Какво е " КОНСТИТУЦИОННИЯ ПРИНЦИП " на Английски - превод на Английски

• constitutional principle

Примери за използване на Конституционния принцип на Български и техните преводи на Английски

Фундаменталната конституционния принцип.
Basic constitutional principle.

В съответствие с конституционния принцип на правовата държава, цялото прилагане(администрация и юрисдикция) е обвързано от закона.
In accordance with the constitutional principle of the rule of law, all implementation(administration and jurisdiction) is bound by the law.

Фундаменталната конституционния принцип.
Its central constitutional principle.

Федералният съд на Швейцария постанови, че минималното заплащане, одобрено от жителите на кантона Ньошател, отговаря на конституционния принцип за икономическа свобода и на федералните закони.
The Swiss Federal Court in Lausanne rejected the appeal, saying that the proposed minimum wage of 20 francs‘conforms to the constitutional principle of economic freedom and to federal law'.

Подобен подход грубо нарушава конституционния принцип на разделение на властите и същността на правовата държава.
Such an approach violates the constitutional principle for separation of powers and the essence of the rule-of-law state.

Че възприемането на обратната теза би било в противоречие с конституционния принцип за разделението на властите.
Experts also note that the new model will be at odds with the constitutional principle of the separation of powers.

Международната организация на труда(МОТ) се основава на конституционния принцип, че универсален и траен мир може да бъде установен, само ако е базиран на социалната справедливост.
Is built on the constitutional principle that universal and lasting peace can be established only if it is based upon social justice.

Съдиите изразиха тревога, че разпоредбите могат да нарушат конституционния принцип за свобода на политическото сдружаване.
The judges expressed concerns that the provisions may violate the constitutional principle of freedom of political assembly.

Това не беше вярно дори преди серията скорошни дела да наложи конституционния принцип, че държавите не могат да основават обвиненията си на признания, колкото и проверени да са, които са получени чрез принуда….
This was not true even before the series of recent cases enforced the constitutional principle that the States may not base convictions upon.

Английската Славна революция от 1688-89 е от критично значение за развитието на модерния либерализъм, защото тя за пръв път установява конституционния принцип, че държавата не може законно да облага гражданите си с данъци без тяхно съгласие.
England's Glorious Revolution of 1688-89 was critical to the development of modern liberalism because it first established the constitutional principle that the state could not legitimately tax its citizens without their consent.

Съветът посочи, че подобен произвол от министъра на правосъдието нарушава конституционния принцип на независимост на съдилищата и може да повлияе неблагоприятно върху безпристрастността на съдиите.
The Council indicated that such an arbitrary power of the Minister of Justice violates the constitutional principle of independence of courts and might adversely affect the impartiality of judges.

Председателят на НСС отговаря за работата и ефикасността на централната администрация и за изпълняването на задълженията ѝ в съответствие с конституционния принцип за независимост на съдебната власт в рамките, предвидени от закона.
The President of the NJO is responsible for the conduct and efficiency of the central administration and for the performance of its duties in a manner compatible with the constitutional principle of judicial independence, insofar as this is provided for by law.

Това не беше вярно дори преди серията скорошни дела да наложи конституционния принцип, че държавите не могат да основават обвиненията си на признания, колкото и проверени да са, които са получени чрез принуда….
This was not true even before the series of recent cases enforcing the constitutional principle that the States may not base convictions upon confessions, however much verified, obtained by coercion.

В това отношение запитващата юрисдикция посочва, че„приложното поле на принципа на предпазните мерки, закрепен в член 191, параграф 2 ДФЕС, гарантира ефективното зачитане на конституционния принцип, който според жалбоподателите е нарушен“.
In this regard, the referring court states that‘the precautionary principle guaranteed by the provisions of Article 191(2) TFEU has a scope that ensures the effectiveness of the respect for the constitutional principle the breach of which is alleged by the Applicants'.

Съчетаването на длъжностите на депутат и на кмет би било в нарушение на конституционния принцип на разделение на властите, защото кметовете cа част от изпълнителната власт, а депутатите- от законодателната," каза Кос за белградските медии.
Combining the offices of mayor and MP would be in breach of the constitutional principle of the separation of powers because mayors belong to the executive branch of government and MPs the legislative," Kos told the Belgrade media.

Conseil d'État отхвърля предявените от жалбоподателите в главното производство правни основания с изключение на правното основание, изведено от нарушение на конституционния принцип на равенство поради разлика в третирането на сходни положения.
The Conseil d'État rejected the pleas in law put forward by the applicants in the main proceedings, with the exception of the plea of breach of the constitutional principle of equal treatment as a result of the different treatment of comparable situations.

