Какво е " ИРЛАНДСКАТА НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• irish nationalist

Примери за използване на Ирландската националистическа на Български и техните преводи на Английски

Ирландската националистическа партия в Северна Ирландия каза от своя страна, че иска вот за отделяне от Великобритания.
And Northern Ireland's largest Irish nationalist party wants its own vote on splitting from the UK.

Лидерът на Демократичната юнионистка партия(ДЮП) Арлийн Фостър съобщи, че преговорите с ирландската националистическа партия„Шин Фейн“ за възстановяване на правителството, което се разпадна преди година, са били неуспешни.
Democratic Unionist Party leader Arlene Foster says negotiations with Irish nationalist party Sinn Fein to restore the power-sharing government"have been unsuccessful.".

Лидерът на ирландската националистическа Републиканска партия"Шин Фейн"- Мери Лу Макдоналд, предупреди Джонсън, че напускане на ЕС без споразумение ще бъде катастрофа за икономиката и за мирното споразумение от 1998 г., сложило край на продължилото 30 години насилие в британската провинция.
The head of Irish nationalist party Sinn Fein, Mary Lou McDonald, said she warned Johnson that leaving without a deal would be catastrophic for the economy and the 1998 peace deal that ended three decades of violence in the region.

Лидерът на Демократичната юнионистка партия(ДЮП) Арлийн Фостър съобщи, че преговорите с ирландската националистическа партия„Шин Фейн“ за възстановяване на правителството, което се разпадна преди година, са били неуспешни.
Democratic Unionist Party leader Arlene Foster said negotiations with Irish nationalist party Sinn Fein to restore the power-sharing government that fell apart more than a year ago"have been unsuccessful.".

Мей се нуждае от 318 гласа, за да мине сделката през парламента, тъй като седем членове на ирландската националистическа партия Шин Фейн не се броят, четирима говорители не гласуват, а четирима депутати, които помагат за преброяване на гласовете, известни като преброители, не се броят в сметките.
May needs 318 votes to get a deal through parliament as seven members of the Irish nationalist Sinn Fein party do not sit, four speakers do not vote and the four tellers are not counted.

Северна Ирландия е била без изпълнителен и събрателен орган повече от година след оттеглянето на ирландската националистическа партия"Син Фейн" от правителство, което споделя властта със съперника си, Демократическата съюзническа партия(ДУП).
Northern Ireland does not currently have its own government, since Irish nationalists Sinn Fein withdrew from the power-sharing government with their rivals, the Democratic Unionist Party, more than a year ago.

Мей се нуждае от 318 гласа, за да мине сделката през парламента, тъй като седем членове на ирландската националистическа партия Шин Фейн не се броят, четирима говорители не гласуват, а четирима депутати, които помагат за преброяване на гласовете, известни като преброители, не се броят в сметките.
Ms May needed 318 votes to win the vote, as seven members of the Irish nationalist Sinn Fein party do not sit, four speakers do not vote and four politicians who help count votes, known as tellers, are not counted.

Северна Ирландия е била без изпълнителен и събрателен орган повече от година след оттеглянето на ирландската националистическа партия"Син Фейн" от правителство, което споделя властта със съперника си, Демократическата съюзническа партия(ДУП).
Northern Ireland has been without an executive and assembly for over a year following Irish nationalist party Sinn Fein's withdrawal from a power-sharing government with its rival, the Democratic Unionist Party(DUP).

Мей се нуждае от 318 гласа, за да мине сделката през парламента, тъй като седем членове на ирландската националистическа партия Шин Фейн не се броят, четирима говорители не гласуват, а четирима депутати, които помагат за преброяване на гласовете, известни като преброители, не се броят в сметките.
May needs 318 votes to get a deal through parliament as seven members of the Irish nationalist Sinn Fein party do not sit, four speakers do not vote and four lawmakers who help count votes, known as tellers, are not counted.

Северна Ирландия е била без изпълнителен и събрателен орган повече от година след оттеглянето на ирландската националистическа партия"Син Фейн" от правителство, което споделя властта със съперника си, Демократическата съюзническа партия(ДУП).
The British province has been without a devolved executive for over a year since Irish nationalists Sinn Fein withdrew from the compulsory power-sharing government with their arch-rivals, the Democratic Unionist Party(DUP).

Мей се нуждае от 318 гласа, за да мине сделката през парламента, тъй като седем членове на ирландската националистическа партия Шин Фейн не се броят, четирима говорители не гласуват, а четирима депутати, които помагат за преброяване на гласовете, известни като преброители, не се броят в сметките.
The government needs 318 votes to get a deal through the 650-seat House of Commons, as seven members of Irish nationalist party Sinn Fein do not sit, four speakers and deputy speakers do not vote and the four tellers are not counted.

Хвърлиха бомба по дома на бившия ирландски националистически лидер Джери Адамс.
Explosive thrown at house of former Irish nationalist leader Gerry Adams.

Отцепническата ирландска националистическа групировка, нарекла се ИРА, пое отговорност за трите писма бомби, изпратени в Лондон, и за четвъртата бомба- в Глазгоу.
A dissident Irish nationalist group calling itself the“IRA” claimed responsibility for three letter bombs sent to London and a fourth to Glasgow.

Триумфиращите шотландски и ирландски националистически лидери, така и победените противници виждат победата на Джонсън като тръгване по пътя към разпадането на Обединеното кралство.
Both triumphant Scottish and Irish nationalist leaders and defeated opponents saw Johnson's victory as opening the way to the disintegration of the United Kingdom.

