Какво е " КОРАВОСЪРДЕЧНО " на Английски - превод на Английски

• callous
• cold
• unsympathetic

Примери за използване на Коравосърдечно на Български и техните преводи на Английски

Това е коравосърдечно.
That's cold.

Човече, това е коравосърдечно.
Man, that's cold.

Професоре, не искам да прозвучи коравосърдечно.
Professor, I don't mean to sound callous.

Това беше коравосърдечно.
That was cold.

И съжалявам, ако звуча коравосърдечно.
And I'm sorry if I sounded callous.

Не стават коравосърдечно душа.
Do not become callous soul.

Дори аз мисля, че е коравосърдечно.
Even to a guy like me, that's cold.

Знам, че изглежда коравосърдечно, но това е работата ми.
I know it seems callous, but it is my job.

Знам, че звучи коравосърдечно.
I know it sounds callous.

Изглеждаше коравосърдечно, но може да е бил в шок.
It seemed cold, but he could have been in shock.

Защо толкова коравосърдечно, чичо?
Why so cold-hearted, Uncle? Why?

Това което отсъдих, бе коравосърдечно.
I made a judgment call that was callous.

Знам, че звучи коравосърдечно, но това е как работи нашата общност.
I know it sounds callous, but it's how our community works.

Не искам да звуча коравосърдечно.
L-I don't mean to sound unsympathetic.

Човече, така се изплъзна от Челси, това беше коравосърдечно.
Man, you gave Chelsea the slip in a big way, that was cold.

Как може да е толкова коравосърдечно и студено?
How can it be so unsympathetic and cold?

Дисциплинирането не трябва да се обърква с коравосърдечно наказание.
Discipline is not to be confused with cold-hearted punishment.

Освен това би било коравосърдечно да се отреже помощта, която се дава на най-нуждаещите се нации.
Also, it would be callous to cut the aid given to the neediest nations.

Не, искам да пукнеш, самодоволно, коравосърдечно копеле!
No, I want you to drop dead, you smug, cold-hearted son of a bitch!

Надявам се, че няма да прозвучи коравосърдечно, но наистина ли мислиш, че са още живи?
I hope that this doesn't sound callous but… do you truly believe they're still alive?

Събитията, които ще опиша, звучат необикновено, коравосърдечно, дори престъпно.
The events I'm about to recount may seem extraordinary, callous, criminal, even.'.

Кой приятел би се държал толкова коравосърдечно, когато всичките ти усилия са били да го защитиш?
What friend would act so callously when your every effort has been to protect him,?

Знам, че е коравосърдечно да подхващам този въпрос сега… но мисля, че имаме малък проблем.
I know, baby. It's insensitive to bring up something at a time like this, but I think we do have a little problem.

Макиавелинизмът: манипулативно, коравосърдечно отношение и убеждение, че целта оправдава средствата;
Machiavellianism:“a manipulative, callous attitude and a belief that the ends justify the means”.

Как можеха мъже, които обичат съпругите и децата си да постъпват толкова егоистично, толкова коравосърдечно, толкова жестоко?
How could men who loved their wives and children be so unthinking, so callous, so cruel?

Но един ден, когато е коравосърдечно предаден от брат си, някаква странна и красива….
But then, on the day he is callously betrayed by his brother, a strange and beautiful woman falls from the sky.

Да си затваряме очите за случилото се в Япония и да се преструваме, че нищо не е станало, е коравосърдечно и опасно.
Closing one's eyes to what has happened in Japan and pretending that nothing has taken place is insensitive and dangerous.

Но един ден, когато е коравосърдечно предаден от брат си, някаква странна и красива жена пада от небето.
But then, on the day he is callously betrayed by his brother, a strange and beautiful woman falls from the sky.

Все пак учените подчертават, че дори едно дете да е родено коравосърдечно, това не означа автоматично, че задължително ще стане психопат.
Still, researchers stress that a callous child- even one who was born that way- is not automatically destined for psychopathy.

Веолия също така коравосърдечно и мошенически отхвърли медицински и здравни проблеми, като посочва, че, цитирам, някои хора могат да бъдат чувствителни към всяка вода.”.
Veolia also callously and fraudulently dismissed medical and health concerns by stating that, quote, some people may be sensitive to any water.".

Как да използвам "коравосърдечно" в изречение

pixabay.com Оуен Джоунс, The Guardian „Благотворителността е студено, сиво и коравосърдечно нещо. Ако богатият човек иска да помогне на бедните...

- На вас може да е, но на мен не е - отсече гостът коравосърдечно и се обърна към машинописката. - Нищо лично, Пенчева, въпрос на принцип.