Какво е " КОНСТИТУЦИОННАТА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• constitutional change
• constitutional amendment
• constitutional changes
• constitutional revision

Примери за използване на Конституционната промяна на Български и техните преводи на Английски

Православната църква в Румъния изцяло подкрепя конституционната промяна.
The Romanian Orthodox Church supported the constitutional revision.

Конституционната промяна е на дневен ред откакто Реджеп Ердоган бе избран за президент през август 2014 година.
The constitutional changes have been discussed since Erdogan was voted president in August 2014.

Повечето желаещи да гласуват ще подкрепят конституционната промяна.
The majority of those motivated to vote will back the constitutional change.

Конституционната промяна е на дневен ред откакто Реджеп Ердоган бе избран за президент през август 2014 година.
The constitutional changes have been discussed since Recep Tayyip Erdogan was voted in as president in August 2014.

А междувременно Андроник вече е сигурен, че конституционната промяна ще бъде одобрена.
Andronic said he is sure the constitutional change will be approved.

Конституционната промяна е на дневен ред откакто Реджеп Ердоган бе избран за президент през август 2014 година.
The constitutional changes have been discussed since President Recep Tayyip Erdoğan was voted president in August 2014.

Румънското законодателство и в момента забранява еднополовите бракове, а конституционната промяна би предотвратила всякакъв опит за легализирането им в бъдеще.
Gay marriage isn't currently allowed in Romania, but the proposed constitutional change would make it very difficult to legalize in the future.

Конституционната промяна е направена със Законодателния съвет през 1989 г., с гласуване за елиминиране на правилото„само мъже” за всичко, което се отнася до Ротари.
The RI constitutional change was made with a vote to eliminate the“male only” provision for all of Rotary.

Говорителката на щата Колима Сисилия Рамирес казва, че законодателството одобри конституционната промяна късно вечерта в понеделник, след като седем от десетте общини на щата одобриха реформата.
Colima state spokeswoman Cecilia Ramirez says the legislature approved the constitutional change late Monday after seven of the state's 10 municipalities approved the reform.

Поддръжниците на конституционната промяна обаче казват, че могат да бъдат лоялни членове на ЕС, като в същото време се придържат към традиционните ценности.
Supporters of the constitutional change say they can be loyal members of the EU while holding onto traditional values.

Очаква се политическите лидери в БиХ да подпишат декларация, която да очертае базата за конституционната промяна, по време на срещата си във Вашингтон по случай 10-ата годишнина от Дейтънското споразумение.
BiH political leaders are expected to sign a statement outlining the basis for constitutional change when they meet in Washington for the 10th anniversary of the Dayton Accords.

Конституционната промяна трябва да бъде одобрена от Националния народен конгрес, който се очаква да проведе годишната си пленарна сесия през март.
The constitutional change must be approved by the National People's Congress, which is expected to hold its annual plenary session in March.

Външният министър Абдула Гюл, който оттегли кандидатурата си за президент, след като не успя да си осигури подкрепата на парламента, в петък каза, че може пак да се кандидатира, ако конституционната промяна бъде финализирана.
Foreign Minister Abdullah Gul, who withdrew his presidential bid after being unable to secure parliamentary approval, remained open on Friday to the possibility of running if the constitutional change is finalised.

Конституционната промяна трябва да бъде одобрена от Националния народен конгрес, който се очаква да проведе годишната си пленарна сесия през март.
The proposed Constitutional amendment requires the approval of the National People's Congress, which is scheduled to hold its annual session in March.

И наистина съществува консенсус по въпроса, че конституционната промяна е в центъра на всеки потенциален компромис между неспокойното кюрдско население и негъвкавата ПСР, която използва националистически настроения, за да печели гласове.
Indeed, the consensus is that constitutional change is at the heart of any potential compromise between the restive Kurdish populace and the less than flexible AKP, which makes extensive use of nationalist sentiments to garner votes.

Конституционната промяна е направена със Законодателния съвет през 1989 г., с гласуване за елиминиране на правилото„само мъже” за всичко, което се отнася до Ротари.
The RI constitutional change was made at the 1989 Council on Legislation, with a vote to eliminate the“male only” provision for all of Rotary.

