Примери за използване на Констатираха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Независимите експерти на Палатата констатираха, че.
Учените констатираха, че с всяко увеличаване на.
The researchers found that with increasing levels of.Човек се чувства абсолютно щастлив на 23 и на 69 години“, констатираха учените.
Учени констатираха неочаквана полза от затлъстяването.
Ниските заплати са пряко свързани с високото кръвно налягане, констатираха учените.
High sodium consumption has been linked to high blood pressure, the researchers noted.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
палатата констатиракомисията констатирадокладът констатираЕСП констатирасъд констатираконстатираните грешки
констатираните проблеми
Повече
Използване с глаголи
Следователите констатираха, че Баришич живее охолен живот.
Investigators found that Barisic lives a life of luxury.По дискутираните въпроси Валери Симеонов и работодателите констатираха пълно сходство във възгледите.
On the issues discussed, Valery Simeonov and employers found a complete similarity in views.Навремето Бийтълс констатираха, че всичко от което се нуждаем е любов, но дали наистина е така?
Те констатираха, че процедурата е сравнително непозната- не само сред потребителите, но и сред съдиите.
They found that the procedure is relatively unknown- not only among consumers but among judges as well.Навремето Бийтълс констатираха, че всичко от което се нуждаем е любов, но дали наистина е така?
As the Beatles once said, all you need is love, but is that true?Процесът на структурни реформи в Саудитска Арабия дава вече своите резултати, констатираха двамата министри.
The process of structural reforms in Saudi Arabia has already yielded its results, the two ministers said.Мотаун иконите The Jacksons констатираха:„Чък Бери събра блуса и суинга втв феномена на ранния рокендрол.
The Jacksons said:“Chuck Berry merged blues& swing into the phenomenon of early rock‘n' roll.Така съвсем скоро ще бъде приета на въоръжение ракета,която може да унищожи Англия и Уелс", констатираха от агенцията.
Thus, Very soon a rocket will be put into service,Which can destroy England and Wales," the agency stated.А дългогодишните производители на плода с изненада констатираха изцяло запазения аромат и плодов вкус в сока от арония.
A longtime producers of the fruit with surprise found fully preserved flavor and fruity taste in the juice of chokeberry.Посланик Мидауи и Симеонов констатираха липсата на достатъчна информация за капацитета и възможността на двете икономики.
Ambassador Midaoui and Tsvetan Simeonov noted the lack of sufficient information on the capacity and capabilities of the two economies.Причината за смъртта остана неизвестна,въпреки, че медиците констатираха множество рани, които биха доказали, че са вследствие от нападение на акула.
The cause of death was listed as unknown,although medical examiners found numerous wounds on the body that might be consistent with shark bites.Одиторите констатираха също, че Европейската комисия не е извършила щателна проверка на пълнотата и точността на транспонирането.
The auditors also found that the European Commission had not properly checked the completeness or correctness of transposition.Изследванията на деца в Китай, живеещи близо до заводи, работещи на въглища, констатираха, че замърсяването с въглеводороди е свързано със забавено двигателно развитие.
Studies of children in China who live near coal-burning plants have found that PAH exposure is associated with delayed motor development.Одиторите на ЕС констатираха, че държавите членки не са насочвали финансирането към проекти, за които има доказана необходимост от публично подпомагане.
EU auditors found that Member States do not direct the funding to projects for which there is a demonstrable need for public support.Работейки под егидата на Централната сметна палата,международните експерти от компанията констатираха сериозни пропуски в начина на провеждане на търга.
Working under the auspices of the Central Auditors' Office,international experts from the company found serious flaws in the way the tender was managed.Одиторите на Палатата констатираха, че почистената от храсти площ не отговаря напълно на заявената площ и е по-малка от общата заявена площ.
The Court's auditors found that the area cleared of shrubs did not fully correspond to the area for which aid had been applied and was slightly less than the total claimed.Експерти от Организацията по прехрана и земеделие към ООН констатираха спад на биоразнообразието, които е на три нива: екосистеми, генетика и видове.
Scientists working with the Food and Agriculture Organization arm of the UN discovered that biodiversity has dropped across three levels: ecosystems, genetics and species.Въпросът за либерализацията на визовия режим за българските граждани остава приоритетен в двустранните отношения, констатираха президентът Плевнелиев и премиерът Трюдо.
President Plevneliev and Prime Minister Trudeau established that the question of visa liberalization for Bulgarian citizens remains a priority in bilateral relations.Председателят на парламента иукраинският посланик констатираха, че има нови територии и предизвикателства за развитие на търговско-икономическите връзки.
National Assembly President andthe Ambassador of Ukraine found that there are new opportunities and challenges for developing trade and economic relations between the two countries.Международните наблюдатели констатираха сериозни нарушения на най-нечестните и манипулирани избори, а откритите 350 000 бюлетини, бяха само част от подготвената фалшификация.
International observers found serious violations of the most dishonest and rigged elections, and the 350,000 discovered ballots were only part of the prepared forgery.Това лято е най-горещото в северното полукълбо,откакто се правят измервания, констатираха учени от Националното управление на САЩ за океаните и атмосферата(НУОА).
Тhis summer Те констатираха, че правилата за управление и контрол са солидни и намаляват риска от грешки, които биха могли да възпрепятстват участието на бизнеса и равнопоставеността.
They found that the management and control arrangements were robust and reduced the risk of errors which could deter businesses from participating and prevent fair treatment.В заключителния документ от двудневната среща в японския град Осака лидерите констатираха, че световният растеж остава нисък, а търговските и геополитическите напрежения се засилват.
In a communique at the end of the two-day meeting in Osaka, G20 leaders said global growth remained low and risks were tilted to the downside, as trade and geopolitical tensions have grown.Специалистите от Веолия констатираха също незавършена канализационна система и редица несъвършенства, които пречеха на функционирането на градската пречиствателна станция за отпадъчни води.
Veolia specialists also discovered that the drainage system was incomplete, with a number of shortcomings impairing operations at the city's wastewater plant.Учени сравниха състоянието на хора, които живеят в различни райони на Уелингтън,Нова Зеландия, и констатираха, че ако човек ежедневно има пред погледа си изглед към океана, нивата му на стрес са по-ниски.
Researchers compared people who lived in various areas of Wellington,New Zealand, and found that having the sea in sight every day was linked with lower levels of stress.
Synonyms are shown for the word 
