Какво е " ИТАЛИАНСКАТА ПРЕСА " на Английски - превод на Английски

• italian press

Примери за използване на Италианската преса на Български и техните преводи на Английски

Помня как италианската преса я величаеше.
The Italian press despised it.

Това са твърденията в италианската преса.
That's the statement of the Italian press.

Но ако покажеш това на италианската преса, ще бъдем засипани с пари, приятелю.
But if you show this to the Italian tabloids, we will be rolling in cash, my friend.

Това са твърденията в италианската преса.
These are the allegations made in the Italian press.

Когато бил разпитан от италианската преса за твърденията, той каза, че има достъп до тях.
When questioned by the Italian press about the allegations, he said that he stood.

Това се разбира от публикации в италианската преса….
Exposed in articles in the Italian press….

Според доклад на DIGOS, публикуван в италианската преса, повечето от тях са млади мъже.
According to a report by DIGOS published in the Italian press, most appear to be young men.

Това става ясно от публикации в италианската преса.
This emerges from publications in the Italian press at the time.

Когато бил разпитан от италианската преса за твърденията, той каза, че има достъп до тях.
When questioned by the Italian press about the allegations, he said that he stood by them.

Това се разбира от публикации в италианската преса от това време.
This emerges from publications in the Italian press at the time.

Първо, информацията за плана за рекапитализация изтече неофициално в италианската преса.
First the information about the plan to recapitalize was leaked unofficially in the Italian press.

През последните няколко години италианската преса превърна младия предприемач Матео Ачили в звезда.
Over the past few years, the Italian press has made the young entrepreneur Matteo Achilli a celebrity.

Роналдо получава най-популярния си псевдоним„Феномена“ от италианската преса, докато играе в Италия.
Ronaldo was given his most recognizable nickname, Il Fenomeno, by the Italian press while playing there.

По-рано в италианската преса се появиха критики към ниските строителни стандарти във високо сеизмичните райони на страната.
It follows criticism in the Italian press over building standards in high-risk areas.

По време на процеса, който привлича вниманието на медиите по цял свят, тя е обявена от италианската преса за"Черната вдовица".
During the trial which attracted global media attention, she was labelled the"Black Widow" by the Italian press.

По-рано в италианската преса се появиха критики към ниските строителни стандарти във високо сеизмичните райони на страната.
There has been criticism in the Italian press over building standards in high-risk areas.

Така на Венецианското биенале през 1942 г. той участва с портрет на писателя Георги Райчев и привлича интереса на италианската преса.
At the Venice Biennial in 1942 he took part with a portrait of writer Georgi Raichev and attracted the interest of the Italian press.

Според Италианската преса, това ще бъдат купе и кабриолет на планирания спортен модел Alfieri с изцяло електрически варианти.
Italian press reports said it will be coupe and convertible versions of the planned Alfieri sports car with full-electric variants.

Тъй като бившият й любовник Куентин Тарантино е оглавявал журито във Венеция, някои недоволни представители на италианската преса заявяват, че решението му се обяснява с неетичен"фаворитизъм"….
Since her ex-boyfriend Quentin Tarantino headed the Venice jury, some querulous members of the Italian press claimed that his decision was attributable to unethical"favoritism.".

Както писаха коментатори в италианската преса тези дни, става дума за това дали Италия ще изгради най-сетне пазарна икономика или ще продължи по същия начин.
As some commentators wrote in the Italian press these days, it is about whether Italy will finally build a market economy or it will continue in the same way.

Франциск не се отказва и от по-традиционните методи за комуникация и редовно отговаря на посланията на вярващи, а също пише дълги писма, които се появяват редовно в италианската преса.
Francis has also resorted to more traditional media, cold-calling ordinary faithful who have written to him and writing lengthy letters on religious issues that have appeared in the Italian press.

Публикации в италианската преса от последните месеци потвърждават присъствието на престъпни елементи от самата Ватиканска държава в поредица злодеяния: заговори, отровителство, пране на престъпни пари.
Publications in the Italian press of recent months have confirmed the presence of criminal elements in the State of the Vatican itself in a series of crimes: plots, poisoning, money laundering.

