Какво е " КЛЮЧОВИ ОТРАСЛИ " на Английски - превод на Английски

• key industries
• key sectors
• key branches

Примери за използване на Ключови отрасли на Български и техните преводи на Английски

Дигитализация на ключови отрасли в икономиката;
Deregulation of key sectors of the economy.

Тези ключови отрасли включват(но определено не се ограничават до тях).
These key industries include(but are most certainly not limited to).

Дигитализация на ключови отрасли в икономиката;
Ø Liberalization of key sectors of the economy;

Днес има до 10 ключови отрасли на тежката промишленост, от които 2/3 са преработвателни предприятия.
Today, there are up to 10 key branches of heavy industry, of which 2/3 are processing enterprises.

Обслужва по-добре клиентите в множество ключови отрасли с по-пълен асортимент от продукти.
Better serve customers in many key industries globally with a more complete product portfolio;

Освен това реформите могат да бъдат насочени към конкретни сектори, например такива, които насърчават иновациите в ключови отрасли.
In addition, reforms can be targeted at specific sectors, such as those encouraging innovation in key industries.

От НКРР призоваха компаниите и заводите да възобновят дейността си, особено в„ключови отрасли" като хранителната и фармацевтичната промишленост.
The NDRC said at a weekend briefing that it was urging companies and factories to resume work, especially in“key industries” such as food and pharmaceuticals.

За да може една държава да използва държавната власт за разпределяне на ресурси за научни изследвания и разработки в ключови отрасли, също е законно.
For a country to use state power to allocate resources to research and development in key industries is also legitimate.

Ключови отрасли са машиностроенето, енергетиката, металообработването, текстилът и химическата индустрия, които са насочени предимно за международните пазари.
Key industries are mechanical engineering, energy, metalworking, textiles and the chemical industry, which are mainly targeted at international markets.

На първо място, имаме предвид желанието да се поставят контролирани ключови отрасли на икономиката на дадена държава, като се изнасят стоки за инфраструктурата, подготвена за това.
First of all, I mean the desire to control key sectors of the economy of a country by exporting goods to the prepared for this infrastructure.

В рамките на Съюза е гарантирана свободата на движение на хора и капитали, както и провеждането на координирана, съгласувана или единна политика в ключови отрасли на икономиката.
Freedom of movement of goods, services, capital and labor, as well as coordinated, coherent and common policy in the key sectors of economy are provided within the Union.

Санкциите, възобновени във вторник, са насочени срещу достъпа до американски банкноти и ключови отрасли като автомобили и килими, но те едва ли ще предизвикат непосредствени икономически сътресения в Иран.
The sanctions re-imposed targeting access to U.S. banknotes and key industries such as cars and carpets were unlikely to cause immediate economic turmoil.

Това е един особено важен инструмент, защото прави външното ни сътрудничество поефективно, в поголяма степен"ръководено от политиката", и подобре насочва финансирането ни в подкрепа на ключови отрасли.
This is a highly important instrument because it makes our external cooperation stronger, more'policy driven', and better targets our funding in support of key sectors.

Санкциите, възобновени във вторник, са насочени срещу достъпа до американски банкноти и ключови отрасли като автомобили и килими, но те едва ли ще предизвикат непосредствени икономически сътресения в Иран.
The sanctions reimposed on Tuesday targeting access to US banknotes and key industries such as cars and carpets were unlikely to cause immediate economic turmoil.

Чрез насърчаването на по-устойчиви дейности в ключови отрасли и на нови бизнес възможности планът ще допринесе за отключването на притежавания от кръговата икономика потенциал за създаването на растеж и работни места.
By stimulating sustainable activity in key sectors and new business opportunities, the plan will help to unlock the growth and jobs potential of the circular economy.

Санкциите, възобновени във вторник, са насочени срещу достъпа до американски банкноти и ключови отрасли като автомобили и килими, но те едва ли ще предизвикат непосредствени икономически сътресения в Иран.
The newly reimposed sanctions, which target access to U.S. banknotes and key industries such as cars and carpets, were unlikely to cause immediate economic turmoil.

Все повече ключови отрасли се дигитализират- например в медицината с бързи темпове навлиза използването на образна диагностика с изкуствен интелект, в автомобилния сектор- автономните автомобили, в банковия сектор- FinTech и др.
More and more key industries are being digitized- for example, the use of AI medical imaging is rapidly emerging in medicine, in the automotive sector- autonomous vehicles, in the banking sector- FinTech and others.

