Какво е " ИРОНИИ " на Английски - превод на Английски

• ironies
• irony

Примери за използване на Иронии на Български и техните преводи на Английски

Стига иронии.
Stop the irony.

Това са поетически иронии.
It's poetic irony.

Ирониите на демокрацията.
The ironies of democracy.

Това са поетически иронии.
This is poetic irony.

Една от малките иронии на живота.
One of life's little ironies.

Но, животът е изтъкан от иронии.
But life is full of irony.

Ще бъде една от най-големите иронии в цялата история.
It would certainly be one of history's great ironies.

Бракът е институция, пълна с иронии.
An institution fraught with ironies.

Ще подминем ирониите и ще защитаваме клиента си.
We're gonna step nicely past the ironies and defend our client.

Това е може би една от най-големите иронии в живота.
Surely it's one of life's greatest ironies.

Страхувах се, че мога да попадна в една от онези иронии.
I was scared that I might end up in one of those ironies.

Това е може би една от най-големите иронии в живота.
This is quite possibly one of life's greatest ironies.

Ирониите и парадоксите в нейната житейска история изобилстват.
Ironies and parado xes in her life story are plentiful.

Героизмът и ценностите, предавани от този вид работа, са подкопани от Сервантес с хумор и иронии.
The heroism and the values transmitted by this type of works are subverted by Cervantes with humor and ironies.

Някои иронии не трябва да минават незабелязани! Нима Шива не излетя, когато аз пропаднах?
Certain ironies must not pass unnoticed, for had not Shiva risen as I fell?

Докато сарказма се вписва в определението на вербална ирония, не всички вербални иронии са саркастични.
While all sarcasm fits the definition of verbal irony, not all verbal irony is sarcastic.

Естър, ако ще минаваш през всички иронии на дадената ситуация, ще си говорим поне още 20 години?
Esther, if you're going to go through all the ironies of the situation, we're going to be talking another 20 years. You know that?

Ако аз тежах 450 кг нямаше да се боя от нищо, но това е една от най-големите иронии на природата: конете са бъзливци.
If I weighed 1200 pounds I don't suppose I would be afraid of anything but this is one of nature's great ironies: horses are scaredy-cats.

Една от големите иронии на естествения свят е, че едноклетъчният морски фитопланктон(най-малките растителни организми на планетата) поддържат и хранят най-голямото животно на планетата- величественият син кит.
One of nature's great ironies is that unicellular marine phytoplankton(the world's smallest plant organism) feeds and feeds nature's largest animal- the gigantic blue whale.

След цял един живот, прекаран в борба срещу политическия натиск върху литературата, отдаването на учебно време за неща като социален контекст или политически иронии, вместо на литературните нюанси, ме кара да се чувствам като предател.
After a lifetime spent battling against political pressures on literature, devoting classroom time to social context or political ironies instead of literary nuances makes me feel like a traitor.

Има много трагични иронии тук и, не на последно място, че западната стратегия срещу ИДИЛ официално зависи от изграждането на сухопътни сили на сирийската опозиция, така че да може един ден те да изтласкат джихадистките бунтовници от тяхната твърдина в Рака.
There are many tragic ironies here, not least that western strategy against ISIS has officially depended on building up local Syrian opposition ground forces so that they might one day push the jihadi insurgency out of its stronghold in Raqqa.

Но, по една от множеството неизказани иронии на този проект, онова, което Шийлдс си представя като демонстрация на съвременност, всъщност е урок по творческо пре-пакетиране на най-големите хитове на авангардната, модернистка и постмодернистка реторика от изминалия век и половина.
But, in one of the many unspoken ironies of this project, what Shields imagines to be a demonstration of contemporaneity is in fact a lesson in creative repackaging, a greatest hits of avant-garde, modernist, and postmodernist rhetoric from the last century and a half.

Една от най-невероятните иронии в британската история е, че Протекторатът на Кромуел, проклинан от роялисти и републиканци, в крайна сметка изготвя проекта за конституционната ни монархия- държавен глава, който избира правителството си, но заедно отговарят пред редовно избран парламент.
It's one of the most extraordinary ironies of British history that Cromwell's Protectorate, demonised by both royalists and republicans alike, ultimately formed the blueprint for our constitutional monarchy- a chief executive who chose his government, but who were both answerable to a regularly elected parliament.

Иронията е, че нашата специалност е поведението.
The irony is, behavior is our specialty.

СърказЪма и иронията не са за всеки….
Yes, satire and irony aren't for everyone.

Иронията беше жестока.
The ironies were cruel.

Но цялата ирония е в това.
The irony in all this is this.

PreviousЗа иронията в политиката.
On irony in politics.

Иронията от Милтън до Байрън".
Irony from Milton to Byron.

Иронията на живота ми.
The ironies of my life.