На Световното първенство през 1982 г., след слаби представяния в трите първи мача, Беарцот обявява т. нар. силенцио стампа(медийна тишина), за да избегне нарастващата критика от италианската преса.
In the 1982 FIFA World Cup, after poor performances in the three first matches, Bearzot announced the so-called silenzio stampa(press silence) in order to avoid rising criticism from the Italian press.

В интервю с италианската преса Рейна заяви, че годината, прекарана в Германия, е била по-трудна, отколкото е предполагал, но е научил доста от мениджъра Пеп Гуардиола и главния вратар Мануел Нойер.
In an interview with the Italian press Reina said that the year spent in Germany was more difficult than he imagined, but he learned a lot from manager Pep Guardiola and the primary goalkeeper, Manuel Neuer.

Това е… преминаване от една структура към друга такава, където меките наркотици, особено канабиса, са законно произведени и разпространявани,“ обжалва градският съвет на италианския парламент, съобщава италианската преса.
This is… a move from a prohibitionist structure to one where soft drugs, particularly cannabis, are legally produced and distributed,” appealed the[Turin] city council to the Italian parliament, reports Italian press.

Той получи няколко репортажа в италианската преса, по телевизията и по радиото(Гръцко държавно радио 2014, Австралийско държавно радио/ SBS TV- интервю през 2015 г., TVA Vicenza, Giornale di Vicenza, il Gazzettino, La Fiamma, il Vicenza).
He obtained several reports in the Italian press, on television and on radio(Greek State Radio 2014, Australian State Radio/ SBS TV- interview in 2015, TVA Vicenza, Giornale di Vicenza, il Gazzettino, La Fiamma, il Vicenza).

Но с очакванията жените да изиграят важна роля в националните избори в следващите месеци, италианските политици започват да се възползват от материалите за изнасилвания, обезобразяване, убийства и друго насилие в италианската преса.
But with women expected to play a major role in national elections in the coming months, Italian politicians are starting to seize on stories of rape, disfigurement, murder and other violence in Italian newspapers.

Според италианската преса Алесиа, която бе финалистка в конкурса Мис Италия през 2011, е приела ВИП покана от португалския футболист да гледа мача на Сантяго Бернабеу, след което двамата са прекарали нощта заедно.
According to the Italian press Alessia, who was a finalist in the Miss Italy pageant in 2011, has received a VIP invitation by the Portuguese footballer to watch the semi-final match on Santiago Bernabeu, after which they spent the night together.

Преди всичко искам да подчертая какво трябва да предложим по отношение на- завършвам, г-н председател- прозрачността на работата, която вършим тук, тъй като отразяването в пресата, особено в по-голямата част от италианската преса, е демагогско и напълно абсурдно.
Most of all, I would emphasise what we should offer in terms- I am finishing, Mr President- of transparency regarding the work we do here, since the press coverage, especially in the majority of the Italian press, is demagogical and totally absurd.

Бих бил още по-щастлив, ако например италианската преса, която твърде често ни сочи с пръст, публикуваше информация, която може и да не е толкова сензационна, но все пак би послужила като нагледен пример за това какви дейности извършва тук един италиански член на Европейския парламент.
I would be happier if, for example, the Italian press, which all too often points its finger at us, would publish information that may not be earth-shattering in itself but would nevertheless serve to illustrate the type of activities that an Italian MEP carries out in this place.

Как да използвам "италианската преса" в изречение

Събитието беше отразено и от италианската преса : https://www.bombagiu.it/evento-specchio-della-voce/

Историите са взаимствани от няколко нашумели скандала, подхранващи италианската преса през последните години.

Странен според италианската преса е фактът, че случаят почти липсва в българското медийно пространство.

(Bulgarian) Услуга, съдържащa основните статии на италианската преса по въпросите на интернационализация, износа и инвестициите в Източна Европа.

Италианската преса предложи обширни материали с версията на Гудзанти и данни за неговия сътрудник, обядвал последен с Литвиненко.

Според информациите в италианската преса 31-годи??ният бразилец ще взима по 5 милиона евро на сезона в новия си клуб.

Според последните новини в италианската преса Хуан Пабло Монтоя преговаря с тима на Ферари. Колумбиецът обаче отрече под... още »

Според италианската преса детето първо е преминало през загражденията и е паднало. Бащата и майката са опитали да го извадят.

В италианската преса се появиха материали, че легендарният Валентино Роси, му е писнало от Ducati и иска да премине в Honda.