Бихте ли предприели действия за иницииране на ново тълкуване на конституционния текст, като се има предвид, че в диспозитива на тълкувателно Решение № 6 на КС от 2017 г., изрично се казва, че„Народното събрание не може да изисква от главния прокурор доклад относно дейността на прокуратурата по конкретно наказателно производство“. В същото време конституционната промяна от декември 2015 г. беше обоснована именно с необходимостта от засилване отчетността на главния прокурор?
Would you take action to initiate a new interpretation of the Constitution, having in mind that in Interpretative Decision No 6/2017 of the Constitutional Court it is explicitly stated that“the National Assembly cannot request a report on the activity of the Prosecutor's Office from the Prosecutor General with respect to a specific criminal case.” At the same time, the constitutional amendment of December 2015 was justified precisely with the need to increase the accountability of the Prosecutor General?

В същото време конституционната промяна от декември 2015 г. беше обоснована именно с необходимостта от засилване отчетността на главния прокурор?
At the same time, the constitutional amendment of December 2015 was justified precisely with the need to increase the accountability of the Prosecutor General?

Конституционната промяна е направена със Законодателния съвет през 1989 г., с гласуване за елиминиране на правилото„само мъже” за всичко, което се отнася до Ротари.
The RI constitutional change was not made until 1989, when the Council on Legislation finally voted to eliminate the“male only” provision for all of Rotary.

В случай, че конституционната промяна не бъде направена, автоматично поканата за присъединяване към НАТО ще бъде отменена, а преговорите за членство с Европейския съюз няма да започнат.".
If the Constitutional Revision fails, then the invitation to join NATO is automatically void and the accession negotiations with the EU will not be initiated.

Конституционната промяна в Лихтенщайн през 2003 г. дава на своя държавен глава(принцът) конституционни правомощия, включващи вето над законодателната власт и право да разпуска кабинета.
Constitutional change in Liechtenstein in 2003 gave its head of state, the Prince, constitutional powers that included a veto over legislation and power to dismiss the cabinet.

В случай, че конституционната промяна не бъде направена, автоматично поканата за присъединяване към НАТО ще бъде отменена, а преговорите за членство с Европейския съюз няма да започнат.".
He added:“if the constitutional amendment is not successfully completed, then the invitation to join NATO will be automatically rescinded and the accession talks with the European Union will not start.”.

Конституционната промяна в Лихтенщайн през 2003 г. дава на своя държавен глава(принцът) конституционни правомощия, включващи вето над законодателната власт и право да разпуска кабинета.
Constitutional change in Liechtenstein in 2003 gave its head of state, the Prince, unprecedented constitutional powers including a veto over legislation and power in theory to dismiss the cabinet.

В случай, че конституционната промяна не бъде направена, автоматично поканата за присъединяване към НАТО ще бъде отменена, а преговорите за членство с Европейския съюз няма да започнат.".
In other words, if the constitutional amendment is not successfully completed, then the invitation to join North Atlantic Treaty Organisation will be automatically rescinded and the accession talks with the European Union will not start".

Конституционната промяна в Лихтенщайн през 2003 г. дава на своя държавен глава(принца) конституционни правомощия, включващи вето над законодателната власт и право да разпуска кабинета.
Constitutional change in Liechtenstein in 2003 gave its head of state, the Reigning Prince, constitutional powers that included a veto over legislation and power to dismiss the head of government and cabinet.

Ако конституционната промяна бъде одобрена,"това ще покаже, че страната е откъсната от вълната на либерализация, която се движи през голяма част от западния свят по отношение на правата на хомосексуалните", добавя той.
If the constitutional change is approved,“it would show that the country is disconnected from the liberalization wave that moved across much of the Western world in terms of gay rights,” he added.

Конституционната промяна е основен политически въпрос в Сърбия и Косово в края на 1988. Тя е сръбска конституция ще бъде изменен така, че Република Сърбия увеличи контрола си над Косово през вътрешната сигурност, отбраната, училища, съдебната система и финансово планиране.
A constitutional change was the big political issue in Serbia and Kosovo in late 1988, it was the Serbian Constitution should be amended so that the Republic of Serbia increased its control of Kosovo over internal security, defense, schools, judiciary and financial planning.

Нито пък конституционните промени сами за себе си. Нужно е повече.
Neither will constitutional changes for themselves. More is needed.

Трябва конституционна промяна.
Constitutional change is needed.

Конституционните промени ще бъдат подложени на референдум.
Any constitutional changes should be subject to referendums.

Как да използвам "конституционната промяна" в изречение

Конституционната промяна е една от целите на Либерално-демократическата партия. Никой от предшествениците на Абе на премиерския пост не е успял да я реализира.

Не е коректно да се изтъкват съображения, че конституционната промяна сега ни се налага отвън, и то само заради предстоящото присъединяване на България към Европейския съюз.

Ок, но като не им мине конституционната промяна поне да направят закон. Да не се окаже просто трик за да кажат "Станишев е виновен" и да хвърлят плана в кошчето.