Какво е " КОЯТО ЗАПЛАШИ " на Английски - превод на Английски

• that threatened

Примери за използване на Която заплаши на Български и техните преводи на Английски

За твой късмет, жената, която заплаши, се омете от града.
Lucky for you, the woman you threatened scrammed out of town.

Но какво казаха, че ще направят за тази, която заплаши Наоми?
But what have they decided to do about those who threatened Naomi?

А Лоис е тази, която заплаши да го разкрие публично.
Lois is the one who publicly threatened to unmask the guy.

Която заплаши в ефир да убие любовницата на мъжа си днес,?
The caller who threatened to murder her husband's mistress on today's show?

След това дойде гръцката дългова криза, която заплаши цялата еврозона от рухване.
Then came the Greek debt crisis, which threatened to engulf the continent.

Единствената жена, която заплаши да настърже топките ми в спагети.
You're the only woman who's ever threatened to grate my balls over a bowl of spaghetti.

Пътувал си чак дотук да питаш за момиче, заради която заплаши живота ми?
You travel all this way to ask after the very girl you threatened my life over?

Шеф и на ирландската мафия, която заплаши жена ви миналата година.
He's also a shot-caller for the Irish Mob, the same organization that threatened your wife last year.

Доказателствата в лаптопа му ще те тикнат в Холандската килия, с която заплаши тези зубъри.
What's in his laptop should put you in that Dutch cell you threatened to put these boffins in.

С това започна пожарната продажба на активи, която заплаши да погълне световната икономика.
That began a fire sale of assets that threatened to engulf the world economy.

Тези хора са били в лицето на голяма опасност, която заплаши живота си и в тези съдбоносни секунди те осъзнават колко ценно живота си на тях.
These people were in the face of great danger which threatened their lives and in those fateful seconds they realize how precious their lives to them.

Това е първия терористичен акт в Иран, извършен от групировката„Ислямска държава“, която заплаши, че ще засили действията си в страната през следващите месеци….
It was the first attack in Iran claimed by IS, which had threatened to step up its campaign in the country in recent months.

Популистката вълна, която заплаши тази година да завладее Западна Европа и да създаде екзистенциални притеснения за Брюксел, изглежда се забави, ако не е и залязла.
The populist surge that threatened this year to engulf Western Europe and created existential worries for Brussels seems to have slowed, if not crested.

Друг известен пример е този с“Eye Pyramid”, кампания с цел кибер шпионаж, която заплаши сигурността на много от италианските обществени институции по-рано през тази година.
Another example with a different focus was EyePyramid, a cyber-espionage campaign that threatened the security of numerous Italian state agencies in early 2017.

Около 1000 души са изолирани без отопление и електричество в малък град в Аризона близо до Гранд каньон от петък по време на голяма зимна буря, която заплаши….
PHOENIX(Reuters)- Some 1,000 people were stranded without heat or power in a small Arizona town near the Grand Canyon on Friday during a major winter storm that threatened….

В неделния"Таймс" The Sunday Times след срещата на върха Дейвид Камерън публикува статия, в която заплаши, че ако лейбъристите спечелят изборите, страната ще пострада, колкото Франция.
In The Sunday Times after the summit David Cameron published an article in which he threatened that if Labour won the election the country would become as bad as France.

Напрежението се покачва над Северна Корея, която заплаши САЩ срещу извършването на каквито и да било военни действия, след като Вашингтон нареди един самолетоносач да се насочи към разделенията на Корейски полуостров.
Tensions are rising over North Korea, which threatened the U.S. against making any military moves after Washington ordered an aircraft carrier to head toward the divided Korean Peninsula.

Второ, САЩ прояви благоразумието да не споменава Иран или, за да сме по-точни, изпълни желанието на Турция, която заплаши да се оттегли, ако съседката й, Иран, бъде спомената.
Secondly, the US was wise enough not to mention the name of Iran or, to put it correctly, granted the wishes of Turkey, which threatened to back out if its neighbour(Iran) was mentioned.

Напрежението се поддържа и от твърдата позиция на Турция, която заплаши, че ще прекъсне сътрудничеството си с ЕС в много области, ако Кипър поеме председателството на ЕС.
Adding to the pressure has been the tough stance taken by Turkey, which has threatened to cease co-operating with the EU in a number of fields once Cyprus takes over the EU presidency.

Консервативната партия, която заплаши да напусне правителството, след като нейният лидер Дан Войкулеску бе обвинен, че е бил доносник на бившите комунистически тайни служби, в крайна сметка реши да остане в него.
The Conservative Party, which had threatened to leave the government after its leader Dan Voiculescu was accused of being a former Communist secret service informant, eventually decided to stay.

