Примери за използване на Историческата сцена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семейството позачезва от историческата сцена.
The family comes down from historical stage.След тяхната екзекуция тамплиерите сякаш изчезват от историческата сцена.
Нито един обществен клас не си отива от историческата сцена доброволно!
Ruling classes do not retire voluntarily from the historical scene.ККП не желае да напусне историческата сцена в съответствие с хода на историята.
The Chinese Communist Party(CCP) is unwilling to leave the historical stage in accordance with the current of history.Множество съвременни учени твърдят, че адитите преминали през един период на преобразувание ислед това отново се появили на историческата сцена.
Many contemporary scientists say that Ad entered into a period Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
световната сценамеждународната сценаполитическата сценапоследната сценамузикалната сценацялата сценаголямата сценаевропейската сценапървата сценаглобалната сцена
Повече
Казвал съм, че историческата сцена е била наредена за Дафа практикуващите и дадена на тях с цел утвърждаване на Фа и спасяване на съзнателни същества.
I have said that the stage of history was set for and has been given to Dafa disciples for the purpose Това царство е достигнало един културен и икономически връх, но по-късно, подобно на много други цивилизации,е изчезнало от историческата сцена.
This kingdom reached a cultural and economic peak but later, as happened to a great many civilizations,it disappeared from the stage of history.По такъв начин емблемите постигат неочаквано завръщане на историческата сцена под формата на стоки, които- както Маркс е предупредил-„са изпълнени с метафизически тънкости и теологически тънежи“.
Emblems thus make an unexpected return to the historical stage in the form of commodities which, as Marx had warned,"(abound) in metaphysical subtleties and theological niceties".В края на бронзовата епоха племената, населявали днешните български земи, се консолидират и се появяват на историческата сцена със свои имена и личности.
At the end При това следва да се подчертае, че постигането на такава победа в хода на геополитическото противопоставяне се оказва необратима,поради фактическото отстраняване на страната-жертва от историческата сцена.
I should stress that victory in a geopolitical conflict as distinct from victory in war is irreversible,because the victim disappears from the historical stage.По време на кратките царувания на династиите Афшариди и Занд(от 1737 до 1794)персийската класическа музика определено изчезва от историческата сцена, за да се появи отново през XIX век на двора на Каджара.
During the brief reigns of the Afsharide andZand dynasties(from the 1737 to the 1794) the Persian classical music definitely disappears from the historical scene, to reappear in the nineteenth century at the court of the Qajar.И ние видяхме в близо осемдесетте хиляди участници в тези конференции как на историческата сцена се появява отделният вярващ- безпределно сигурен в ефикасността на методите и средствата на Плана, и удивително сръчен в тяхното владеене.
And in the nearly eighty-thousand participants who attended the conferences we saw the emergence on the historical scene of an individual believer supremely confident in the efficacy of the Plan's methods and instruments and remarkably deft at wielding them.На 16 октомври 2018 г. Мария Гулегина за първи път в своята кариера премина на немски език,изпълнявайки партията на Кундри в операта„Парсифал“ от Вагнер на историческата сцена на Мариински театър.
On 16 October 2018, Maria Guleghina for the first time in her career switched to German,performing the part of Kundry in the opera“Parsifal” by Wagner on the historical stage of the Mariinsky Theatre.Новоизпечените националсоциалистически историци се стараят да представят историята на Германия по такъв начин, че уж по силата на някаква си„историческа закономерност“ в продължение на две хиляди години преминава като червена нишка тая линия на развитие,която доведе до появяването на историческата сцена на националния„спасител“, на„месията“ на германския народ, на известния„ефрейтор“ от австрийски произход!
The new-baked National Socialist historians try to depict the history of Germany as if for the past two thousand years, by virtue of some Мястото на този площад е историческа сцена.
The place of this square is a historical stage.Играйте тази секс игра и наблюдавайте исторически сцени. Играй сега!
Play this sex game and observe historical scenes. Иrpaй cera!По южната галерия следва единствената историческа сцена- процесия на Суряварман II, а след това 32-та ада и 37-те рая на индуизма.
On the southern gallery follow the only historical scene, a procession of Suryavarman II, then the 32 hells and 37 heavens of Hinduism.По южната галерия следва единствената историческа сцена- процесия на Суряварман II, а след това 32-та ада и 37-те рая на индуизма.
