Какво е " ИСТОРИЯТА ГЛАСИ " на Английски - превод на Английски

• story goes

Примери за използване на Историята гласи на Български и техните преводи на Английски

Историята гласи, че Исус е бил разпънат в петък(страстен).
The story goes that Jesus was crucified on Friday(Passionate).

Украйна никога не е съществувала в историята, гласи руската теза, или ако е съществувала, то е само като част от руската империя.
Ukraine has never existed in history, goes the claim, or if it has, only as part of a Russian empire.

И историята гласи:"Ако я видиш, не трябва да крещиш!".
The story goes,"If you ever see her, make sure you never scream.".

Във връзка с нарастване на напрежението в света някои американски политически дейци обмислят вариант със санкции, което носи вреди на американските интереси, както показва историята", гласи обръщението.
With escalating global tensions, some US policy makers are considering a course of sanctions that history shows hurts American interests,” reads the advertisement.

Историята гласи, че веднъж бога Дионисий се почувствал обиден от думите на човек.
As the story goes, Dionysius felt insulted by something a human said.

Във връзка с нарастване на напрежението в света някои американски политически дейци обмислят вариант със санкции, което носи вреди на американските интереси, както показва историята", гласи обръщението.
With escalating global tensions, some U.S. policy makers are considering a course of sanctions that history shows hurts American interests,” reads an advertisement to be placed in major newspapers on Thursday.

Историята гласи, че го е направил, изливайки омразата си към града… шъв всяко парче.
Story was, he made it, imbuing his hatred for the town into every piece.

Дядото на Амалия, Август, е основателят на порцелан"Мейсен" в Германия и историята гласи, че именно новата жена на Чарлз го насърчава да създаде италиански еквивалент на Мейсен, известен с високото си качество и художествени творби.
Amelia's grandfather, Augustus, was the founder of Meissen porcelain in Germany, and it is said that Charles' new wife encouraged him to create an Italian equivalent of Meissen- known for its high quality and fine artwork designs.

Историята гласи, че бедна жена не е можела да си позволи да украси елхата за своите деца.
The story goes that a poor woman could not afford to decorate her tree.

Историята гласи, че Лаенек се разхождал по парижките улици и вижда две деца да играят с една пръчка.
Laennec, it is said, was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick.

Историята гласи, че самотен граф я срещнал случайно. Твърдят, че душите им били една за друга.
The story is that a lonely count met her by chance, and they say that no two souls were ever more meant for each other.

Историята гласи, че капитанът на Лейди Лавибонд- Саймън Пийл, се оженил и за да отпразнува случилото се, организирал круиз.
As the story goes, the Lady Lovibond's captain, Simon Peel, had just gotten married, and decided to take his ship out on a cruise to celebrate.

Историята гласи, че агентът на Джордан се обадил на майка му Делорес, след като атлетът планирал да пропусне първата среща между него и шефовете на Nike.
Lazenby said Michael's agent called Delores when the exhausted athlete planned to skip the initial meeting with Nike chiefs.

Историята гласи, че през 1947 Вилхелм Райх предоставил на Американското правителство устройство за контролиране на времето, което използвало DOR-взривове.
The story goes that in about 1947 Wilhelm Reich handed the US Government a weather control device, a device that would do DOR-busting.

Историята гласи, че войникът е открит в окоп, пълен с 34 мъртви тела на войници и техните роднини, включително и роднините на генерала.
Story has it that the prisoner was found near a ditch filled with the bodies of 34 police officers and their relatives, including those of the General….

Историята гласи как 40 девойки, включително и Калиакра, преплели дългите си коси една в друга и скочили от скалите на днешния нос Калиакра, за да не бъдат пленени от османските поробители.
The story says how 40 girls, including Kaliakra, jumped from the cliffs of today's Kaliakra Cape, to avoid being captured by the Ottoman invaders.

Историята гласи, че Соломон, намирайки в долината всичко покрито с вода, освен този хълм, който бил на остров, отворил проход през планините и добавил към Кашмир красивите равнини.
The history states that Solomon, finding the valley all covered with water except this hill, which was an island, opened the passage in the mountains and let most of it out, thus giving to Cashmere its beautiful plains.

Историята гласи, че Шумин се решава да опита и в състезание на SM благодарение на свой приятел, който му казва точно това- че тази музикална компания търси потенциала, а той го има и трябва да отиде да им покаже.
The story goes that Xiumin decided to give SM's competition a try thanks to his friend, who had told him exactly this- that this music company seeks for potential, which he has, and that he should go and show it to them.

Историята гласи, че Валиант Тор е имал контакт с високопоставени членове на правителството на САЩ и военните, включително с началниците на щабове, като приятелски ги предупредил, че ако заедно с руснаците не ликвидират ядрените си оръжия.
The story goes that Valiant Thor had contact with high level members of the U.S. government and the military including the Joint Chiefs of Staff, essentially giving a friendly warning that, hey, if you don't disarm your nuclear weapons.

История гласи, че са изгорели повече от 500 картини и така трябва да бъде.
History says that more than 500 paintings burned,- and that's how it has to be.

История гласи, че тя умира през 79 в изригване и е изгорен от разтопени материали.
History states that she died in A.D. 79 in the Vesuvian eruption and was burnt by its molten materials.

Когато разгласиха новината, историята гласеше, че някакви лоши типове са се избили от алчност.
When the news broke, the story was the bad guys got greedy, killed each other.

Забележка на редактора: Първоначалната версия на тази история гласи, че марихуаната не е наркотик пристрастяване.
Editor's Note: The original version of this story stated that marijuana is not an addicting drug.

Тази история гласи, че е вид супер филиал на ЦРУ, чиято единствена задача е да произвежда координирана"Национална разузнавателна прогноза".
A history of the NIC states that ONE was a type of super branch of the CIA"whose sole task was to produce coordinated'National Intelligence Estimates.'".

Най-популярната версия на тази история гласи, че през 1945 г. по време на фестивала„Лос Хигантес“(парад на кукли гиганти, изработени от папиемаше) местни жители намислили да инсценират шумна разпра, за да привлекат внимание.
According to the most popular version of the story, during the 1945 festival of Los Gigantes(a giant paper mâché puppet parade), locals were looking to stage a brawl to get some attention.

Последната история гласяла, че бащата на детето е канадец, с който тя имала връзка.
Her next story was that the girl's father is a Canadian man whom she had an affair with.

Затова ли, когато хората се провалят в опита си да завършат Философския Камък, ти заличаваш всичко и се скриваш зад някаква си история гласяща, че ще бъдеш унищожен, ако се приближиш прекалено много до Философския камък?
Is that why, when people fail to complete a Philosopher's Stone, you obliterate everything, and leave behind the story that you will be destroyed if you get too close to the Philosopher's Stone?

Нека всичко е както гласи историята, нали?
Everything should be… like history says, right?

Послание преди видеото гласи:„Историята, която предстои да видите, е крайно обезпокоителна.
A message before the video reads,‘The story you're about to see is very disturbing.

Послание преди видеото гласи:"Историята, която предстои да видите, е крайно обезпокоителна.
A message at the beginning of the video states:“The story you are about to see is very disturbing.