следят за повишаване на вътреочното налягане.
Immediately following the intravitreal injection, patients should be monitored for elevation in intraocular pressure.

Пиктограма с процедурата за интравитреално инжектиране.
Intravitreal injection procedure pictogram• Patient information.

Повечето съобщени нежелани реакции след прилагане на Lucentis са свързани с процедурата на интравитреално инжектиране.
The majority of adverse reactions reported following administration of Lucentis are related to the intravitreal injection procedure.

Повишения на вътреочното налягане са наблюдавани в рамките на 60 минути след интравитреално инжектиране, включително с Eylea(вж. точка 4.8).
Increases in intraocular pressure have been seen within 60 minutes of intravitreal injection, including those with Eylea(see section 4.8).

След аспириране на съдържанието на флакона филтърната игла трябва да бъде изхвърлена според изискванията, и не трябва да бъде използвана за интравитреално инжектиране.
The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.

Филтърната игла не трябва да се използва за интравитреално инжектиране.
Filter needle is not to be used for intravitreal injection.

Лечението с Macugen е само за интравитреално инжектиране и трябва да бъде прилаган от офталмолог с опит при интравитреални инжекции.
Treatment with Macugen is for intravitreal injection only and should be administered by ophthalmologists experienced in intravitreal injections..

Овладяване на нежеланите събития, свързани с интравитреално инжектиране.
Management of intravitreal injection related adverse events.

Наблюдение на пациента след интравитреално инжектиране, включително проследяване на зрителната острота и повишаването на вътреочното налягане след инжектирането..
Patient monitoring after intravitreal injection including monitoring for visual acuity and increase of intraocular pressure post-injection.

Съобщава се за появата на системни нежелани събития, включително неочни хеморагии и артериални тромбоемболични събития, след интравитреално инжектиране на VEGF инхибитори.
Systemic adverse events including non-ocular haemorrhages and arterial thromboembolic events have been reported following intravitreal injection of VEGF inhibitors.

Това може да се дължи на процедурата на интравитреално инжектиране или на едновременното приложение на локални и/или системни кортикостероидни или нестероидни противовъзпалителни лекарства.
This could be attributable to the intravitreous injection procedure or to concomitant use of topical and/or systemic corticosteroid or Non-steroidal anti-inflammatory medications.

Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечение и най-малко 3 месеца след последното интравитреално инжектиране на афлиберцепт(вж. точка 4.4).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least 3 months after the last intravitreal injection of aflibercept(see section 4.4).

Основни признаци и симптоми на нежелани събития, свързани с интравитреално инжектиране, включително ендофталмит, повишено вътреочно налягане, разкъсване на пигментния епител на ретината и катаракта.
Key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal pigment epithelial tear and cataract.

След интравитреално инжектиране пациентите трябва да се инструктират да съобщават незабавно за всякакви симптоми, насочващи към ендофталмит(напр. болка в окото, зачервяване на окото, фотофобия, замъглено зрение).
Following intravitreal injection patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis(e.g. eye pain, redness of the eye, photophobia, blurring of vision) without delay.

В 6-месечно проучване при маймуни, след едно интравитреално инжектиране на OZURDEX, Cmax на дексаметазон в стъкловидното тяло е 100 ng/ml на ден 42 и 5, 57 ng/ml на ден 91 след инжектирането.
In a 6-month monkey study following a single intravitreal injection of OZURDEX the dexamethasone vitreous humour Cmax was 100 ng/mL at day 42 post-injection and 5.57 ng/mL at day 91.

Процедурата на интравитреално инжектиране трябва да се осъществява в контролирани асептични условия, които включват използването на стерилни ръкавици, стерилен хирургически чаршаф и стерилен клепачен спекулум(или еквивалентен инструмент).
The intravitreal injection procedure should be carried out under controlled aseptic conditions which include the use of sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum(or equivalent).

