Какво е " КОМИСИЯТА ФИНАНСИРА " на Английски - превод на Английски

• commission funded
• commission finances
• commission funds
• commission financed

Примери за използване на Комисията финансира на Български и техните преводи на Английски

Комисията финансира с 110 млн. евро хуманитарна програма в Судан.
The Commission funded a humanitarian programme in Sudan with €110 million.

Вследствие на това Комисията финансира два проекта, чиито крайни продукти потенциално се припокриват.
As a result, the Commission is funding two projects with potentially overlapping outputs.

Комисията финансира лечение на лица над 18 г., само лечения, които не се предлагат в България.
The Commission finances the treatment of persons over 18, only for treatments not available in Bulgaria.

Чрез програмата Еразъм+ Комисията финансира проекти и други дейности за интегриране на мигрантите в образователната система.
Through the Erasmus+ program, the Commission finances projects and other activities for the integration of migrants in all sectors of education and training.

Комисията финансира работата по най-важните приоритети, включващи закрила, водоснабдяване, хигиенни условия и хранене.
The Commission funds work on the greatest priorities, including protection, water and sanitation and nutrition.

Пример за нестабилност в икономическия контекст на даден проект В Камбоджа Комисията финансира проект за насърчаване на технология за използването на отпадъци от преработката на ориз за производство на енергия.
Example of instability in the economic context of a project In Cambodia, the Commission financed a project to promote Waste to Energy technology in the rice milling sector.

Комисията финансира до 80% от общия размер на разходите и определя максималния размер на безвъзмездните средства във всеки отделен случай.
The Commission finances up to 80% of the total cost and sets the ceilings for the amount of the grant.

Да вземем един пример- на основата на Програмата"Aeneas" Комисията финансира испано-марокански проект за управление на сезонната имиграция между провинциите Ben Slimane, Мароко, и Huelva, Испания.
Let us take an example: on the basis of the Aeneas programme, the Commission funds a Hispano-Moroccan project managing seasonal immigration between the provinces of Ben Slimane in Morocco and Huelva in Spain.

Комисията финансира няколко инициативи, свързани с храненето и физическата активност, чрез своята програма за обществено здраве.
The Commission funds several initiatives addressing nutrition and physical activity through its Public Health Programme.

Във Филипините, една от най-често засяганите от бедствия държави, Комисията финансира проекти, насочени към изграждането на устойчивост към кризи чрез обединяване на усилията на гражданското общество и държавните институции.
In the Philippines, one of the world's most disaster-prone countries, Commission funded projects has sought to build resilience by bringing together civil society and state institutions.

Комисията финансира център, който се опитва да помогне на децата и техните родители да се справят с тези страхове и несигурност.
The Commission is funding a centre that tries to help children and their parents cope with these fears and uncertainties.

Румъния и Германия са първите държави членки, които поеха ролята на приемащи държави на резерва на rescEU, затова те отговарят за закупуването на оборудването, като Комисията финансира 100% от активите като лични предпазни средства.
Romania and Germany are the first Member States to host the rescEU reserve and are therefore responsible for procuring the equipment, while the Commission finances 100% of the assets such as personal protective equipment.

Комисията финансира 100% от транспортните разходи, докато партньорите на ЕС отговарят за осигуряването на хуманитарните материали.
The Commission finances 100% of the transport costs, whereas the EU partners remain responsible for the procurement of the humanitarian material.

Наръчникът на Комисията за жертвите на дискриминация включва конкретни насоки как да се предяви иск за дискриминация, а същевременно Комисията финансира обучение за юристи и НПО, представляващи жертви на дискриминация, за това как да прилагат правото на ЕС в областта на равенството.
The Commission's guide for victims includes specific guidance on how to present and pursue a discrimination claim, while the Commission funds training for legal practitioners and NGOs representing victims of discrimination in how to apply EU equality law.

Комисията финансира и ще продължи да финансира редица дейности в Зимбабве, в сътрудничество с организациите на гражданското общество.
The Commission finances, and will continue to finance, a wide range of activities in Zimbabwe, in collaboration with civil society organisations.

Пилотният проект на ЕС за преместване в границите на ЕС от Малта(EUREMA): по линия на Европейския бежански фонд Комисията финансира два проекта, свързани с преместването на бежанци в границите на ЕС от Малта: един пилотен проект с участието на Франция на стойност 700 000 EUR и друг, текущ проект, известен като„EUREMA“(European Relocation Malta) на стойност близо 2 млн.
EU Pilot Project on Intra-EU relocation from Malta(EUREMA): Under the European Refugee Fund(ERF) the Commission has financed two projects on the intra-EU relocation of refugees from Malta: one pilot project with the participation of France for an amount of€ 770.000 and another, ongoing project known as"EUREMA"(European Relocation Malta) for an amount of nearly€ 2 million.

Комисията финансира проект в областта на спазването на принципа на правовата държава на стойност 7 милиона EUR, като 1 милион EUR от тази сума е предназначен за борбата с корупцията.
The Commission financed a EUR 7 million project on the rule of law, including a component of EUR 1 million to fight corruption.

Проучването на ОИСР относно икономическата и здравната тежест в резултат на АМР, което Комисията финансира, е пример за целенасочено и икономически ефективно действие 26 В заключението на доклада на ОИСР19 от 2018 г. се казва, че борбата с АМР е добра инвестиция, тъй като е постигната възвръщаемост под формата на предотвратени смъртни случаи и икономии на разходи за системите на националните стратегии за„Едно здраве“ и националните планове за действие във връзка с АМР; 6.
The Commission funded OECD study on the economic and healthcare burden of AMR was a signpost for targeted and cost-effective action 26 The OECDŐs report19 from 2018 concluded that tackling AMR was a good investment because there was a return in terms of avoided deaths and cost savings for 17 The nine work packages are: 1. Coordination; 2. Dissemination; 3.

