Примери за използване на Истинската икономика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А истинската икономика?
Къде по дяволите е истинската икономика тогава?
So where is the real world economy now?Това е то истинската икономика, която ще ни се наложи да въведем.
This will be the real economy which we will have to uphold.Бяха ужасени, че наркоикономиката ще изсмуче истинската икономика на Маями.
They were terrified the narco Кризата със суверенния дълг се влоши, а хаосът на финансовия пазар ще обезсърчи истинската икономика.".
The sovereign debt crisis has worsened, and the financial market turmoil is set to dampen the real economy.".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
световната икономикаглобалната икономикаевропейската икономикаамериканската икономикабългарската икономикареалната икономикапазарна икономикакръговата икономикакитайската икономикаруската икономика
Повече
Неколцина изкараха огромно състояние от петролния бум, но истинската икономика е сложна и самодостатъчна.
A few men made fortunes, but a real economy is complex and self-sustaining.Истинската" икономика е предложена от Милтън Фридман, екстремно десен икономист от Чикагския Университет.
Real economics were advocated by Milton Friedman, an extreme right-wing economist at the University of Chicago.Когато финансовите коментари принизяват размера на това, върху което балансира истинската икономика, резултатът е огромна нестабилност.
When financial claims dwarf the size of the underlying real economy, massive instability is present.Ала икономистите са все по-уверени, че това поколение е готово да започне истинския живот на"възрастни" и най-после да мигрира в истинската икономика.
But economists are increasingly confident that this generation is ready to migrate into the real economy.Огромните суми, представени от финансовите инструменти са в пъти по-големи от истинската икономика, върху която те се базират.
The enormous sums represented by financial instruments are many times larger than the real economy on which they are based.Ние обичаме да си представяме фабриките иработилниците като"истинската икономика", а останалото като суперструктура, изградена върху тях.
We like to think of the factories andworkshops as the'real economy', and the rest as superstructure, constructed on top of it.Като цяло и както винаги, именно действащите лица в истинската икономика, тоест предприятията и работниците, които стоят настрана от подлите номера в спекулирането, ще се изправят пред затвореното кранче на кредитите и изобщо няма да могат да проумеят с какво са го заслужили.
As always, it is those involved in the real economy, businesses and workers far removed from the evils of speculation, who face credit restrictions they have done nothing to deserve.Училищата: да държат младите в неведение за истинска та математика, истинската икономика, истинските закони и истинската история.
Schools: Keep young people ignorant of Освен това въпреки че представлявали 20% от световните оперативни приходи, излизало, че 1318-те компании колективно притежават чрез дяловите си участия повечето от световните големи блу чип ипроизводствени компании-„истинската” икономика- представляваща още 60% от световните приходи.
But the 1,318 appeared to collectively own through their shares the majority of the world's large blue chip andmanufacturing firms- the“real” economy- representing a further 60 percent of global revenues.Да държат младите в неведение за истинска та математика, истинската икономика, истинските закони и истинската история.
Keep the young public ignorant of Освен това въпреки че представлявали 20% от световните оперативни приходи, излизало, че 1318-те компании колективно притежават чрез дяловите си участия повечето от световните големи блу чип ипроизводствени компании-„истинската” икономика- представляваща още 60% от световните приходи.
What is more, although they represented 20% of global operating revenues, the 1318 appeared to collectively own, through their shares, the majority of the world's large blue chip andmanufacturing firms- the"real" economy- representing a further 60% of global revenues.Училищата: да държат младите в неведение за истинска та математика, истинската икономика, истинските закони и истинската история.
Това подхранва сенчеста икономика, където стоки произведени с насилствен труд са пускани в'истинската' икономика и зад граница, обогатявайки и поощрявайки затворнически служители по цялата верига да поддържат практиката на насилие, секретност и отричане.
This fuels a shadow Училищата: да държат младите в неведение за истинска та математика, истинската икономика, истинските закони и истинската история.
Schools: THE PLAN--"Keep the young public ignorant of Освен това въпреки че представлявали 20% от световните оперативни приходи, излизало, че 1318-те компании колективно притежават чрез дяловите си участия повечето от световнитеголеми блу чип и производствени компании-„истинската” икономика- представляваща още 60% от световните приходи.