Системни нежелани събития, включително извъночни кръвоизливи и артериални тромбоемболични събития, са съобщавани след интравитреално инжектиране на инхибитори на VEGF и има теоретичен риск, че те може да са свързани с инхибирането на VEGF.
Systemic adverse events including non-ocular haemorrhages and arterial thromboembolic events have been reported following intravitreal injection of VEGF inhibitors and there is a theoretical risk that these may relate to VEGF inhibition.

За приготвяне на разтвора и интравитреално инжектиране са необходими следните медицински изделия за еднократна употреба:- 5 µm филтърна игла(18G)- 1 ml стерилна спринцовка(с означение 0, 05 ml)- инжекционна игла(30G x ½″).
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed:- a 5 µm filter needle(18G)- a 1 ml sterile syringe(including a 0.05 ml mark)- an injection needle(30G x½″).

Има съобщения за системни нежелани събития, включително кръвоизливи, с локализация, различна от окото, и артериални тромбоемболични събития, след интравитреално инжектиране на инхибитори на VEGF, и съществува теоретичен риск, те да са свързани с инхибирането на VEGF.
Systemic adverse events including non-ocular haemorrhages and arterial thromboembolic events have been reported following intravitreal injection of VEGF inhibitors and there is a theoretical risk that these may relate to VEGF inhibition.

За приготвяне на разтвора и интравитреално инжектиране са необходими следните медицински изделия за еднократна употреба:- 5 µm филтърна игла(18G x 1½″, 1, 2 mm x 40 mm, предоставена)- стерилна спринцовка с малък обем и голяма точност предоставя се отделно в комплекта.
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed:- a 5 µm filter needle(18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided)- a low volume high accuracy sterile syringe(supplied separately inside the VISISURE kit)- an injection needle(30G x½″)(supplied separately inside the VISISURE kit).

Плазмени концентрации са получени от подгрупа от пациенти в двете основни проучвания на DME преди прилагане и в ден 1, 7 и 21 и месеци 1, 5 и 3 след интравитреално инжектиране на един интравитреален имплантат, съдържащ 350 µg или 700 µg дексаметазон.
Plasma concentrations were obtained from a subgroup of patients in the two DME pivotal studies prior to dosing and on days 1, 7, and 21, and months 1.5 and 3 following intravitreal injection of a single intravitreal implant containing 350 µg or 700 µg dexamethasone.

За приготвяне на разтвора и интравитреално инжектиране са необходими следните медицински изделия за еднократна употреба:- 5 µm филтърна игла(18G), не е включена в опаковката на Lucentis- стерилна спринцовка с малък обем и голяма точност предоставя се отделно в комплекта.
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed:- a 5 µm filter needle(18G); not included within the Lucentis pack- a low volume high accuracy sterile syringe(supplied separately inside the VISISURE kit)- an injection needle(30G x½″);(supplied separately inside the VISISURE kit).

Плазмени концентрации са получени от подгрупа от 21 пациенти при двете 6-месечни проучвания на RVO за ефикасност преди прилагане и в ден 7, 30, 60 и 90 след интравитреално инжектиране на един интравитреален имплантат, съдържащ 350 µg или 700 µg дексаметазон.
Plasma concentrations were obtained from a subset of 21 patients in the two RVO, 6-month efficacy studies prior to dosing and on days 7, 30, 60 and 90 following intravitreal injection of a single intravitreal implant containing 350 µg or 700 µg dexamethasone.

За приготвяне на разтвора и интравитреално инжектиране са необходими следните медицински изделия за еднократна употреба:- 5 µm филтърна игла(18G x 1½″, 1, 2 mm x 40 mm, предоставена)- 1 ml стерилна спринцовка(с означение 0, 05 ml, не е включена в опаковката Lucentis)- инжекционна игла(30G x ½″; не е включена в опаковката Lucentis).
For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed:- a 5 µm filter needle(18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided)- a 1 ml sterile syringe(including a 0.05 ml mark, not included within the Lucentis pack)- an injection needle(30G x½″; not included within the Lucentis pack).

Как да използвам "интравитреално инжектиране" в изречение

Интравитреално инжектиране , инжектиране на Chalizion, инжектиране на Parabulbar, инжектиране на ретробулбар, инжектиране на субконюнктивални