В това отношение Комисията подчертава значението на конституционния принцип на солидарност, който представлява граница на финансовата автономия на Territorios Históricos и трябва да гарантира минимум равнище на услуги на цялата испанска територия.
The Commission emphasises in that regard the importance of the constitutional principle of solidarity, which constitutes a limit to the financial autonomy of the Historical Territories and must guarantee a minimum level of services throughout Spanish territory.

Председателят на НСС отговаря за работата и ефикасността на централната администрация и за изпълняването на задълженията ѝ в съответствие с конституционния принцип за независимост на съдебната власт в рамките, предвидени от закона. В упражняването на административните си правомощия председателят издава решения.
The President of the NJO is responsible for the conduct and efficiency of the central administration and for the performance of its duties in a manner compatible with the constitutional principle of judicial independence, insofar as this is provided for by law.

Спазването на конституционния принцип за прозрачност при съдебните решения, гарантирането на правата на страните и на възможността те да бъдат защитавани, спазването на правилата относно законността на производството, правилното определяне на крайните срокове и съответно законността на решенията, зависят от правилното връчване на документите.
Compliance with the constitutional principle of transparency of adjudication, the securing of parties' procedural rights and the possibility of defending them, the validity of proceedings, the correct calculation of time limits and, in consequence, the validity of judgments all depend on documents being served correctly.

Вторият въпрос произтича от това, че процесуалният представител на г‑н Ruiz Zambrano уведомява Съда, че белгийският Conseil d'État и Cour Constitutionnelle наскоро са се произнесли във връзка със сходни обстоятелства, че в резултат от обратната дискриминация, създадена от правото на ЕС, е налице нарушение на конституционния принцип на равенство(17).
The second matter arises from the fact that counsel for Mr Ruiz Zambrano informed the Court that the Belgian Conseil d'État and the Cour Constitutionnelle have both recently ruled in similar circumstances that, as a result of the reverse discrimination created by EU law, there had been a breach of the constitutional principle of equality.

Институциите, отговорни за сигурността на държавата, почти безкритично, на доверие приеха неоснователните и голословни твърдения, които някои безотговорни политици подхвърлиха с цел трупане на дивиденти и ние оценяваме това като провокация, застрашаваща вътрешния мир и накърняваща конституционния принцип за равноправие между всички граждани.
The institutions responsible for the security of the state accepted almost without criticism, trustingly, the unfounded and unsubstantiated claims made by some irresponsible politicians in order to reap dividends. We regard this as a provocation that threatens peace in the country and breaches the constitutional principle of equality of all citizens.

Този конституционен принцип е залегнал също така в чл.
This important constitutional principle is also entrenched in sec.

Правовата държава е конституционен принцип, който включва процесуални и материални компоненти.
The rule of law is therefore a constitutional principle with both formal and substantive components.

Това е базов конституционен принцип на разделението на властите.
This is the familiar constitutional principle of the separation of powers.

Разделението на властите е основен конституционен принцип.
Separation of powers is a vital constitutional principle.

Това е конституционен принцип.
And that's a Constitutional Principle.

Разделението на властите, като конституционен принцип.
Of reciprocity, as a constitutional principle.

Това е въпрос на един конституционен принцип.
That is a matter of constitutional principle.

Разделението на властите е основен конституционен принцип.
The separation of powers is a fundamental constitutional principle in this country.

Независимостта на съдебната власт е конституционен принцип.
The independence of the judiciary is a fundamental constitutional principle.

Как да използвам "конституционния принцип" в изречение

Older PostКога специализираното наказателно правосъдие нарушава конституционния принцип на правова държава

Лозан Панов: Подобен подход грубо нарушава конституционния принцип на разделение на властите и правовата държава

1) в съответствие с конституционния принцип за разделение на религиозни асоциации от религиозна асоциация състояние:

Квалификационни изисквания за субекти, които предоставят подходяща правна помощ в светлината на конституционния принцип за равенство. ;

Първо, президентът се разпореди с чужда собственост в нарушение на конституционния принцип за неприкосновеност на частната собственост.

В демократичните страни като конституционната рамка, на конституционния принцип на държавното управление използва принципа на разделение на властите.

• принципът на свобода на договарянето, който всъщност е израз на конституционния принцип на свободната стопанска инициатива (чл. 19, ал. 1 от Конституцията);

Методически препоръки. Очертаване на първия въпрос на плана за работа, студентът трябва да останат на концепцията и съдържанието на конституционния принцип на демокрацията ;