Какво е " КОНСТИТУЦИОННИЯ КОМИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• constitutional committee

Примери за използване на Конституционния комитет на Български и техните преводи на Английски

Конституционния комитет.
Constitutional Committee.

На срещата страните изразиха задоволство от напредъка към създаването на Конституционния комитет.
In the meeting, the parties expressed satisfaction on the progress towards the establishment of the Constitutional Committee.

Конституционния комитет.
The Constitutional Committee.

В Ню Йорк Ердоган каза, че„ефективното функциониране“ на Конституционния комитет е„критично важно за политическото и териториалното единство на Сирия“.
He also said that"efficient functioning" of the Constitutional Committee is"critical for political and territorial unity of Syria".

Очакваме, че работата на конституционния комитет ще има решаващо влияние върху окончателното нормализиране на ситуацията в Сирийската арабска република“.
We believe that the work of the Constitutional Committee will be a decisive factor in the final normalisation of the situation in the Syrian Arab Republic.

В Ню Йорк Ердоган каза, че„ефективното функциониране“ на Конституционния комитет е„критично важно за политическото и териториалното единство на Сирия“.
Addressing the UN General Assembly in New York, Erdoğan said"efficient functioning" of the Constitutional Committee is"critical for political and territorial unity of Syria".

Двете страни ще продължат да работят за намиране на трайно политическо решение на конфликта в Сирия в рамките на механизма на Астана и ще подкрепят дейността на Конституционния комитет.
The two sides will find a lasting solution to the Syrian conflict within Astana agreement and will support the activity of the Constitutional Committee.

Ние се съгласихме да ускорим формирането на конституционния комитет в сътрудничество с нашите колеги от ООН и разбира се, в контакт със сирийското правителство и опозицията.
We agreed to accelerate the establishment of the Constitutional Committee in cooperation with our UN colleagues, and, of course, being in touch with the Syrian government and the opposition.

Двете страни ще продължат да работят за намиране на трайно политическо решение на конфликта в Сирия в рамките на механизма на Астана и ще подкрепят дейността на Конституционния комитет.
The two sides will continue to work to find a lasting political solution to the Syrian conflict within the Astana Mechanism and will support the activity of the Constitutional Committee.

Страните-гаранти изразиха задоволството си от формирането на Конституционния комитет и изразиха готовността си да улеснят заседанието му възможно най-скоро.
The guarantor countries voiced their satisfaction with the formation of the constitutional committee and expressed their readiness for facilitating the meeting of the committee as soon as possible.

По време на обсъждането на ситуацията в Сирия лидерите подчертаха голямото значение,(което те придават) на работата, започната от Конституционния комитет, както и за организацията на цялостна хуманитарна помощ за Сирия.
When discussing the situation in Syria, the two presidents emphasised the importance of the launch of the Constitutional Committee as well as the organisation of comprehensive humanitarian aid to Syria.

Ние се съгласихме да ускорим формирането на конституционния комитет в сътрудничество с нашите колеги от ООН и разбира се, в контакт със сирийското правителство и опозицията.
We have agreed to speed up the formation of the constitutional committee in cooperation with our colleagues from the United Nations and, of course, in contacts with the Syrian government and opposition.

По време на телефонния разговор президентите на Русия и Турция изразиха подкрепа за продължаване на процеса на политическо уреждане в Сирия и изразиха намерението си да улеснят свикването на Конституционния комитет под егидата на ООН в края на октомври в Женева.
The presidents of Russia and Turkey called for continuing the process of political settlement in Syria and expressed their resolve to promote the convocation of the UN-sponsored Constitutional Committee in Geneva in late October.

Колебанието се поддържа и от страховете, че изборът на конституционния комитет ще остави временния парламент без глас и с много по-малко власт при определянето на новата държавна конституция.
The hesitation is spawned by fear that election of the constitutional committee would leave the interim parliament with no say and much less power in deciding the country's new constitution.

Според говорителя на Кремъл Дмитрий Песков, руският президент е подчертал в телефонен разговор с Асад, че в крайна сметка основната задача е да се възстанови териториалната цялост на Сирия и да продължат съвместните усилия по политически път, включително работа в рамките на Конституционния комитет.
According to Peskov, the Russian president stressed that in the end, the main task is to restore the territorial integrity of Syria and to continue joint efforts on the political track, including the work within the framework of the Syrian Constitutional Committee.

След това генералният секретар на ООН Антониу Гутереш обяви създаването на Конституционния комитет на Сирия, като изрази признателност към Русия, Турция и Иран за усилията им в областта на дипломацията.
UN Secretary General Antonio Guterres on Monday announced the creation of the Syrian Constitutional Committee, and also expressed appreciation to Russia, Turkey and Iran for their work in this area.

Всеки законопроект трябва да премине през Конституционния комитет, по-специално що се отнася до съвместимостта му с Конституцията на Словакия, с конституционните актове, с международните договори относно Словашката република, законите и правото на Европейския съюз.
Every bill must pass through the Constitutional Committee, in particularly as regards its compatibility with the Slovak Constitution, constitutional acts, international treaties binding on the Slovak Republic, Acts and European Union law.

Главен акцент е поставен върху обсъждането на ситуацията в Сирия, включително нормализиране на ситуацията в североизточната част на страната, противодействие на международните терористични групи и напредване на процеса на политическо уреждане, включително в контекста на предстоящото стартиране на Конституционния комитет.
The two leaders will discuss the developments in Syria, including the normalisation of the situation in the country's northeastern regions, countering international terrorist groups and promoting the political settlement process, including in the context of the upcoming launch of the Syrian Constitutional Committee.

Сирийският конституционен комитет стигна до първи споразумения.
Syrian constitutional committee marks first results.

Възможно е да се предположи, че Конституционният комитет ще бъде изправен пред определени предизвикателства.
It is possible to assume that the constitutional committee will face certain challenges.

Сирийският конституционен комитет ще бъде създаден през следващите дни.
Syria constitutional committee may be formed next month.

Създаден беше конституционен комитет, в който участва и опозицията.
A constitutional committee which included the opposition was created.

Сирийския конституционен комитет.
The Syrian Constitutional Committee.

Конституционен комитет.
Constitutional Committee.

В Сирия бе създаден конституционен комитет, в който влезе и опозицията.
A constitutional committee which included the opposition was created.

По-рано генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви създаването на сирийски конституционен комитет.
UN Secretary General Antonio Guterres announced the formation of the Syrian Constitutional Committee.

В Женева започва работа Сирийският конституционен комитет.
Syrian Constitutional Committee begins work in Geneva.

Към настоящият момент се води работа по създаването на конституционен комитет.
We are currently negotiating the establishment of a constitutional committee.

По-рано генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви създаването на сирийски конституционен комитет.
On September 23, United Nations Secretary-General Antonio Guterres announced creation of the Syrian Constitutional Committee.

Към момента тече процес по създаването на Конституционен комитет.
We are currently negotiating the establishment of a constitutional committee.