Санкциите, възобновени във вторник, са насочени срещу достъпа до американски банкноти и ключови отрасли като автомобили и килими, но те едва ли ще предизвикат непосредствени икономически сътресения в Иран, коментира агенцията.
The sanctions, which target access to US banknotes and key industries such as cars and carpets, were unlikely to cause immediate economic turmoil, analysts said.

Инфографика с кратък преглед на пазара на интерактивни терминали и пояснения за това как KNOX Customization на Samsung се справя с различните потребности и сценарии за използване в ключови отрасли, като търговията, образованието и хотелиерството.
Infographic with a brief overview of the interactive kiosk market and insight on how Samsung KNOX Customisation addresses the various needs and use cases in key industries such as retail, education and hospitality.

Като част от този план Програмата за уменията е разширена с нови ключови отрасли като строителството, стоманодобив, производство на хартия, зелени технологии и възобновяеми енергийни източници, производство и морското корабоплаване.
Extension of the skills agenda to new key industry sectors, such as construction, steel, paper, green technologies and renewable energies, manufacturing, and maritime shipping;

BDI призовава ЕС да разработи собствена амбициозна индустриална стратегия за 2030 г., което е отражение на плана на Пекин Made in China 2025, който дава приоритет на развитието на ключови отрасли от роботиката и космическата промишленост до автомобилите с чиста енергия.
The BDI calls on the EU to develop its own ambitious industrial strategy for 2030, an echo of Beijing's“Made in China 2025” plan, which prioritizes development of key industry sectors, from robotics and aerospace to clean-energy cars.

Като част от този план Програмата за уменията е разширена с нови ключови отрасли като строителството, стоманодобив, производство на хартия, зелени технологии и възобновяеми енергийни източници, производство и морското корабоплаване.
As part of this plan, the Skills Agenda has been extended to new key industry sectors, such as construction, steel, paper, green technologies and renewable energies, manufacturing and maritime shipping.

Това води до непрестанното отслабване на най-уязвимите икономики, до приватизацията на ключови отрасли от стопанството, до превръщането на все повече области от социалния живот в стока и до атакуване на обществените услуги.
It is leading to the continued weakening of the most vulnerable economies, to the privatisation of key sectors of the economy, to the commodification of ever more areas of social life, and to the attack on public services.

В изложбената програма на Международния панаир това специализирано изложение обхваща ключови отрасли от българската икономика и строителство, които очертават параметрите на развитие на българския пазар и тенденциите в търговията и производството у нас.
This specialized exhibition of the International Plovdiv Fair program covers key branches of Bulgarian economic and construction business, which outline the parameters of development of our market and the trends in local commerce and production.

Една от ключовите отрасли е туризмът.
One of the key industries is tourism.

Създаване на възможност за пълноценното използване на специални фондове за чисто производство, предоставяне на насоки за прилагането на производствени технологии и насърчаване на технологиите за чисто производство в ключовите отрасли“.
Give play to the role of special funds of cleaning production, guide the application of production technology and promotion of cleaning production technology in key industries'.

Ключовите отрасли на народното стопанство, към които има интерес Порошенко- това е енергетиката(включително добивът на въглеводороди), машиностроенето и банковият сектор.
The key sectors of the economy, in which Mr. Poroshenko is interested- are energy(including hydrocarbon production), engineering and the banking sector..

В изложбената програма на Международен панаир Пловдив са включени многобраншови панаири и специализирани изложения, обхващащи ключовите отрасли на българската икономика.
The exhibition calendar of International Fair Plovdiv comprises multi-branch fairs and trade exhibitions covering key sectors of Bulgarian economy.

На 10 май премиерът Ли Кечианг председателства заседанието на Държавния съвет, за да изслуша напредъка на производствения капацитет и ключовите отрасли, за да се отстрани изостаналият производствен капацитет на доклада, за да се насърчи икономическото преструктуриране.
May 10, Premier Li Keqiang presided over the State Council executive meeting, to listen to the progress of production capacity and key industries to eliminate backward production capacity of the report, to promote economic restructuring.

Как да използвам "ключови отрасли" в изречение

-връщане на държавата като собственик в стратегически ключови отрасли на икономиката и създаване на конкурентноспособни държавни банки

-Обмен на добри практики по отношение на стратегическите обществени поръчки, в т.ч. в ключови отрасли (строителство, здравеопазване, информационни технологии).

Ако промяната бъде приета, ще нанесе непоправими щети на българския въгледобив и енергетика - ключови отрасли на националната икономика.

Украйна заявява готовност за сътрудничество с Международния валутен фонд и Световната банка и подготвя приватизацията на ключови отрасли на икономиката.

Също, основната и функция е ключови отрасли да се либерализират демократично - т.е., да се поемат от правилните компании и посредници.