Комисията финансира хуманитарни проекти в тази област от 1994 г. насам и продължава своите усилия за справяне с последиците от конфликтите и размириците.
The Commission has funded humanitarian projects in this area since 1994, and is continuing with its efforts to tackle the consequences of the conflicts and unrest.

През 2012 г. Комисията финансира предварително проучване, което заключава, че модернизацията ще струва между 2, 5 и 5, 3 млрд. евро, в зависимост от сценариите за поток на газ.
In 2012 the Commission financed a preparatory study which concluded that modernisation would cost 2.5-5.3 billion euros, depending on gasflow scenarios.

Комисията финансира осем пилотни съпоставителни оценки на въздействието върху дейността на ЕСФ в Испания, Италия(два проекта), Естония, Португалия(два проекта), Литва и Словакия.
The Commission funded eight pilot counterfactual impact evaluations on ESF interventions in Spain, Italy(two projects), Estonia, Portugal(two projects), Lithuania and Slovakia.

Освен това Комисията финансира две инициативи в подкрепа на разпространението на сателитния широколентов интернет в Европа, в която участват 43 партньори от 16 държави от ЕС.
In addition to this, the Commission has funded two initiatives to support satellite broadband deployment to Europe's regions in which 43 partners participate from 16 Member States.

Комисията финансира специални програми за научноизследователска и развойна дейност в областта на интелигентните транспортни системи от 1988 г., които дадоха безспорно положителни резултати и насърчиха многобройни препоръки.
The Commission has been funding specific research and development programmes into intelligent transport systems since 1988, which have produced unquestionably positive results and inspired numerous recommendations.

По-специално Комисията финансира проекта за Социална обсерватория за анализ на социалните медии и дезинформацията(SOMA), която предоставя платформа за сътрудничество за независими европейски проверители на факти.
In particular, the Commission is funding the project Social Observatory for Disinformation and Social Media Analysis(SOMA), which provides a collaborative platform for independent European fact-checkers.

Комисията финансира хуманитарна помощ в Пакистан от 90-те години на миналия век, с което отговаря на нуждите на хората, засегнати от конфликти и природни бедствия, особено след земетресението от 2005 г. и наводненията от 2010 г. и 2011 г.
The Commission has been funding humanitarian aid in Pakistan since the 1990s, responding to the needs of people affected by conflict and natural disasters, most notably following the 2005 earthquake and 2010 and 2011 floods.

От 2004 г. Комисията финансира възстановяването на обекти на религиозното и културно наследство със своята програма с бюджет от 10 милиона EUR и в тясно сътрудничество със Съвета на Европа.
Since 2004, the Commission has financed the reconstruction of religious and cultural heritage sites- its programme with a budget of EUR 10 million- with the close involvement of the Council of Europe.

Освен това Комисията финансира проекти по ПОЗ с международни организации като СЗО(като 2007WHO02„Наблюдение на храненето и физическата активност“) и ОИСР(като 2006OECD02„Медицински персонал и международна миграция“).
Furthermore the Commission funds PHP projects with international organisations like the WHO(such as 2007WHO02‘Nutrition and physical activity surveillance') and the OECD(such as 2006OECD02‘Health workforce and international migration').

През 2010 г. Комисията финансира в размер на 5 милиона евро двугодишна регионална програма за закрила в региона на Африканския рог, по-специално в Кения, Джибути и Йемен, с цел подобряване на закрилата и предоставянето на помощ на бежанците и търсещите убежище в региона.
In 2010 the Commission funded a two-year €5 million Regional Protection Programme in the Horn of Africa, namely Kenya, Djibouti and Yemen, with the aim of improving the protection and delivery of assistance to refugees and asylum seekers in the region.

Комисията финансира с 15 милиона евро конкретни проекти за работа по превенция, повишаване на осведомеността и конкретни действия, като например да се гарантира, че всички специалисти, ангажирани с помощта за пострадалите жени, са добро обучени. Жените следва да бъдат уверени, че казаното от тях ще бъде прието сериозно.
The Commission is funding concrete projectsto work on prevention, awareness raising and concrete actions, such as making sure that all professionals involved in helping these women are well trained with 15 million euros.

Комисията финансира хуманитарна помощ в Пакистан от 90-те години на миналия век, с което отговаря на нуждите на хората, засегнати от конфликти и природни бедствия, особено след земетресението от 2005 г. и наводненията от 2010 г. и 2011 г. С новото финансиране хуманитарната помощ на ЕС за Пакистан от 2009 г. насам възлиза на почти 440 млн.
The Commission has been funding humanitarian aid in Pakistan since the 1990s, responding to the needs of people affected by conflict and natural disasters, most notably following the 2005 earthquake and 2010 and 2011 floods.

Как да използвам "комисията финансира" в изречение

Чл. 11. (1) Комисията финансира от своя бюджет участието на инспекторите в проверките за контрол на качеството.

Комисията финансира дейности за контрол, мониторинг на изпълнението на проекти, и евентуално, възстановяване на неправомерно получени суми, както и изпълнение на финансираните действия.

Комисията финансира също допълнителна работа по събиране на доказателства и по правоприлагане, като предлага на държавите членки 1 милион евро за финансиране на проучвания или действия по правоприлагане.