Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ВЗЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• commission will take
• to be taken by the commission
• commission shall take
• commission will consider

Примери за използване на Комисията ще вземе на Български и техните преводи на Английски

Изразяваме надеждата си, че Комисията ще вземе под внимание тези наши забележки.
We hope that the Commission will take these comments of ours on board.

Комисията ще вземе отношение по доклада след приемането на резолюцията.
The Commission will take a position on the report after the adoption of the resolution.

Относно биологичното земеделие Комисията ще вземе предвид препоръката на Палатата.
With regard to organic farming, the Commission will take account of the Court's recommendation.

В допълнение към самооценката на подписалите Кодекса, Комисията ще вземе предвид също.
In addition to the self-assessments by the signatories, the Commission will take into account.

Комисията ще вземе предвид тези коментари при подготовката на проектозаконодателство през 2013 г.
The Commission will take these responses into account when it proposes legislation in 2013.

Ако не бъдат намерени коментари и несъответствия, Комисията ще вземе положително решение.
If no comments and inconsistencies are found, the commission will take a positive decision.

Изразява надежда, че Комисията ще вземе предвид най-отдалечените региони при нейното преразглеждане;
Hopes that the Commission will take due account of the outermost regions when renewing its cohesion policy;

Комисията ще вземе под внимание работата на международно равнище на Специалната група за финансови действия.
The Commission will take into account the work done at international level by the Financial Action Task Force.

При изготвянето на своите доклади Комисията ще вземе под внимание получените доклади от доброволните схеми.
The Commission will take the reports received from the voluntary schemes into account in its own reports.

Въпреки това Комисията ще вземе предвид забележките на Палатата в рамките на одитната си дейност.
However, the Commission will take into account the remarks of the Court in the framework of its audit activity.

След консултации с държавите-членки Комисията ще вземе окончателно решение относно това кои проекти ще съфинансира.
The Commission will take the final decision on which projects to co-finance after consulting Member States.

Комисията ще вземе предвид също така информацията, предоставена от държавите членки съгласно Решение 2005/671/ПВР на Съвета.
The Commission shall take into account the information provided by Member States under Decision 2005/671/JHA.

При подготовката на следващия цикъл на проверка Комисията ще вземе под внимание извлечените поуки по време на настоящия цикъл на проверка.
When preparing the next verification cycle the commission will take stock of the lessons learned during this verification cycle.

В своята оценка Комисията ще вземе предвид методологическите аспекти, както и отражението на тази оценка върху ресурсите.
In its assessment, the Commission will consider methodological aspects as well as the resource implications of such an evaluation.

Като общо правило, при разработването на отговори на въпроси, свързани с онлайн платформите, Комисията ще вземе предвид следните принципи.
As a general rule, when elaborating responses to issues related to online platforms, the Commission will take the following principles into account.

След известно време, Комисията ще вземе решение относно признаването или непризнаването на гражданин на нуждаещите се от жилище.
After some time, the Commission will take a decision on the recognition or non-recognition of a citizen in need of housing.

В своята оценка на плана за преструктуриране в съответствие със Съобщението относно преструктурирането Комисията ще вземе предвид всички мерки, изброени в таблица 11.
In its assessment of the restructuring plan under the Restructuring Communication, the Commission will take into account all measures listed in Table 11.

Комисията ще вземе предвид тези резултати, както и резултатите от обществена консултация, проведена през януари 2011 г.(MEMO/11/55).
The Commission will take into account this input, as well as the results of a public consultation concluded in January 2011(MEMO/11/55).

Настоящата обобщена оценка е обвързваща само за службите на Комисията, участвали в изготвянето ѝ, и не предопределя окончателната форма на решенията, които Комисията ще вземе.
This impact assessment commits only the Commission's services involved in Deville preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.

Наистина се надявам, че Комисията ще вземе под внимание това важно послание на нашия доклад и ще предприеме действия за неговото осъществяване.
I really hope that the Commission takes note of this important message from our report and takes action to realise it.

Забележка: Настоящата обобщена оценка е обвързваща само за службите на Комисията, участвали в изготвянето ѝ, и не предопределя окончателната форма на решенията, които Комисията ще вземе.
Disclaimer: This report commits only the European Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.

Комисията ще вземе предвид оценките и препоръките на Палатата, когато това е възможно, за да се подобри още повече ефективността на помощта за развитие.
The Commission will take into account the Court's observations where possible to further improve the effectiveness of development support.

По отношение на загрижеността за разходите по внедряването на тези нови технологии, съфинансиране от Комисията вече е достъпно съгласно Регламент(ЕО) № 861/2006 на Съвета, който определя проценти за съфинансиране, като в рамките на този регламент Комисията ще вземе предвид увеличаването им.
Regarding the concerns on the cost of introducing these new technologies, the cofinancing by the Commission is already available under Council Regulation(EC) No 861/2006, which establishes cofinancing rates, and in the framework of this Regulation the Commission will consider increasing such rates.

Вярвам, че Комисията ще вземе под внимание препоръките на Парламента и ще посочи в своя Шести доклад конкретния отбелязан напредък.
I trust the Commission will take into account Parliament's recommendations and will report back in its sixth report on the concrete progress made.

Комисията ще вземе предвид тези заключения в своя доклад относно състоянието на пазара на автомобилните превози в ЕС, който ще бъде публикуван през 2013 г.
The Commission will take into consideration these conclusions in its own report on the situation of the EU road haulage market, to be published in 2013.

Що се отнася до РДМС, Комисията ще вземе предвид тази препоръка заедно с анализа на настоящия цикъл на програмите от мерки, когато определя изискванията за следващия цикъл на докладване.
For the MSFD, the Commission will take this recommendation into account together with analysis of the current cycle of the programmes of measures when defining reporting requirements for the next cycle.

Комисията ще вземе предвид становищата на заинтересованите страни и резултатите от тези консултации при своите обсъждания относно възможни бъдещи стъпки.
The Commission will take into consideration the views of stakeholders and the outcome of these consultations when it completes its reflections on possible future steps.

Според доклада, Комисията ще вземе две решения- по чл.31 от ЗЕ за определяне на постоянни цени и по чл.32 ал.4 решение за подходящи компенсаторни мерки.
According to the Report, the Commission will take two decisions- under Article 31 of the EA for determining permanent prices and under Article 32 paragraph 4, a decision on the appropriate compensatory measures.

Комисията ще вземе предвид констатациите на Палатата заедно с оценка на въздействието им върху използването на ресурсите, с цел постигане на устойчиви подобрения.
The Commission will take the observations of the Court into account alongside an assessment of their impact on the use of resources, with a view to achieving sustainable improvements.

В този процес, Комисията ще вземе предвид изборът на съответните вещества, направен в съществуващото законодателство на Общността по въпроса за опасните вещества или съответните международни споразумения.
In doing so, the Commission shall take into account the selection of substances of concern undertaken in the relevant Community legislation regarding hazardous substances or relevant international agreements.