Полицията съобщи, че разследва следи, които свързват нападението с терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК), която заплаши несъгласните с нейната политика кюрдски интелектуалци и общественици.
Police say they are investigating leads that tie the attack to the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK), which has been threatening Kurdish intellectuals and public figures who do not agree with its policies.

Уилям Блек е бивш банков регулатор, който е виждал с очите си как банкови системи могат да се използват за извършване на измами и как"заеми на лъжци" и други ловки тактики доведоха до американската банкова криза през 2008 г., която заплаши международната икономика.
He has seen firsthand how banking systems can be used to commit fraud- and how"liar's loans" and other tricky tactics led to the 2008 US banking crisis that threatened the international economy.

Мярката, която би лишила Словения от пряк достъп до международни води, предизвика силни протести от страна на Любляна, която заплаши, че ще оттегли подкрепата си за кандидатурата на съседната държава за членство в ЕС.
The measure, which would have left Slovenia without direct access to international shipping waters, prompted strong protests from Ljubljana, which threatened to withdraw its support for the neighbouring country's EU bid.

САЩ, Великобритания и Франция изстреляха в петък повече от 100 ракети по три обекта, за които се предполага, че са свързани с разработването на химически оръжия, което разгневи Москва, която е военен поддръжник на Сирия и която заплаши да отвърне на удара.
The United States, Britain and France fired more than 100 missiles at three alleged chemical weapons facilities on Friday, angering Syria's military backer Moscow, which threatened to retaliate.

Решението на ЕС за започване на преговори със Скопие беше отложено през декември миналата година заради оказания натиск от Гърция, която заплаши да блокира членството на Македония до решаването на дългогодишния спор за името между двете страни.
An EU decision on opening negotiations with Skopje was postponed last December due to pressure from Greece, which has threatened to continue blocking Macedonia's membership until the long-standing name dispute between the two countries is resolved.

Пожарите, които обхванаха части от най-голямата тропическа гора в света- от решаващо значение за поддържането на стабилен глобален климат- предизвикаха дипломатически крамоли между Бразилия и Европа, която заплаши да блокира голяма търговска сделка.
The blazes that have engulfed parts of the world's largest rainforest-- crucial for maintaining a stable global climate-- have sparked a diplomatic spat between Brazil and Europe that threatens to torpedo a major trade deal.

Жестоката свада между германския канцлер Ангела Меркел и нейният вътрешен министър Хорст Зеехофер, която заплаши да свали управляващата коалиция в Германия, е повече от взривоопасна и заради предупреждението от страна на Австрия, че всяко едностранно действие от Берлин може да принуди правителството на Курц да затвори австрийските граници.
The fierce feud between German Chancellor Angela Merkel and her interior minister, Horst Seehofer, which has threatened to bring down Germany's governing coalition, is all the more explosive because Austrian officials have warned that any unilateral action by Berlin might also prompt them to seal Austria's borders.

Уилям Блек е бивш банков регулатор, който е виждал с очите си как банкови системи могат да се използват за извършване на измами и как"заеми на лъжци" и други ловки тактики доведоха до американската банкова криза през 2008 г., която заплаши международната икономика.
William Black is a former bank regulator who's seen firsthand how banking systems can be used to commit fraud- and how“liar's loans” and other tricky tactics led to the 2008 US banking crisis that threatened the international economy.

Уилям Блек е бивш банков регулатор, който е виждал с очите си как банкови системи могат да се използват за извършване на измами и как"заеми на лъжци" и други ловки тактики доведоха до американската банкова криза през 2008 г., която заплаши международната икономика.
William Black: How to rob a bank(from the inside, that is)- TED talk- William Black is a former bank regulator who's seen firsthand how banking systems can be used to commit fraud- and how“liar's loans” and other tricky tactics led to the 2008 US banking crisis that threatened the international economy.

Лори е тази, която ме заплаши.
Laurie's the one who threatened me.

Как да използвам "която заплаши" в изречение

Общината не закъсня да отговори на поредната атака на Дани Каназирева, която заплаши да отнесе въпроса за автомивката в „Тракия” в прокуратурата.

През 2006 г. Сингъл и Горроу са постигнали извънсъдебно споразумение с американската обувната компания ‘Tsubo’, основана през 1997 г., която заплаши ‘Tsubi’ судебн

Състезанието започва мудно, но след 20-ата секунда се разгорещява заради стратегическа грешка на далматинеца с червена кърпичка, която заплаши да провали преднината му.

По-рано Зеехофер предложи кандидатите за убежище в Германия да бъдат връщани още на границата - идея, която заплаши управляващата коалиция с разпадане, отбелязва Ройтерс.

Направен бе сборен отбор на Корея. И накрая Ким Ун Нам обяви, че е готов да седне да преговаря със САЩ, държавата, която заплаши да унищожи.