Какво е " ТУРИСТИЧЕСКИЯ ОТРАСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• tourism industry
• tourist sector
• tourism sector
• tourist industry

Примери за използване на Туристическия отрасъл на Български и техните преводи на Английски

Да съдействаме за привличане на инвестиции в туристическия отрасъл;
To support new investments in the tourism sector;

Компанията е наясно с важността на туристическия отрасъл за гръцката икономика.
The IFP recognises the importance of the tourism industry to the South African economy.

През последните две десетилетия бурно се развива туристическия отрасъл.
Over the last two decades, the tourism industry has grown rapidly.

Г-жа Латифа Ахарбаш подчерта важността на туристическия отрасъл, който е втори по ВБП в Мароко.
Latifa Akharbash underlined the importance of the tourism industry, which is the second national GDP in Morocco.

Какво прави Комисията, за да спасява работни места в туристическия отрасъл?
What is the Commission doing to save jobs in the tourism sector?

Подобри познанията за туристическия отрасъл и да гарантира по-добра съгласуваност на политиките в областта на туризма;
Improving the knowledge of the tourist industry and ensuring greater consistency of policies affecting tourism.

Включва отговорно поведение от страна на туристите и туристическия отрасъл.
Involves responsible action by tourists and the tourism industry.

Растежът се води от туристическия отрасъл, където е заета около 30% от работната ръка, и дава около 70% от постъпленията в твърда валута.
Growth has been led by the tourist sector, which employs about 30% of the labour force and provides more than 70% of hard currency earnings.

Да съдействаме за привличане на инвестиции в туристическия отрасъл;
Participating in the efforts to attract investments into the tourism industry;

Растежът се води от туристическия отрасъл, където е заета около 30% от работната ръка, и дава около 70% от постъпленията в твърда валута, и от лова на риба тон.
Growth has been led by the tourist sector, which provides more than 70% of hard currency earnings and employs about 30% of the labor force, and by tuna fishing.

Политиците трябва да признаят голямото значение на туристическия отрасъл за Европа.
Politicians need to acknowledge the great importance of the tourism industry to Europe.

През 2014 г. едно от всеки десет предприятия в европейския нефинансов сектор на икономиката е принадлежало към туристическия отрасъл.
In 10 enterprises in the European non-financial business economy belongs to the tourism industries.

Растежът се води от туристическия отрасъл, където е заета около 30% от работната ръка, и дава около 70% от постъпленията в твърда валута, и от лова на риба тон.
Growth has been led by the tourist sector, which employs about 30% of the labour force and provides more than 70% of hard currency earnings, and by tuna fishing.

Така събраните статистически данни могат да бъдат полезен инструмент в подкрепа на вземането на решения в туристическия отрасъл.
In this way, the statistics collected can be a useful tool for supporting the decision maker in the tourism industry.

Растежът се води от туристическия отрасъл, където е заета около 30% от работната ръка, и дава около 70% от постъпленията в твърда валута, и от лова на риба тон.
Growth for the Seychelles has been led by the tourist sector, which employs about 30% of the labor force and provides more than 70% of hard currency earnings, and by tuna fishing.

Днес всеки футболен отбор има поне един статистик и основава плановете си на статистиката и това е приложимо и в туристическия отрасъл.
Any football team now has at least one statistician and bases its plans on that, and that applies also to the tourist industry.

Смислената статистика, която дава отговори на въпроси относно причината за успех и тенденциите в туристическия отрасъл, би могла да помогне да се предотвратят много грешни инвестиции.
Meaningful statistics which provide answers to questions concerning the reason for successes and trends in the tourist industry could help to prevent many mistaken investments.

През 2014 г. едно от всеки десет предприятия в европейския нефинансов сектор на икономиката е принадлежало към туристическия отрасъл.
Eurostat indicated that for 2015 one in ten enterprises in the EU non-financial business economy belonged to the tourism industries.

Този регламент също така приспособява правната рамка, за да отрази последните промени в туристическия отрасъл, чрез въвеждане на нови променливи, като например туристическите пътувания за един ден.
This regulation also adapts the legal framework to reflect the latest changes in the tourism industry through the introduction of new variables, such as tourist movements over the course of a single day.

Новият път и живописната местност около Цанков камък, съчетана със забележителен ландшафт и красиви каньони, дават допълнителен тласък на развитие на туристическия отрасъл в региона.
The new road and the picturesque countryside around Tsankov Kamak combined with the remarkable landscape and beautiful canyons additionally stimulate the development of the tourism sector in the region.

Държавите се оценяват по девет критерия, които включват развитието на туристическия отрасъл, иновациите, социалната сфера, културата, темповете на растеж на икономиката, отвореност за бизнеса, качество на живот, а също така влияние на световната сцена и историческо наследство.
States were evaluated on nine criteria, including the development of the tourism industry, social sphere, culture, innovation, growth, openness for business, the overall standard of living and influence on the world stage and historical heritage.

Леонид Петухов казва:„През март 2019 г. нашата агенция подписа договор за сътрудничество с германския туроператор Lernidee Erlebnisreisen GmbH с цел привличане на инвестиции в туристическия отрасъл.
Leonid Petukhov, as saying:"In March 2019, our agency signed a cooperation agreement with German tour operator Lernidee Еrlebnisreisen GmbН in order to attract investment to the tourism industry.

