Какво е " ИРЛАНДСКИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• irish authorities

Примери за използване на Ирландските органи на Български и техните преводи на Английски

Мнения на ирландските органи.
Views of the Irish.

Ирландските органи оценяват всички преки щети, причинени от бедствието, на 520, 9 млн. евро.
The Irish authorities estimate the total direct damage caused by the disaster at EUR 520.9 million.

Мнения на ирландските органи.
Comments of Irish authorities.

Ирландските органи оценяват всички загуби, които са пряко следствие от бедствието, на 520, 9 млн. евро.
The Irish authorities estimate total losses caused directly by the disaster to be EUR 520.9 million.

Бугати е оспорил това решение с аргумента, ирландските органи неправилно тълкуват правото на Съюза.
Mr Bogatu challenged that decision, arguing that the Irish authorities had relied on a misinterpretation of EU law.

Поради това бе преценено, че не е нито необходимо, нито целесъобразно да се изисква допълнителна информация от ирландските органи.
It was therefore not deemed neces- sary or appropriate to request further information from the Irish authorities.

В резултат на това Комисията призовава ирландските органи да предприемат действия и реши да изпрати мотивирано становище.
As a result, the Commission is calling on the Irish authorities to take action and has decided to send a reasoned opinion.

Комисията продължава да следи отблизо ирландския план и да предоставя указания на ирландските органи при поискване.
The Commission continues to follow closely the Irish Plan and provide guidance to the Irish Authorities when requested.

Имало ли е небрежност от страна на ирландските органи по отношение на стриктното прилагане на закона за фуражите и изискванията за хранителна безопасност?
Was there negligence on the part of the Irish authorities in enforcing with rigour the feed law and food safety requirements?

Ирландските органи са спазили това изискване, като министерството на финансите е публикувало проект за закон с незначително закъснение от един месец.
The Irish authorities complied with this condition with a minor delay of 1 month when the Ministry of Finance published the draft law.

Като не са изпратили уведомление за мярката преди нейното привеждане в действие, ирландските органи не са изпълнили задълженията си съгласно член 108, параграф 3 от Договора.
By notifying the measure before its implementation, the UK authorities have fulfilled their obligation according to Article 108(3) TFEU.

Ирландските органи не са предприели подходящи действия за намаляване на количеството на трихалометан и за надлежно уведомяване на потребителите за последиците за здравето.
The Irish authorities have not taken appropriate actions to bring down the value of THMs and to notify consumers of the health implications as required.

Освен това те се съгласиха, че ако ирландските органи решат да пристъпят към приватизация, половината от постъпленията ще се използват за мерки за увеличаване на растежа.
In addition they agreed that, in case the Irish authorities decided to privatise, half of the proceeds would be used for growth enhancing measures.

Поради това Сметната палата избра два проекта за ИКТ в Ирландия, които не са счетени официално от ирландските органи за ПЧП и не са проведени като такива, но имат някои характеристики на ПЧП.
Hence, we selected two ICT projects in Ireland, which were not formally considered and procured as PPPs by the Irish authorities, but entail certain PPP characteristics.

Понастоящем ирландските органи получават близо 1 млн. евро седмично от фондовете на ЕС за научни изследвания, а за малките и средните предприятия в Ирландия остават и други възможности.
Currently, Irish bodies receive about €1 million a week from EU research funds, and other opportunities remain for Irish small and medium enterprises(SMEs).

Полша, Румъния и Ирландия са взели участие в семинара за национални партньорски проверки, проведен в Дъблин през юли 2014 г. от Съвместния изследователски център на Комисията и ирландските органи.
Poland, Romania and Ireland participated in the national peer review workshop held by the Commission's Joint Research Centre and the Irish authorities in Dublin in July 2014.

В момента ирландските органи преглеждат проектите за домакинствата, обновени през 2014 г., 2015 г., 2016 г. и 2018 г., за да проверят за колко от тях енергийният клас не се е повишил.
The Irish authorities are currently reviewing the projects for households renovated in 2014, 2015, 2016 and 2018 to verify how many did not have their energy rating improved.

Финансовата подкрепа на ЕС може да бъде предоставена чрез програма със строги условия относно политиката, която в момента се договаря с ирландските органи и Комисията и МВФ в сътрудничество с ЕЦБ.
EU financial support can be provided under a programme with a rigorous policy conditionality which is being negotiated currently with the Irish authorities by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.

