Примери за използване на Иуда рече на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иуда рече: извадете я, и да бъде изгорена”.
Judah ordered,“Bring her out to be burned.”.Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
Иуда рече: извадете я, и да бъде изгорена”.
Judah said,“Take her out and let her be burned.”.Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
Judah said to his brothers,“What profit is there if we kill our brother and conceal his blood?”?Иуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.
Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
рече господ
реки текат
исус речерека янтра
река яндзъ
рече царят
рекоха неверниците
река сава
господ ми речерекоха юдеите
Повече
Използване с глаголи
Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
So Judah said to his brothers,“What profit isthere if we kill our brother and conceal his blood?Иуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.
Judah says to bring her out and she will be burned.Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
Judah said to his brothers,"What gain will there be if we kill our brother and cover up his blood?Иуда рече: извадете я, и да бъде изгорена”.
Judah ordered,"Take her out and burn her to death.".Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
And Judah said to his brothers,"What do we gain if we kill our brotherИуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.“!
Judah said,“Bring her out and have her burned to death!Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
And Judah said to his brothers,“what profit is it if we slay our brotherИуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.
And Judah said,“Bring her out Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
And Judah said to his brothers,“What profit is it if we should kill our brother Иуда рече: изведете я, и да бъде изгорена.
Тогава Иуда рече на братята си: каква полза, ако убием брата си и скрием кръвта му?
And Judah said to his brothers,‘What profit is it for us to kill our brotherИуда рече: нека си ги задържи, стига само да не станем за присмех;
And Judas said, Let her have them, but let us not be ridiculed;Иуда рече: нека си ги задържи, стига само да не станем за присмех;
Then Judah said,"Let her keep what she has, or we will become a laughingstock.Иуда рече: нека си ги задържи, стига само да не станем за присмех; ето, пращах й това козле, но ти я не намери.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be(red radius) shamed: behold, I sent this kid, Иуда ги позна и рече: тя е по-права от мене, защото аз я не дадох на сина си Шела.
Judah recognized them and said,‘She is more righteous than I, since I wouldn't give her to my son Shelah.'.А Иуда, който Го предаде, отговори и рече: да не съм аз, Рави?
А Иуда, който Го предаде, отговори и рече: да не съм аз, Рави?
Then Judas, the one who betrayed him, answered and said,“I'm not the one, am I, Rabbi?”?В отговор на роптаенето на Иуда Искариот по повод напразното разхищение на миро:„Иисус рече: остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.”.
When Judas Iscariot questioned the gift, Jesus said,“Let her alone; she has kept this for the day of My burial.”.С тях стоеше и Иуда, който Го предаваше. 18:6 И като им рече: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.
When therefore he said to them, I am[he], they went away backward and fell to the ground.А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.
But Judah said,“The man strongly warned us,‘You won't see my face again unless your brother is with you.'.И приближи се Иуда при него и рече: господарю, позволи на твоя раб да каже дума в ушите на моя господар и не се гневи на твоя раб;
Then Judah came near to him, and said,“Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant;А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.
But Judah said to him,“The man warned us solemnly,‘Youwill not see my face again unless your brother is with you.'.А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.
But Judah reminded him,"The man distinctly warned us:"You will never see my face unless your brother comes with you.'.И приближи се Иуда при него и рече: господарю, позволи на твоя раб да каже дума в ушите на моя господар и не се гневи на твоя раб; защото ти си също, каквото и фараонът.
Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, I beg you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant; for you are as Pharaoh.”.