What's more, although they represent 20 per cent of global operating revenues, the 1318 appear to collectively own through their shares the majority of the world's large blue chip andmanufacturing firms- which is the“real” economy- that represents a further 60 per cent of global revenues(GDP).Това води до редица пазарни балони,които не са благоприятни за истинската икономика, защото парите не са инвестирани, а се използват за спекулации.
This causes a series of bubbles in the markets,which are not good for the real economy because the money is not invested, but used for speculation.(IT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, смятам, че текстът на доклада Lange е балансиран и основната му заслуга е, че разглежда основно определени фактори от решаващо значение, по-специално съживяването на европейската промишлена политика ипреместване на акцента от финансовите дейности на истинската икономика.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think the text of the Lange report is balanced and its main merit is that it centres its examination on certain crucial factors, in particular, the revival of the European industrial policy andthe shift in focus from financial activities to the real economy.Тези, които не могат да се съревновават с нас на земята, прибягнаха към планове за онлайн измислени валути, които нямат нищо общо с реалностите на нашата страна,производството и истинската икономика", заяви Ердоган по време на провинциална среща на неговата Партия на справедливостта и развитието в черноморския крайбрежен град Ризе.
Those who can't compete with us on the ground have brought onlinefictional currency plots that have nothing to with the realities of our country, production and real economy," Erdogan told a provinc.Тези, които не могат да се съревновават с нас на земята, прибягнаха към планове за онлайн измислени валути, които нямат нищо общо с реалностите на нашата страна,производството и истинската икономика", заяви Ердоган по време на провинциална среща на неговата Партия на справедливостта и развитието в черноморския крайбрежен град Ризе.
Those who can't compete with us on the ground have brought online fictional currency plots that have nothing to with therealities of our country, production and real economy,” Erdogan told a provincial meeting of his AK Party.Тези, които не могат да се съревновават с нас на земята, прибягнаха към планове за онлайн измислени валути, които нямат нищо общо с реалностите на нашата страна,производството и истинската икономика", заяви Ердоган по време на провинциална среща на неговата Партия на справедливостта и развитието в черноморския крайбрежен град Ризе.
Those who can't compete with us on the ground have brought online fictional currency plots that have nothing to with therealities of our country, production and real economy,” Erdogan told a provincial meeting of his AK Party in the Black Sea coastal town of Rize.Целта на пазарната система е всъщност точно обратната на това, което една истинска икономика се предполага, че прави- ефективно и умерено да насочва материалите за производство и разпределение на жизнено необходимите стоки.
The intent of the market system is, in fact, the exact opposite of what a real economy is supposed to do, which is efficiently and conservatively orient the materials for production and distribution of life supporting goods.В писмена форма.-(ES) Не мога да подкрепя доклада, тъй като, макар че подкрепям много от включените в него положения, както и общите предложения за повишена прозрачност и усъвършенствана информация и надзор върху агенциите за кредитен рейтинг и други финансови субекти,това предложение ще обслужва интересите на инвеститори, които са доста далеч от това, което наричаме"истинска икономика", тъй като то ще им даде по-голяма законодателна сигурност.
In writing.-(ES) I was not able to support this report, as although I am in favour of many of the points included and of the general propositions of increased transparency and improved information and supervision for credit agencies and other financial entities, this proposal will serve the interests of investors,who are professionals far removed from what has been described as the'real economy', since it gives them greater legal security.Не твърдя, че е имал достатъчно мозък да го направи, но е бил достатъчно интелигентен, за да наеме персонал, чилийци, завършили университета в Чикаго,които знаят какво е истинска икономика.".
I'm not saying he had the brains for it, but he had the brains to hire all these people, Chileans, who had studied at the University of Chicago,who knew something about real economics.Изглежда твърде сложна задача, но всъщност става дума за началото на един нов итози път да се надяваме истински преход към истинска демокрация и към истинска икономика.
This seems a pretty complex task, but, in fact, it is about the beginning of a new and this time,let's hope, a Единият вариант е пакетите от спасителни мерки, възлизащи вече на трилиони долари, да се изпарят като дим икризата тогава ще се пренесе в“истинските икономики”, а резултатите ще бъдат катастрофични.
Either the rescue packages themselves, already topping the trillions, will go up in smoke, andthe crisis will break through into the“real economy” with catastrophic results.