Ирландските органи се въздържат от прогнозиране на данните за бъдещото участие до вземането на решение за средствата от национал- ния бюджет, поради което не предоставиха данни за периода след 2014 г.
Irish authorities are reticent to project future participa- tion numbers until national budget allocations are decided and therefore did not provide any figures beyond 2014.

В резултат на одита на Сметната палата и на констатациите на Комисията ирландските органи докладват, че енергийният клас не се е повишил за 52% от домакинствата, обновени по схемата„По-добра енергия- по-топъл дом“ през 2017 г.
Following our audit and Commission observations, the Irish authorities reported that energy ratings did not improve for 52% of households renovated by the Better Energy Warmer Home Schemes in 2017.

Ако в срок от два месеца ирландските органи не направят уведомление относно предприетите мерки за осигуряване на съответствие с правилата на ЕС, Комисията може да отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз.
If the Irish authorities do not notify measures taken to ensure compliance with EU rules within two months, the Commission may refer the matter to the EU Court of Justice.

Финансова помощ от ЕС и еврозоната ще се предоставя в рамките на строга политическа програма, която Комисията и Международният валутен фонд(МВФ) ще договорят с ирландските органи, заедно с Европейската централна банка.[…].
EU and euro-area financial support will be provided under a strong policy programme which will be negotiated with the Irish authorities by the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank.[…].

Ирландските органи се насърчават да продължат прилагането на плана за действие, за да бъдат преодолени слабостите, посочени в рамките на неотдавнашния одит, както и редовно да предоставят актуализирана информация за прилагането.
The Irish authorities have been encouraged to continue the implementation of the action plan in order to address the weaknesses identified in the context of the recent audit and provide regular updates on the implementation.

Всяко заразяване на храните ни е осъдително, но това, което този инцидент показа, е високото равнище на контрол на хранителната безопасност, който ирландските органи упражняват, за да гарантират целостта на хранителната верига.
While any contamination of our food is always regrettable, what this incident shows is the very high level of food safety controls which the Irish authorities have in place to guarantee the integrity of the food chain.

Съществуваше общо гарантиране на депозити, въведено от ирландските органи, Ползите от такова действие също трябваше да бъдат претеглени спрямо разходите от гледна точка на прехвърлянето към други банки и рисковете от съдебни спорове.
There existed a blanket guarantee for deposits which was devised by the Irish authorities. The benefits of such an action also had to be weighed against the costs in terms of the spillovers to other banks and the litigation risks.

Поради спада на цените, с понижение на маржовете на печалба, оценени на 11% до 19% през предходната година за сектора на говеждото и телешкото месо, ирландските органи са изчислили, че животновъдите са загубили малко над 100 милиона евро.
Due to the drop in prices, with a fall in margins estimated at 11 to 19% in the past year for the beef and veal sector, the Irish authorities have calculated that beef farmers have lost just over €100 million.

Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International и Apple Operations Europe за този период.
The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Apple to pay more taxes on the profits recorded by Apple Sales International and Apple Operations Europe for this period.

След споразумение през декември миналата година за програма за помощ за Ирландия на обща стойност 85 млрд. евро, ирландските органи извършиха много работа за изпълнение на програмата за приспособяване, с която е свързана финансовата подкрепа.
Following the agreement last December of an overall EUR 85 billion assistance programme for Ireland, the Irish authorities have undertaken a great deal of work to implement the adjustment programme to which the financial support was attached.

През февруари 2017 г. ирландските органи издадоха морско известие, съгласно което, наред с другото, свидетелствата, издадени от доставчиците на услуги за образование и обучение, одобрени от компетентния орган на други държави членки, не се приемат за обучение, проведено в Ирландия.
In February 2017, the Irish authorities issued a Marine Notice under which, inter alia, certificates, issued by training providers approved by the competent authority of other Member States, are not accepted for training carried out in Ireland.

Изразява дълбока загриженост относно неприемливото нарушаване на основните права на човека в резултат от произволното задържане на ирландския гражданин Ибрахим Халауа и призовава египетските органи незабавно и безусловно да го освободят и да го предоставят на ирландските органи съгласно президентския указ, издаден през ноември 2014 г. по силата на египетския Закон 140;
The text expresses“deep concern” about the“unacceptable breach of basic human rights arising from the arbitrary detention” of Mr Halawa and calls for his immediate and unconditional release to the Irish authorities on foot of a presidential decree issued in November 2014 under Egyptian law 140.