Какво е " КАЗА МИНАЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• said last

Примери за използване на Каза миналия на Български и техните преводи на Английски

Маркъс каза миналия вторник.
Marcus said last Tuesday.

Не е това, каквото каза миналия петък.
That's not what you said last Friday.

Президентът Доналд Тръмп каза миналия месец, че ще бъдат разрешени някои изключения.
President Donald Trump said last month that some exemptions would be allowed.

Тя каза миналия месец, че за нея е"чест” да бъде номинирана за ръководител на МВФ и се оттегля от работата си в Световната банка.
She said last month she was"honored" to be nominated to lead the IMF and was taking leave from her work at the World Bank.

Това е изключително спекулативен актив“, каза миналия месец Джанет Йелън, председател на Федералния резерв.
It is a highly speculative asset," Janet Yellen, the chair of the Federal Reserve, said last month.

Режисьорът Пон Джун-хо каза миналия месец, че наградите доказват как международните филми преминават през езиковите бариери.
Director and writer Bong Joon-ho said last month that the accolades proved that international films were breaking the language barrier with audiences.

Това не е далеч от анархията и е изключително трудно град като нашия да управлява тази услуга", каза миналия месец Ан Идалго, кмет на Париж.
It's not far from anarchy and it's extremely difficult for a city like ours to manage this service," Anne Hidalgo, Paris mayor, said last month.

Латвия наблюдава сметки на компанията в няколко местни банки, каза миналия месец Илзе Знотина, директор на отдел"Финансово разузнаване".
Latvia is looking into bank accounts held by the company at several lenders, Ilze Znotina, director of the Financial Intelligence Unit said last month.

Shell например каза миналия месец, че дивизиите й в Северно море ще преминат към по-малко интензивен режим на работа- ще прекарват две седмици в морето, следвани от три седмици на сушата.
Shell, for example, said last month its teams in the UK North Sea will switch to a less tiring rota of two weeks offshore then three weeks onshore.

Окачествявайки доклада на Марти като"злонамерена пропаганда", той каза миналия месец, че е готов да отговаря при разследване на обвиненията на швейцарския сенатор срещу него.
While describing Marty's report as"ill-intentioned propaganda", he said last month that he was ready to face a probe into the Swiss senator's accusations against him.

Когато става въпрос за собственост, конфискувана от комунистите, аз като премиер нямам никакъв проблем да я върна," каза миналия месец премиерът Калин Попеску Търичану.
When it comes to property confiscated by the communists, I, as a prime minister, don't have any problems with returning it," Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said last month.

Началникът на ГЩ на турската армия, генерал Яшар Буюканът, обаче каза миналия месец, че лицето, което заеме поста, трябва да спазва светските принципи не само на думи, но и на дела.
However, Chief of General Staff General Yasar Buyukanit said last month that the person who takes the post must be secular not only in words but also in deeds.

Милиардерът- инвеститор Jeffrey Gundalch каза миналия месец, че разширяващата се празнина между потребителско настроение спрямо настоящата ситуация и очакванията в момента е големият сигнал за рецесия.
Investor billionaire Jeffrey Gundalch said last month that the widening gap between consumer mood versus the current situation and expectations is currently the big signal of a recession.

Когато шефът на Еврогрупата и министър на финансите на Холандия Йерун Дайселблум каза миналия месец, че изпълнението на постигнатото на 20 февруари споразумение с Гърция няма да е никак лесно, той беше изключително прав.
When the Eurogroup chief and minister of finance of the Netherlands, Jeroen Dijsselbloem, said last month that the implementation of the 20 February agreement with Greece would not be easy he was extremely right.

Милиардерът- инвеститор Jeffrey Gundalch каза миналия месец, че разширяващата се празнина между потребителско настроение спрямо настоящата ситуация и очакванията в момента е големият сигнал за рецесия.
Billionaire investor Jeffrey Gundlach said last month that the widening gap between consumer sentiment on the current situation and expectations is the“most recessionary signal at present.”.