Както за местните ирландци, така и за ирландската диаспора, гладът е важна част от националната културна памет[7] и става опорна точка за много ирландски националистически движения.
For both the native Irish and those in the resulting diaspora, the famine entered folk memory[fn 1] and became a rallying point for Irish nationalist movements.

Лявата ирландска националистическа партия Син Фейн заяви в четвъртък(13 февруари), че официално е поискала разговори с десния централен съперник Fianna Fail за обсъждане на варианти за съставяне на ново правителство след неубедителни избори миналия уикенд.
Left-wing Irish nationalist party Sinn Fein said on Thursday it had formally requested talks with centre-right rival Fianna Fail to discuss options for forming a new government following an inconclusive election last weekend.

Лявата ирландска националистическа партия Син Фейн заяви в четвъртък(13 февруари), че официално е поискала разговори с десния централен съперник Fianna Fail за обсъждане на варианти за съставяне на ново правителство след неубедителни избори миналия уикенд, пише Conor Humphries.
Left-wing Irish nationalist party Sinn Fein said on Thursday(13 February) it had formally requested talks with centre-right rival Fianna Fail to discuss options for forming a new government following an inconclusive election last weekend, writes Conor Humphries.

Преди мирното споразумение от 1998 г. Северна Ирландия претърпя три десетилетия от сектантско насилие между ирландски националистически бойци, търсещи обединена Ирландия, и про-британски лоялисти, защитаващи мястото на региона в Обединеното кралство.
Before the 1998 peace deal, Northern Ireland suffered three decades of sectarian violence between Irish nationalist militants seeking a united Ireland and pro-British loyalists defending the region's place in the United Kingdom.

Този термин по-късно е използван от британските политици за описване на всички форми на движението сред низшите класи, а понякога и тези, които изразяват някакви ирландски националистически настроения.
The term Fenianism was sometimes used by the British political establishment in the 1860s for any form of mobilisation among the lower classes or those who expressed any Irish nationalist sentiments.

Този термин по-късно е използван от британските политици за описване на всички форми на движението сред низшите класи, а понякога и тези, които изразяват някакви ирландски националистически настроения.
Fenianism as a term was then used by the British political establishment to depict any form of mobilisation among the lower classes and, sometimes, those who expressed any Irish nationalist sentiments.

Лявата ирландска националистическа партия Син Фейн заяви в четвъртък(13 февруари), че официално е поискала разговори с десния централен съперник Fianna Fail за обсъждане на варианти за съставяне на ново правителство след неубедителни избори миналия уикенд.
Dublin- Left-wing nationalist party Sinn Fein says it has it had formally requested talks with centre-right rival Fianna Fail to discuss options for forming a new Irish government following an inconclusive election last weekend.

Зеленото символизира преобладаващото ирландско националистическо движение, а оранжевото(цветът на Оранската династия) олицетворява протестантската общност.
Green stands for the predominantly Irish nationalist movement and orange(the colour of the House of Orange) for the Protestant community.

Асоциацията на„зелените четирилистни детелини“ и„Свети Патрик“ става популярна едва след като зеленото е(неофициално) прието като цвят на ирландското националистическо движение.
The association of green and Saint Patrick only became popular when green was unofficially adopted as the colour of Ireland's nationalist movement.

Sinn Féin, свързванa с националистическата терористична група Ирландската републиканска армия или ИРА, спечели най-голям дял от вота на изборите в събота, изпреварвайки двете големи центристки партии в Ирландия, които традиционно разделят властта помежду си от близо век.
Sinn Féin, long associated with the nationalist terrorist group the Irish Republican Army or IRA, won the largest share of the popular vote in Saturday's election, coming ahead of Ireland's two major centrist parties that have traditionally divided power between them for a century.

Мнозина вероятно наистина биха проявили съчувствие на затрудненията на тези джентълмени, ако руските бази бяха разположени в Норвегия и Франция, а руските войски извършваха съвместни военни учения със своите ирландски партньори на южната британска граница или пък ако руски представители подкрепяха агресивните националистически движения в Шотландия, докато в същото време проруски НПО-та организират антиправителствени митинги и финансират политици вътре във Великобритания.
One could indeed sympathize with these gentlemen's predicament if Russian bases were located in Norway and France and Russian troops were performing joint military exercises alongside their Irish counterparts just south of the UK border, or if Russian government officials were supporting an aggressively nationalist movement in Scotland whilst pro-Russian NGOs organized anti-government rallies and funded unpopular politicians within the UK.

Те подкрепят партията, защото ако изберат по-малка, по-умерена и съперничеща на нея юнионистка групировка, това само би било от полза за националистическата"Шин Фейн"- бившето политическо крило на ИРА, чиято крайна цел е обединение на целия ирландски остров.
They back the party because choosing a smaller, more moderate unionist rival would only hand an advantage to nationalist Sinn Fein, the former political wing of the IRA, whose ultimate goal is to unite the island of Ireland.

Както за местните ирландци, така и за ирландската диаспора, гладът е важна част от националната културна памет и става опорна точка за много ирландски националистически движения.
For both the Irish in Ireland and those in the resulting diaspora, the famine entered folk memory and became a rallying point for various nationalist movements.

След изборите за парламент през 1918 г. националистически политици провъзгласяват създаването на„Ирландската република“(на английски: Irish Republic) през 1919 г., но независимост е извоювана чак през 1922 г., когато е създадена„Ирландската независима държава“(на английски: Irish Free State).
Following the 1918 General Election, nationalist MPs declared the” Irish Republic” in 1919 but full de facto independence was not achieved until 1922 when the“Irish Free State” was established.

Хвърлиха бомба по дома на бившия ирландски националистически лидер Джери Адамс.
Explosive hurled at former Irish leader Gerry Adams' house.