Какво е " КОИТО ОСТАНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• who remained
• who stayed
• who were left

Примери за използване на Които останали на Български и техните преводи на Английски

Поне тези, които останали живи.
Those who were left alive.

Онези, които останали назад, били обсадени и пленени.
Those who remained behind were besieged and taken.

Като уважаван Нобелов лауреат той бил един от водещите учени, които останали в Германия.
As a respected Nobel laureate, he was one of the leading scientists who remained in Germany.

Тези, които останали, се разбунтували срещу царя.
Those who remained repeatedly rebelled against the tsar.

Смята се, че всички останали момичета, които останали там, са били застреляни от руски войници.
It's thought that all the other girls who remained were shot by Soviet soldiers.

Гигантите, които останали в пещерата се задушили.
The giants that remained inside the cavern were asphyxiated.

Накрая сравнили характеристиките на тези, които останали заедно и тези, които се разделили.
I then compared the scores of those who stayed and those who quit for any differences.

А при онези, които останали, репродуктивното им ниво спаднало.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.

Г-н Темелков получил лоши новини от своя баща и от майка си, които останали в Мелник, докато той избягал в България.
Mr. Temelkov had news from his father and mother, who remained in Melnik, while he fled to Bulgaria.

Тези, които останали, били принудени да крият хомосексуалността си.
Those who stayed were forced to convert to Catholicism.

Родителите и братът на баба му, които останали в Кьолн, по-късно били убити от нацистите.
Neuschul's mother and other members of his family who stayed in Prague were later murdered by the Nazis.

Тези, които останали в пещерите, постепенно загубили зрението си.
Those who remained in the dungeon gradually lost their sight.

Идай решил да последва баща си, а Деймас останала и станал цар на тези, които останали в планините.
Whilst Idaeus decided to go with his father, Deimas remained behind, and would become king of those who stayed.

Мнозината, които останали в градовете, срещнали същата или дори по-лоша съдба.
Many who remained in the towns met the same or a worse fate.

Било трудно време както за инструкторите, които останали с Айкикай, така и за тези, които заминали.
It was a difficult time for both the instructors that remained with Aikikai and those that departed.

Бюстът на жените, които останали безразлични към тази напитка, останал същия.
The breasts of women who remained indifferent to this drink, remained the same.

Девет от тях отпаднали от проучването, но 16, които останали, всички успели да отслабнат между 18 и 45 кг.
Nine dropped out of the study, but the 16 who remained were unequivocally successful at losing between 40 and 100 pounds.

Тези маори, които останали там се увеличили на брой, които в един момент е превишил цифрата от 100 000 души.
Those Maori who remained in New Zealand increased in numbers until there were more than 100,000 of them.

На 6 т.м. след боя при Калиманска чука ранените сърби, които останали в село Дулица, са насечени с ножове.
On the 6th after the engagement of Kalimanska Tchouka, the wounded Servians who remained in the village of Doulitsa, were cut with knives.

Останките от манастира, които останали в Киев били отнети от нацистите по време на Втората световна война и пренесени в Германия.
Those items that remained in Kiev were seized by the Nazis during World War II and taken to Germany.

Според тази легенда нартите се върнали в Кавказ от далечен африкански поход и довели със себе си стотици негри, които останали да живеят в Абхазия.
The legendary Narts are said to have come back to the Caucasus from a long African campaign with hundreds of African escorts, who remained in Abkhazia.

Еврейската диаспора и тези, които останали, продължили да гледат на тези територии като на„Обетована земя“;
The Jewish diaspora and the population that stayed in the Land of Israel continued to see it as their spiritual home and as the Promised Land;

След като кралят простил на най-близките сподвижници на Бекет, някой предложил, че не би било зле Томас да прости на онези, които останали верни на краля.
As the king had pardoned Becket's closest followers, someone suggested that Thomas might like to forgive those who had stayed loyal to the king.

Онези представители на лемурийската раса, които останали на Земята решили да се преселят и да основат подземна култура под планината Шиста.
Those members of the Lemurian race who remained on Earth chose to recolonize as a subterranean culture under Mt.

Други, които останали в Палестина, продължили да наблюдават и да проникват в тила на около1200-та палестински села, разпръснати тук-там в провинцията от стотици години.
Others who remained behind in Palestine continued to monitor and infiltrate the 1200 or so Palestinian villages that had dotted the countryside for hundreds of years.

Онези представители на лемурийската раса, които останали на Земята решили да се преселят и да основат подземна култура под планината Шиста.
Those members of the Lemurian race, who remained on Earth, decided to move and set up an underground culture under Mount Shasta.

Заради страстта си към тихата дипломация, Вос бил изключително популярен сред чешките мениджъри, които останали на управленски постове по време на превземането на Шкода от германците.
With his flair for quiet diplomacy, Voss was immensely popular with the Czech executives, who had remained in leading positions at the time of the German takeover of Skoda.

Гражданите на Търново, които останали в града видели това, което е описано от съвременни източници като„пълно опустошение на града“.
The citizens of Tarnovo that remained in the town saw what was described by contemporary sources as a"complete devastation of the town".

По време на кръстоносните походи палестинските рицари излезли от пустинята край Тиваида, където се криели, и включили в своите редици някои кръстоносци, които останали в Йерусалим.
At the time of the Crusades the Knights of Palestine came out from the desert of the Thebaïd, where they had remained hidden, and joined to themselves some of the crusaders who had remained in Jerusalem.

В наши дни имаме проучване, порведено от учени от Харвард, които останали изумени от това, което открили, след като посетили отдалечените манастири през 80-те години на миналия век.
Ard scientists who were left stumped but what they had found after visiting remote monasteries in the 1980's.

Как да използвам "които останали" в изречение

Gothi minores, които останали да живеят в днешните севернобългарски земи, след като Теодорих заминал за Италия.

На другата сутрин пътешествениците тръгнали на път. Всички, които останали в блатото, завикали в един глас:

Появата й обаче, изненада зрителите, които останали много озадачени, когато актрисата блеснала от екрана в абсолютно същите дрехи, с които била и предната вечер.

Евреите, които останали извън влиянието и догмите на тези две световни религии съхранили и развили доста от познанията , които наследили предците им от тенгрианството.

10 Български болярски род, чиито най-известни представители са Давид, Мойсей, Арон и Самуил, които останали в историята със своята съпротива срещу византийското завоевание на България.

Веднага след ужаса, студентката се обадила на майка си и отишла в болницата. В социалните мрежи публикувала снимки на синините, които останали по тялото й.

В този труден период тя можело безрезервно да разчита на подкрепата на родители си, както и на истинските си приятели, които останали плътно до нея.

Представителите на нечленуващи в НАТО партньорски страни са били помолени да напуснат залата наред с повечето сътрудници на лидерите от алианса, които останали на непланирано заседание.

В момента служители на СДВР се опитват да открият младия Стайков, за да му върнат документите, които останали при тях, но не можели да го открият.

Ovale. може да бъде свързано с организми, които останали скрити в черния дроб с месеци или с години и е възможно те да възпрепятстват пълното излекуване.