Друг важен елемент в нашата дейност е прилагането на иновационния подход чрез цифровизация на туристическия отрасъл, което ще ускори работата на бизнеса и ще направи с помощта на IT технологиите представата за България по-пълна, поясни министър Ангелкова.
Another important element in our activity is the implementation of the innovative approach through the digitalization of the tourism sector, which will speed up the work of the business and will make the image of Bulgaria more complete with the help of IT technologies, Minister Angelkova explained.

Европейската координация с ефективното участие на държавите-членки е от решаващо значение за прилагането на тази система и за конкретната оценка на конкурентоспособността на туристическия отрасъл.
European coordination, with the effective participation of the Member States, is crucial in order to implement this system and for a concrete evaluation of the competitiveness of the tourism industry.

За подреждането в класацията държавите се оценяват по 9 критерия, които включват развитието на туристическия отрасъл, иновациите, социалната сфера, културата, темповете на растеж на икономиката, отвореност за бизнеса, качество на живот, а също така влияние на световната сцена и историческо наследство.
The ranking evaluates 80 countries according to nine criteria: development of tourism sector, innovations, social sphere, culture, economic growth rate, openness for business, quality of life and also power and influence on the global arena and historical heritage.

Затова предвид значението на туристическия продукт в Европа и за някои държави като Гърция, откъдето съм аз, бих искал да Ви попитам следното: първо, какви мерки възнамерява да вземе Комисията, за да укрепи и защити работните места в туристическия отрасъл в Европейския съюз?
Taking account, therefore, of the importance of the tourist product to Europe and to certain countries such as Greece, where I come from, I should like to ask you the following: firstly, what measures does the Commission intend to take in order to strengthen and safeguard jobs in the tourist industry in the European Union?

Потребителите могат да купуват ваучери за патронаж от малки предприятия в туристическия отрасъл, чиято дейност е спряна заради кризата с коронавируса(например ресторанти, места за настаняване, предлагащи и закуска, малки хотели) и впоследствие могат да ги обменят срещу услуги, когато предприятията възобновят дейността си.
Patronage vouchers can be bought by consumers from small suppliers in the tourism sector closed for business due to the coronavirus crisis(such as restaurants, Bed& Breakfast, small hotels) and can be later exchanged for services once businesses reopen.

Някои членове на Съвет по туризъм-Пловдив в качеството си на общински съветници и членове на постоянните и временни комисии на Община Пловдив пряко участват в бюджетирането на туристическия отрасъл, отстояването на целите и задачите на сдружението, както и интересите на гражданите на Пловдив.
Some members of the Council of Tourism-Plovdiv in their capacity as municipal councilors and members of the Standing and Temporary Committees of the Municipality of Plovdiv directly participate in the budgeting of the tourist industry, the assertion of the goals and tasks of the association, as well as the interests of the citizens of Plovdiv.

Това ще бъде обвързано с Концепцията за развитие на туристическия отрасъл на Казахстан до 2020 година, като ще се създават регионални културно-туристически клъстери„Астана-сърцето на Евразия”,„Алматъ- културната зона на Казахстан”,„Единството на природата и номадската култура”,„Перлата на Алтай” и„Каспийски врата”.
All this work will be linked to the implementation of the Concept of development for the tourism industry of Kazakhstan until 2020(with the development of domestic tourism) and the creation of regional cultural tourism clusters:"Astana- the heart of Eurasia","Almaty- Free Zone cultural Kazakhstan","The unity of nature and nomadic culture"," The Pearl of Altai"," Revival of the Silk Road"," Caspian Gates".

Поради това, в учебния план са дисциплини, които изграждат базата от знания, свързани с организацията и технологията на международния туризъм, финансовите инструменти, приложими в международния туризъм, туристическите алианси като най-крупните представители на туристическия отрасъл и международното сътрудничество като предпоставка за устойчивото развитие на туризма.
For this sake, the curriculum contains disciplines which form the basis of knowledge related with the organization and technology of international tourism, the financial instruments applicable to international tourism, the tourism alliances as the largest representatives of the tourist sector, and the international cooperation as a prerequisite for the sustainable development of tourism.

Как да използвам "туристическия отрасъл" в изречение

учебните планове включват както базисни и специализирани, така и специфични за туристическия отрасъл дисциплини;

"ИНТЕР-ТРАВЕЛ" ООД е лицензиран хотелиер, ресторантьор, туроператор и туристически агент. В туристическия отрасъл дружеството има вече петнадесет..

Турският пазар е огромен, а експанзивната държавна политика по отношение на туристическия отрасъл работи безотказно, смятат те.

" Проучване на потребностите от квалифицирана работна сила за туристическия отрасъл в Южното Черноморие", спис. Туристически пазар, бр. 2, 2007

Руският министър на туризма Олег Сафонов обяви, че не очаква сътресения в туристическия отрасъл заради ситуацията в Египет, съобщи в. „Взгляд“.

„Не мога да разбера, например, как може сега да отидеш там и да поддържаш туристическия отрасъл на Русия“, е заявил Черниш, според цитата на „Интерфакс-Украина“.

Специалността “Туризъм” е предназначена да подготвя кадри в областта на туристическия отрасъл в България, който се оформи като един от перспективните бизнес-сектори в нашата страна.

Иновативна сфера, която в значителна степен ще донесе за разширяването на туристическия отрасъл в България, преодоляване на сезонността, повишаване на приходите от туризма, увеличаване на имиджа на туристическите дестинации.