Какво е " КОНСТИТУЦИОННИЯ КОНВЕНТ " на Английски - превод на Английски

• constitutional convention

Примери за използване на Конституционния конвент на Български и техните преводи на Английски

Член е на Конституционния Конвент на Ню Хампшър в 1850 година и е и негов председател.
He was a member of the constitutional convention of New Hampshire in 1850.

Те убедиха мнозинството от делегатите на Конституционния конвент да не дава власт на Конгреса да емитира книжни пари.
They convinced the bulk of the delegates to the Constitution Convention not to give Congress the power to issue paper money.

Член е на Конституционния Конвент на Ню Хампшър в 1850 година и е и негов председател.
He was a member of the New Hampshire State constitutional convention in 1850 and served as its president.

През 1787 г. Хамилтън е представител в щатското събрание на Ню Йорк и е първи по ред сред избраните делегати за участие в Конституционния конвент.
In 1787, Hamilton served as assemblyman in the New York State Legislature, and was the first delegate chosen to the Constitutional Convention.

Член е на Конституционния Конвент на Ню Хампшър в 1850 година и е и негов председател.
He returned home and was a member of the New Hampshire State Constitutional Convention in 1850 and served as its president.

Прилагането на Договора трябва да отразява трите принципа на проектоконституцията и конституционния Конвент: ефективност, прозрачност и демократичност.
The implementation of the treaty must reflect the three principles of the draft constitution and the Constitutional Convention: efficiency, transparency and democracy.

В този учебен план на Конституционния конвент студентите ще бъдат запознати с създаването и ратифицирането на Конституцията на Съединените щати.
In this Constitutional Convention lesson plan, students will be be introduced to the creation and ratification of the United States Constitution.

Федералистът През 1787 г. Хамилтън е представител в щатското събрание на Ню Йорк и е първи по ред сред избраните делегати за участие в Конституционния конвент.
In 1787, Hamilton served as assemblyman from New York County in the New York State Legislature and was the first delegate chosen to the Constitutional Convention.

Имаше ги и в Договора за създаване на конституция за Европа, така като бяха развити в Конституционния конвент, на подписването на която някои държави-членки присъстваха в тясно сътрудничество с неправителствени организации.
They were already in the Constitutional Treaty, as they had been developed in the Constitutional Convention, at the signing of which some Members were present, in close cooperation with NGOs.

Градът е домакин на Първият континентален конгрес(1774 г.) преди избухването на революцията, Вторият континентален конгрес(1775-1776 г.), на който е приета декларацията за независимост на САЩ по време на войната, и Конституционния конвент(1787 г.) след войната.
The city hosted the First Continental Congress before the war; the Second Continental Congress,[14] which signed the United States Declaration of Independence, during the war; and the Constitutional Convention(1787) after the war.

Хамилтън, който е водещ радетел за национална конституционна реформа през 80-те години на 18 век и представя Ню Йорк на Конституционния конвент, през 1789 става първият министър на финансите- пост, който заема до оставката си през 1795.
Hamilton, who had been a leading advocate of national constitutional reform throughout the 1780s and represented New York at the Constitutional Convention, in 1789 became the first Secretary of the Treasury, a post he held until his resignation in 1795.

Градът е домакин на Първият континентален конгрес(1774 г.) преди избухването на революцията, Вторият континентален конгрес(1775- 1776 г.), на който е приета декларацията за независимост на САЩ по време на войната, и Конституционния конвент(1787 г.) след войната.
The city hosted the First Continental Congress(1774) before the Revolutionary War; the Second Continental Congress(1775- 76), which signed the United States Declaration of Independence, during the war; and the Constitutional Convention(1787) after the war.

В някакъв смисъл представлява учредителния„Конституционен конвент“ на едно глобално корпоративно правителство.
Represents in a sense the founding“Constitutional Convention” of global corporate government.

През 1787 г. Конституционният Конвент се събира във Филаделфия.
In 1787 a Constitutional Convention was called in Philadelphia.

През 1787 г. Конституционният Конвент се събира във Филаделфия.
In 1787, the Constitutional Convention met in Philadelphia.

През май с.г. във Филаделфия е свикан Конституционен конвент, който трябвало да изработи конституцията на новообразувалата се държава.
In May ofthe Constitutional Convention was held in Philadelphia to draft a better constitution.

