Примери за използване на Командващите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доведи командващите!
Командващите армии ще получат заповедите ми днес вечерта.
Времето на командващите е минало.
The time of the Commanders is past.Но командващите имат очевидно право на самоотбрана, каза той.
But commanders have clear rights to self-defense, he said.Страхували са се повече от врага, отколкото от командващите си.
Because they feared the enemy more than their commanders.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Гражданските операции ЕС командващите военните операции на ЕС.
EU Civilian Operations Commanders of EU Military Operations.Командващите трябва да правят нещо повече от това да се бият един друг.
Commanders have something better to do than fire at each other.Там концепцията на двигателя му привлече вниманието и се отнасяше към командващите офицери.
Командващите офицери ми казаха, че следващата операция ще бъде трудна.
Commanding officers tell me this next operation is going to be tough.Тревата, буболечките, птиците, змиите и прочие… всеки храни следващия- нагоре до командващите хищни същества.
Grass, bugs, birds, snakes, and so on-- one feeding the next all the way up to the commanding predatory creatures.Командващите могат да бъдат от мъжки или женски пол и от различни планети и култури.
Commanders can be male or female and from various planets or cultures.Те предложиха убежище на командващите бунтовническата Свободна сирийска армия и други членове на сирийската опозиция.
They have offered sanctuary to commanders of the rebel Free Syrian Army and other members of Syria's opposition.Върховният военен съвет(YAS) на Турция реши в сряда да бъдат сменени командващите на сухопътните, военновъздушните и военноморските сили.
Turkey's supreme military council decided on Wednesday to replace the heads of the army, air force and navy.Екипажът на самолет A-50 се завърна в базата си в региона Иваново, където се срещна с командващите офицери и роднини.
The crew of an A-50 surveillance aircraft flew back to their home base in Ivanovo region where they were met by commanding officers and relatives.Срещата на командващите на генералните щабове на Русия и НАТО, запланувана за 7 май, няма да се състои,” обясни Рогозин.
Бивш полицейски служител, който е разследвал въпроса в Сърбия твърди, че командващите в местната полиция често са съучастници.
A former police officer who has investigated the issue in Serbia claimed local police commanders were often implicated.Единият източник- това е Бог, който ни казва за какво ние сме заявили относно това, което Той каже на Съвета, същият да уведоми командващите флота- ВЪРВЕТЕ!
One source is God, who told us what we just stated regarding when He will tell the council to notify fleet commanders GO!Военната комисия може да препоръча на командващите на двете страни поправки и допълнение към споразумението за примирие.
The Military Armistice Commission may make recommendations to the Commanders of the opposing sides with respect to amendments or additions to this Armistice Agreement.Мхаяр разказа за нарастващия хаос сред джихадистите на ръба на поражението,както и за споровете в редиците, докато топ командващите бягат от Сирия.
Mkhayar gave an account of growing chaos amongjihadists on the brink of defeat, and of disputes in the ranks as top commanders fled Syria.Техните носители обикновено служат на полеви командни постове като например командващите офицери и старшия офицерски състав на звездни кораби.
Officers holding these ranks usually served in field Командващите фронтовете приведоха в действие плана за прикритие и с активни действия на мобилните войски се стремят да унищожат преминалите границата части на противника….
Fronts' Commanders enacted the cover plan and are trying by active actions of mobile forces to destroy the enemy units, which crossed the border.Секторните командири докладват на Командването на Звездния флот, а командващите офицери на кораби действащи в рамките на съответните сектори са им подчинени.
Sector commanders reported to Starfleet Командващите обучават младежи, които от атаките на 11 септември 2011 насам са се изправяли основно срещу терористи в Близкия изток и Югоизточна Азия.
Commanders teach, and admonishes young men, who from the 11th of September 2001, faced mostly with the underground terrorist groups in the middle East and southwest Asia.Началникът на генералния щаб на турските въоръжени сили генерал Ъшък Кошанер и командващите сухопътните, военноморските и военновъздушните сили подадоха в петък оставки.
Turkey's Chief of General Staff Isik Kosaner and the commanders of От командващите се очаква да поддържат аргумента, че войните в Ирак и Афганистан ще продължават да се нуждаят от хиляди американски части в близко бъдеще.
Of course, the commanders would argue that in Налагането на национални ограничения възпрепятства командващите на операциите при изпълнението на поставените им задачи и намалява ефективността на националния принос.
The imposing of national caveats prevents the operations commanders from accomplishing their tasks assigned and decreases the national contribution effectiveness.Убедете се, че тази заповед е сведена за постигане на максимален ефект върху командващите, което от психологична гледна точка е въпрос от първостепенна важност.".
Please ensure that this order is put into immediate effect…"and impress upon all commanders…"that from a psychological point of view… it is a matter of the highest importance.".Но, макар че сред командващите на половинмилионната армия на коалицията формално се числеше и саудитският принц Халед бин Бандар, цялата операция се ръководеше единолично от американския генерал Норман Шварцкопф.
But although Saudi Prince Khaled bin Bandar was formally among the commanders of the half a million army of the coalition, the whole operation was led solely by US General Norman Schwarzkopf.Но в мига, в който беше предизвикана от няколко хиляди леко екипирани бойци на ИД, командващите офицери избягаха и деморализираните иракски войници ги последваха, бяха изклани или дезертираха.
As soon as it was confronted by a few thousand lightly armed militants, the commanding officers fled and the demoralized troops either fled with them or deserted or were massacred.Германия се опитва да стимулира взаимодействието между военноморските сили на страните от НАТО и ЕС в Балтийско море, след като Русия анексира Крим през 2014 г.,започвайки с редовни срещи на командващите флотовете на следващата година.
Germany has been trying to bring the navies of NATO and EU countries on the Baltic closer together since Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014,starting with regular meetings of fleet commanders the following year.
