Примери за използване на Испанската икономика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кратък обзор на испанската икономика.
Испанската икономика върви към рецесия.
Spanish economy heading right back to recession.Вдигат прогнозния ръст на испанската икономика.
Increase in the growth forecast for the Spanish economy.Испанската икономика продължава да изпада в рецесия.
The Spanish economy is still plummeting.Това твърди Международният валутен фонд в току-що публикувания последен доклад за състоянието на испанската икономика.
The IMF just published its report on the Spanish economy.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
световната икономикаглобалната икономикаевропейската икономикаамериканската икономикабългарската икономикареалната икономикапазарна икономикакръговата икономикакитайската икономикаруската икономика
Повече
Испанската икономика расте със скоростта отпреди кризата.
Каталуня е център на промишленост и туризъм,които съставляват една пета от испанската икономика.
Catalonia is a center of industry andtourism accounting for a fifth of Spain's economy.Испанската икономика ще нараства въпреки каталунската криза.
Spanish economy remains robust, despite the catalan crisis.Каталуня е център на промишленост и туризъм,които съставляват една пета от испанската икономика.
Catalonia is a centre of industry andtourism that accounts for one-fifth of Spain's economy.Испанската икономика ще нараства въпреки каталунската криза.
Spain's economy seen growing strongly despite Catalan crisis.Пристанищата, автомобилните фабрики ибанките на богатия регион допринасят за една пета от испанската икономика.
Its car industry,chemical plants and banks, account for a fifth of Spain's economy.Испанската икономика ще нараства по-силно въпреки каталунската криза.
Spanish economy remains robust, despite the catalan crisis.Пристанищата, автомобилните фабрики ибанките на богатия регион допринасят за една пета от испанската икономика.
Catalonia's busy Mediterranean ports, car factories,chemical plants and banks account for a fifth of Spain's economy.Испанската икономика ще нараства по-силно въпреки каталунската криза.
Spain's economy seen growing strongly despite Catalan crisis.Среброто от Потоси, застрахова испанската икономика, и по-точно екстравагантността на монархията, за повече от два века.
Silver from Potosí underwrote the Spanish economy, particularly its monarchy's extravagance, for over two centuries.Испанската икономика може да плати висока цена, ако кризата в Каталуния продължи.
Spain's economy to count the cost if Catalan crisis continues.Високата частна задлъжнялост, ограниченото кредитиране ирекордната безработица продължават да определят негативните тендеции в испанската икономика.
High private indebtedness, credit crunch andrecord unemployment continue to set the negative tendencies in the Spanish economy.Испанската икономика излезе от рецесията, но последствията от нея продължават да са налице.
Spain's economy may be out of recession, but its effects are lingering.Каталония представлява около 1/5 от испанската икономика, като води всички други области по продуктивност, заемайки дял от 25% от износа на страната, пише CNN.
Catalonia accounts for nearly a fifth of Spain's economy, and leads all regions in producing 25% of the country's exports, CNNMoney reports.Испанската икономика може да загуби до 12 млрд. евро в резултат на рецесия в туристическия сектор поради каталунската криза.
The Spanish economy may lose up to' 12 billion as a result of the recession in the tourism sector because of the Catalonian crisis.Това е резултат от дългата рецесия на испанската икономика и краха на строителния сектор, където бяха заети голяма част от българските граждани.
This is the result of the long recession of the Spanish economy and the collapse of the construction sector, where a large proportion of Bulgarian citizens were employed.Надявам се, че испанската икономика ще бъде в състояние да отговори адекватно на кризата, тъй като мобилизирането на тази помощ е само част от отговора.
I hope the Spanish economy will be able to respond adequately to the crisis, as the mobilisation of this aid is only part of that response.Положението на страната се усложнява и от занижената прогноза на ЕК за 2011-а година, според която испанската икономика ще нарасне едва с 0,8%.
The situation of the country is compounded by the reduced estimate of the European Commission for 2011, according to which the Spanish economy will grow by only 0.8 percent.От 1999 г. до 2007 г. испанската икономика е допринесла за повече от една трета от ръста на новосъздадените работни места в Европейския съюз.
Further, from 1999 to 2007, the Spanish economy created one third of all new jobs in the European Union.Като една от най-големите икономики в Еврозоната(по-голяма от Гърция, Португалия и Ирландия взети заедно),състоянието на испанската икономика носи големи притеснения за международните наблюдатели.
As one of the largest eurozone economies(larger than Greece, Portugal and Ireland combined)the condition of Spain's economy is of particular concern to international observers.Испанската икономика ще трябва да понесе задълбочаваща се вътрешна дефлация със съкращаване на цените и заплатите, за да възстанови конкурентоспособността си.
The Spanish economy would have to go into deepening internal deflation, with cuts in prices and salaries, to restore competitiveness.Каталуния, която представлява една пета от испанската икономика, има нужда от повече от 13 милиарда евро, за рефинансиране на дълговете си през тази година, както и за бюджетният си дефицит.
Catalonia, which represents one fifth of the Spanish economy, has more than €13bn in debt to refinance this year, as well as its deficit.Испанската икономика е започнала да излиза от рецесията, като е отбелязала растеж от 0,1% през първото тримесечие на 2010 г., съобщи испанската централна банка.
Spain's economy emerged from recession after growing by 0.1% in the first three months of 2010, the country's central bank has said.Каталуния, която представлява една пета от испанската икономика, има нужда от повече от 13 милиарда евро, за рефинансиране на дълговете си през тази година, както и за бюджетният си дефицит.
Испанската икономика е най-бързорастящата в еврозоната, като връща по-голямото доверие в имотния пазар и така привлича търсене от северноевропейските страни.
Spain's economy is the fastest growing in the Eurozone, bringing greater confidence back to the property market and thus attracting demand from North European countries.