През 1787 новата нация провежда Конституционен конвент, с който се опитва да разреши неуредиците от Устава на конфедерацията.
The new nation held a Constitutional Convention in 1787 to resolve the problems stemming from the Articles of Confederation.

Конституционният конвент на САЩ(известен съшо като Филаделфийски конвент и Федерален конвент) се провежда от 14 май до 17 септември 1787 г., във Филаделфия, за да разреши проблеми в управлението на Съединените американски щати, които функционират под Устава на конфедерацията след независимостта от Великобритания.
The Constitutional Convention(also known as the Philadelphia Convention, the Federal Convention, or the Grand Convention at Philadelphia) took place from May 25 to September 17, 1787, in Philadelphia, Pennsylvania, to address problems in governing the United States of America, which had been operating under the Articles of Confederation following independence from Great Britain.

Конституционният конвент във Филаделфия приема Конституцията на САЩ на 16 септември 1787 година.
Delegates to the Constitutional Convention in Philadelphia signed the United States Constitution on September 17, 1787.

Г-н председател, приветствам доклада и заключението му, че не е необходим конституционен Конвент.
Mr President, I welcome this report and its conclusion that there is no need for a constitutional convention.

Когато Конституционният конвент приключил работата си, някой попитал Бенджамин Франклин каква ще е бъдещата форма на управление- република или монархия?
At the close of the Constitutional Convention, a woman approached Benjamin Franklin to ask him what sort of government the delegates had proposed- a monarchy or a republic?

Този процес изисква мнозинство от две трети в двете камари на американския Конгрес или конституционен конвент, свикан от две трети от щатските законодателни събрания.
That first requires a two-thirds majority in both houses of Congress or by a constitutional convention called for by two-thirds of the State legislatures.

Кър, който през 2002-2003 г. беше генерален секретар на Европейския конституционен конвент, разработил член 50, казва, че във Великобритания дебатът е погрешно представен- по думите му е ясно, че извършеното от Мей задействане на член 50 може да бъде отменено.
Kerr, who in 2002-2003 acted as secretary-general of the European Constitutional Convention that drafted Article 50, said the debate had been misrepresented inside Britain: it was clear, he said, that May's Article 50 letter could be revoked.

През декември 2001 г., за да отговори на многобройните предизвикателства, които присъединяването на страните от Централна и Източна Европа би създало за Европейския съюз, Европейският съвет свика Конвент за изготвяне на проект на Конституционния договор.
In December 2001, to meet the many challenges that enlargement to the countries of central and eastern Europe would create for the European Union, the European Council established a Convention to prepare a draft Constitutional Treaty.

Това беше изрично подчертано и на форума на Гражданския конвент за конституционна реформа, проведен тези дни в София.
That was expressly emphasized as well during the forum of the Civil Convent for Constitutional Reform, held in Sofia these days.

Докладът на г-н Brok възхвалява Европейския конвент, който изработи проект за конституционен договор.
Mr Brok's report praises the Convention that produced a draft Constitutional Treaty.

Тя се допълва от Federalist № 14, в която Мадисън премерва Съединените щати, обявява ги за подходящи за обширна република и завършва с паметна защита на конституционното и политическо творчество на Федералния конвент.
This is complemented by"Federalist No. 14", in which Madison takes the measure of the United States, declares it appropriate for an extended republic, and concludes with a memorable defense of the constitutional and political creativity of the Federal Convention.

Тя се допълва от Federalist № 14, в която Мадисън премерва Съединените щати, обявява ги за подходящи за обширна република и завършва с паметна защита на конституционното и политическо творчество на Федералния конвент.
In which Madison takes the measure of the United States, declares it appropriate for an extended republic, and concludes with a memorable defense of the constitutional and political creativity of the Federal Convention.

Служих в Конвента след декларацията от Лаакен, която подкрепях, Конвент, който изготви оригиналния конституционен текст.
I served in the Convention following the Laeken Declaration, which I much supported, a Convention which drafted the original constitutional text.

Как да използвам "конституционния конвент" в изречение

Джордж Вашингтон председателства Конституционния конвент във Филаделфия през 1787 г. Той не участва в по-голямата част от дебатите, но неговият престиж е.