Примери за използване на Комисията покани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В отговор на публикуваните от Комисията покани бяха изпратени голям брой предложения.
Interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.Въпреки това качеството на тази оценка зависи от качеството на очакваното въздействие, определено в публикуваните от Комисията покани за представяне на предложения.
However, В началото на март Комисията покани политическите партии да посочат кандидати за поста председател на Комисията(IP/13/215).
At the beginning of March, the Commission asked political parties to name candidates for the Физическите лица и образуванията от трети държави, които не са асоциирани към програмата, следва да могат да участват в някои от действията на програмата, във вида,в който са определени в работната програма и в публикуваните от Комисията покани за представяне на предложения.
Individuals and entities from third countries that are not associated to Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поканени на интервю
поканените гости
удоволствието да поканипоканете приятели
поканени за участие
покани за събития
поканени на сватбата
комисията поканипоканете детето
гостите са поканени
Повече
Използване със наречия
Комисията покани заинтересованите страни да представят своите мнения по отношение на въпросните мерки в рамките на един месец след публикуването.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures in question within one month of the publication date.В съответствие с член 11, параграф 10 от основния регламент срещу субсидиите, Комисията покани ПИ на допълнителни консултации относно променените и непроменените схеми с цел да се изясни фактическата ситуация по отношение на твърдяните схеми и достигането до взаимно съгласувано решение.
In accordance with Article 11(10) of the basic Regulation, the Commission invited the GOI for additional consultations with respect to both changed and unchanged schemes with the aim of clarifying the factual situation as regards the alleged schemes and arriving at a mutually agreed solution.Комисията покани държавите членки да разработят рамка за прехвърляне на предприятия на служителите въз основа на най-добри практики, с цел избягване закриването на предприятия.
The Commission has invited Member States to develop a framework for business transfers to employees based on best practices to avoid closure.В съответствие с член 11,параграф 10 от основния регламент Комисията покани ПИ за допълнителни консултации по отношение на променените и непроменените схеми, както и на тези, които досега не са били предмет на разследване, с цел да се изяснят фактите относно разглежданите схеми и да се постигне взаимно съгласувано решение.
In accordance with Article 11(10)of the basic Regulation, the Commission invited the GOI for additional consultations with respect to both changed and unchanged schemes with the aim of clarifying the factual situation as regards the alleged schemes and arriving at a mutually agreed solution.Комисията покани всички държави членки и Обединеното кралство да подадат искане за освобождаване от мита и от ДДС на вноса на предпазни средства и друго медицинско оборудване от трети държави.
The Commission invited all Member States, as well as the UK, to submit a request to waive customs duties and VAT on the importation of protective and other medical equipment from third countries.Също така Комисията покани банковия сектор да представи планове за саморегулиране за подобряване на прозрачността относно банковите такси до края на 2011 година.
The Commission has also invited Комисията покани министрите на здравеопазването на ЕС на 16 октомври 2014 г. на координационна среща на високо равнище във връзка с ебола, на която бяха разгледани също така възможни мерки при влизане на границите на ЕС.
The Commission invited EU health ministers to a high-level Ebola coordination meeting on 16 October 2014 where possible entry measures at EU borders were also discussed.През януари т.г. Комисията покани Италия и Испания да променят своето законодатество, така че пристанищните оператори да плащат корпоративен данък, като всички останали бизнеси в двете страни.
In January 2019, the Commission invited Italy and Spain to modify their legislation in order to ensure that ports would pay corporate tax in the same way as other companies.Комисията покани всички държави-членки да присъстват на конференция на 12 май, за да се обсъди заселването и удължаването на проекта"Малта", за да се помогне на Малта с хилядите хора, пристигащи там.
The Commission has invited all Member States to a conference on 12 May in order to discuss relocation and a prolongation of the Malta project in order to assist Malta with the thousands of people who През януари т.г. Комисията покани Италия и Испания да променят своето законодатество, така че пристанищните оператори да плащат корпоративен данък, като всички останали бизнеси в двете страни.
The Commission has invited Italy and Spain to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from 1 January 2020, will pay corporate tax in the same way as other companies.През януари т.г. Комисията покани Италия и Испания да променят своето законодатество, така че пристанищните оператори да плащат корпоративен данък, като всички останали бизнеси в двете страни.
In January 2016, the Commission asked Belgium and France to adapt their legislation to ensure public or private ports pay corporate tax on their economic activities in the same way as other companies.През януари т.г. Комисията покани Италия и Испания да променят своето законодатество, така че пристанищните оператори да плащат корпоративен данък, като всички останали бизнеси в двете страни.
The Commission has therefore invited Italy and Spain to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from 1 January 2020, will pay corporate tax in В тази връзка Комисията покани също така Комитета на европейските банкови надзорници да извърши количествена оценка на въздействието в Европа, която ще спомогне за оценяването на съвкупния ефект от предложените изменения.
In this respect, the Commission has invited the Committee of the European Banking Supervisors(CEBS) to carry out a European Quantitative Impact Study to aid the assessment of the aggregate effect of the suggested measures.През януари т.г. Комисията покани Италия и Испания да променят своето законодатество, така че пристанищните оператори да плащат корпоративен данък, като всички останали бизнеси в двете страни.
In January, the Commission invited Italy and Spain to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from 1 January 2020, would pay corporate tax in the same way as other companies in Italy and Spain, respectively, in line with EU State aid rules.След обя- вените от Комисията покани за пред- ставяне на предложения сравнително малко проекти за ВВТ са предложени за финансиране от TEN- T. В сравнение с други видове транспорт, предложе- нията за проекти засягат предимно железопътния транспорт.
Following the Commission's calls for proposals, relatively few IWT projects were proposed for TEN-T financing. Compared to other transport modes, През януари т.г. Комисията покани Италия и Испания да променят своето законодатество, така че пристанищните оператори да плащат корпоративен данък, като всички останали бизнеси в двете страни.
Brussels- The European Commission has proposed that Italy and Spain align their taxation of ports with State aid rules, inviting both countries to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from 1 January 2020, will pay corporate tax in Когато през 2011 г. и 2012 г. Комисията покани всички държави членки да разработят планове за действие за намаляване на недопус- тимия процент на грешки в сферата на развитие на селските райони, беше изпусната възможността да се идентифицира техническата по- мощ като средство за улесняване или подпомагане на коригиращите действия.
When, in 2011 and 2012, the Commission invited all Member States to develop action plans for reducing the unacceptable error rate in rural development, an opportunity was lost to identify TA as a means of facilitating or supporting remedial action.Европейският парламент може да покани Комисията да обясни причините за предложението си.
Европейският парламент може да покани Комисията на структуриран диалог относно прилагането на настоящия член.
Европейският парламент може да покани Комисията да подготви доклади относно специфични проблеми засягащи социалното положение.
Европейският парламент може да покани Комисията да състави доклади във връзка със специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.
Комисията не издава покани за предложения за следното.
The Commission shall not issue calls for proposals for Той също така възлага на секретаря да покани Комисията да представи определени документи, които са получени в секретариата на 11 февруари.
He also instructed Европейският парламент може да покани Комисията на заседание на своята комисия, компетентна да представи и разясни системни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.
Parliament may invite the Commission to a meeting of its committee responsible to present and explain systemic issues related to Европейският парламент може да покани Комисията на структуриран диалог относно прилагането на настоящия член, като взема предвид предаването на информацията, посочена в първата алинея.
