Примери за използване на Касаещ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблемът, касаещ ранчото за коне.
Ще ти дам един съвет, касаещ мъжете.
На НАТО(касаещ колективната отбрана).
Of the NATO treaty, which is about collective defence.Но резултатът от него е касаещ други работи.
But most of his work is about other things.А да работите по случай, касаещ Емит Стаси или"Паркинги Стаси" ООД?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Изобразявяне на НАТО като Алианс за 21 век, касаещ всяко поколение.
Г-н Риналди, тук сме по въпрос касаещ ситуация в Санта Барбара.
Изобразявяне на НАТО като Алианс за 21 век, касаещ всяко поколение.
Showcase NATO as an Alliance for the 21st century, relevant to each and every generation.Цялостно управление на процеса, касаещ наемни отношения между страните.
Overall management of the process relating to rental or lease relations between contractual parties.Тезата ми е, че ние всички сме абсолютни лицемери… по всеки въпрос, касаещ тероризма.
The thesis is that we are all total hypocrites on any issue relating to terrorism.От Вашингтонския договор, касаещ колективната отбрана.
Of the NATO treaty, which is about collective defence.Това да живееш Господната милост ще ти коства живото-променящ сблъсък, касаещ Христовото тяло.
Living out the Lord's mercy will cost you a life-changing confrontation concerning the body of Christ.Това е вица на съзнателния ми живот, касаещ взаимоотношенията ми със жените.
That's the key joke of my adult life in terms of my relationships with women.Релевантният закон касаещ печалбата на юридическите лица е Законът за корпоротивното подоходно облагане.
The relevant law concerning the profit of legal entities is the Corporate Income Tax Act(CITA).Можете да се свържете с нас ида поръчате дизайн, касаещ вашите размери и изисквания.
You can contact us andorder a design regarding your sizes and requirements.В гимназията правих доклад, касаещ ефекта на алкохола върху мускулната координация.
In high school, I did a report… concerning the effects of alcohol on muscle coordination.Жалбата трябва да засяга конкретен въпрос, касаещ лицето, което подава жалбата.
The complaint must relate to a specific matter concerning the person making the complaint.Винаги може да ни зададете въпрос, касаещ тази и друга услуга, използвайки координатите в„Контакти“.
You can always ask us a question concerning this and other services using coordinates in"Contacts".Докато беше кадет,Уитъл работеше върху документ, касаещ потенциални разработки на самолети.
While still a cadet,Whittle worked on a paper concerning potential aircraft design developments.През същата година става автор и на електронния дайжест на издателска къща„Труд иправо” гр. София, касаещ авторскоправните договори.
In the same year he became the author of the electronic publishing house"Labour andLaw" Sofia concerning copyright contracts.Изготвяне на книжа идокументи от всякакъв характер касаещ дейността на търговските дружества;
Preparation of papers anddocuments of any nature concerning the activity of business companies;Единственият текст, касаещ деактуването на имоти- общинска собственост, е този на чл.64 от Закона за общинската собственост.
The only text, concerning deregistration of estates, representing municipal property, is this of article 64 of the Municipal Property Act.Ние приемаме Библията като окончателен авторитет по всеки въпрос, касаещ поведението и делата на християнина.
We take the Bible as final authority in all matters concerning Christian conduct and work.Пример за рекорд в историята, касаещ синдрома на върколака hypertrichosis lanuginosa е т. нар. космато семейство от Бирма.
One record in history concerning congenital hypertrichosis lanuginosa is the hairy family of Burma, a four-generational pedigree of the disease.Ние приемаме Библията като окончателен авторитет по всеки въпрос, касаещ поведението и делата на християнина.
We take the Bible as final authority in all matters concerning the Christian conducts and works.Предполагам, че ме доведохте тук по въпрос касаещ смъртта на негово величество крал Стефан, в автомобилна катастрофа миналата седмица.
I take it that you brought me here on a matter pertaining to the death of His Majesty King Stefan in an automobile accident last week.Тук ще получите техническа консултация исъвет по всеки проблем, касаещ предлаганата от нас техника.
Here you can receive a technical consultation andadvice on each problem concerning the machines that we service.В този смисъл, най-важният фактор, касаещ шансовете на Съюза да оцелее, е доверието на елитите в неговата способност да се справи с проблемите си.
Thus, the most important factor affecting the chances of the union to survive is the trust of the elites in the capacity of the union to deal with its problems.Заповядвам ти да оповестиш пълната информация по случая… касаещ Тереза Бенкс, както преди, така и след смъртта й.
I'm ordering you to release all pertinent information… concerning Teresa Banks, both while living and deceased.Една от главните причини този въпрос да бъде тол кова труден иобъркващ е, че отчасти това е семанти чен въпрос, касаещ значението на думата„мъртъв".
One of the main reasons why this question is so confusing anddifficult to answer is that it is partly a semantic question involving the meaning of the word“dead.”.