Адмирал Нусрет Гюнер, който беше оперативен командир на турските военноморски сили, каза миналия месец, че делата за заговор и арестите на негови колеги са го подтикнали да напусне и че се е страхувал да не стане един от тях.
Admiral Nusret Guner, who was operational commander of Turkey's navy, said last month the conspiracy cases and jailings of his colleagues had driven him to quit and that he had feared he would become the next victim.

Сръбският министър на правосъдието Снежана Младович каза миналия петък, че никога не е стоял въпросът дали органите на правосъдието в страната ще съдействат напълно на оперативната група на ЮЛЕКС.
Serbian Justice Minister Snezana Malovic said last Friday it was never in question whether the country's judicial bodies will fully assist the EULEX task force.

Това не е твърдение, направено от приятел или човек, който уважава Сърбия; уважава правото ни да решаваме самостоятелно“, каза миналия месец министърът на отбраната Александър Вулин.„Сърбия взема решенията си сама, без да обръща внимание на важността на онези, които вярват, че могат да решават вместо нас“.
This is not a statement made by a friend or a person respecting Serbia, respecting our right to decide independently,” the defense minister, Aleksandar Vulin, said last month.

Председателят и изпълнителен директор на Yahoo, Тери Семел, каза миналия месец, че компанията не е имала избор, но да се съобрази с местните закони, и че не е имала властта да промени китайската политическа линия.
Yahoo chairman and chief executive Terry Semel said last month the company had no choice but to comply with local laws and did not have the power to change Chinese policy.

Добре, добре, както ти каза миналата нощ, всичко това е теоретично.
Okay, well, like you said last night, this is all theoretical.

Опитай се да си спомниш, какво Тод е правил или казал миналата седмица.
I need you to try and remember everything Todd was doing and saying last week.

Те казват, както каза миналата седмица Макрон, че Полша не говори за Източна Европа, че унгарското правителство не говори за истинските желания на унгарския народ.
They say, as Macron said last week, that Poland does not speak for Eastern Europe, that Hungary's government does not speak for the true desires of the Hungarian people.

Министърът на отбраната Хулуси Акар каза миналата седмица, че все още се работи за определяне на мястото, където могат да бъдат разположени ракетните системи.
Defense Minister Hulusi Akar said last week that work was still underway to determine where the S-400s could be deployed.

Изпълнителният секретар на Рамковата конвенция на ООН по климатичните промени Иво де Боер каза миналата седмица, че присъствието на Обама"ще остави огромен отпечатък".
UN climate chief Yvo de Boer said last week that Obama's presence"would make a huge difference".

Лайчак каза миналата седмица, че ако до края на септември няма споразумение, ССА няма да бъде финализирано до края на тази година.
Lajcak said last week that if there is no deal by the end of September, the SAA will not be finalised by the end of this year.

Затова президентът каза миналата седмица, че иска да изпрати между 2000 и 4000 войници от гвардията на границата.
The president said last week that he wants to send 2,000 to 4,000 National Guard members to the border.

А бившият имам на Голямата джамия в кралството каза миналата година, че ИДИЛ"използва нашите собствени принципи, които могат да бъдат намерени в нашите книги[…].
As the former imam of the kingdom's Grand Mosque said last year, the Islamic State"exploited our own principles, that can be found in our books….

Батулга каза миналата година, че Монголия е неспособна да реши"системната" по думите му криза.
Battulga said last year Mongolia was incapable of solving what he described as a"systemic crisis".

Тора каза миналата седмица, че има опит„да се създаде фалшив разказ за насилие в Каталония“.
Torra said last week that there is an attempt“to create a phony narrative of violence in Catalonia.”.

Салвини каза миналата седмица, че партньори в други страни от ЕС го призовават да инициира сътрудничество.
Salvini said last week that partners in other EU countries were now“calling me” to begin cooperation.