The Southern part of the temple houses the historical scene of King Suryavarman II's procession and the 32 hells as well as 37 heavens in Hinduism.По южната галерия следва единствената историческа сцена- процесия на Суряварман II, а след това 32-та ада и 37-те рая на индуизма.
On the southern gallery follow the only historical scene, a procession of Suryavarman II, then the 32 hells and 37 heavens of Hindu mythology.Те видяха атрактивни възстановки на исторически сцени, на осанките на царица Ирина Комнина, на владетелите Калоян и Иван Асен II, само на сантиметри от тях.
They saw attractive backdrops of historical scenes, queen Irina Komnina, rulers Kaloyan and Ivan Asen II, only a few centimeters away.Картините на Бугереа постепенно се променяха от ранните големи сериозни и религиозни исторически сцени до по-светски сцени, като сцената на майка и син, овчарка или страна-жена.
Bouguereau's paintings had gradually changed from the early large serious and religious historical scenes to more secular Големите сцени на замъка могат да бъдат намерени в раздела" Исторически сцени", а полезните знаци(включително и самият Отело) могат да се намират под раздела" Средновековни знаци".
Great castle Централната ротонда е обкръжена от 12 колони, красив мозаичен под и12 стенописа, изобразяващи персонажи от древни ирландски легенди и исторически сцени.
Twelve columns circle the domed central rotunda, which has a fine mosaic floor and12 frescoes depicting Dublin legends and ancient Irish historical scenes.В него„македонизмът“ е гледан с подчертана омраза и не се крие надеждата за неговото унищожаване,както и слизането от политическата и историческа сцена на организациите и партиите на македонците.
In it“Macedonianism” was viewed with unbridled hostility and the clear hope expressed thatit would be destroyed, along with the removal from the political and historical stage of the organizations and parties of the Macedonians.В две композиции е представен цар Калоян- коронацията на владетеля от папския кардинал Лъв и битката при Адрианопол през 1205 г,както и много други исторически сцени въстановки на бита от онова време.
There are two compositions that present King Kaloyan- coronation of the ruler of Papal Cardinal Leo andthe battle of Adrianople in 1205, and many others historical scenes and recreations representing the lifestyle of that time.В две композиции е представен цар Калоян- коронацията на владетеля от папския кардинал Лъв и битката при Адрианопол през 1205 г,както и много други исторически сцени въстановки на бита от онова време.
There are two compositions submitted for tsar Kaloyan- crowning the ruler by the Cardinal Pontiff Lion andthe Adrianopole Battle in 1205, and many other historical scenes, representing reenactments of living of that time.Средновековното и ранното ренесансово изкуство по принциппредставят не-верски фигури в съвременно облекло, тъй че не се налага никакво пренастройване, дори и в религиозните и историческите сцени от древността.
Medieval and Early Renaissance art by convention usually showed non-sacred figures in contemporary dress,so no adjustment was needed for this even in religious or historical scenes set in ancient times.Измежду многото рисунъци известен е нареченият„градината”(Khesti).„Градината” е рисунък с различни повтарящи се квадрати, в които се пресъздават цветя или животни(сцени с птици, крилати лъвове,дракони), древни персийски ловни или исторически сцени.
Among the many famous projects is the Garden: a design with several repeated blocks, within which are depicted flowers or animals(images of birds, winged lions, and dragons),old Persian hunting representations or various historical scenes.Няма нищо по-лесно да опознаете банските обичаи на фолклорния пикник, тъй като наред с фолклорните и танцовите групи има и самодейци, които пресъздават обичаи,разказват анекдоти или пресъздават исторически сцени, оставили отпечатък в историята на Банско.
There is nothing easier to get acquainted with the folk customs of the folklore picnic, as there are amateur folk and dance groups that recreate customs,tell anecdotes or recreate historical scenes that have left a mark in the history of Bansko.Може да се твърди също, че ретрокогнитивните видения, на които се спряхме в миналата глава, в които ясновидци имат усещането, че те действително присъстват там, и дори„се реят" над историческите сцени, които описват, са също една форма на извънтелесно проектиране в миналото.
The argument can also be made that the retrocognitive visions we examined in the last chapter in which clairvoyants had the experience that they were actually present during, and even“floating” over, the historical scenes they were describing are also a form of OB projection into the past.
