Какво е " КОЯТО ОЦЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• which survives
• which survived

Примери за използване на Която оцеля на Български и техните преводи на Английски

Църквата, която оцеля.
Churches That Survive.

Ти беше единствената, която оцеля.
And you were the only one who survived.

Църквата, която оцеля.
A Church that Survives….

Жената нинджа, която оцеля продължава разследването.
The ninja woman who survived is continuing the investigation.

Едната принадлежала на жена пътник, която оцеляла катастрофа.
One belonged to a female passenger who survived the crash.

Стрелбата, от която оцеля като по чудо.
The shooting that you so miraculously survived.

Нямам никаква представа защо аз съм единствената, която оцеля при атаката.
It doesn't make any sense that I'm the only one that survived the attack.

Тя е единствената, която оцеля, или поне не изчезна.
She's the only one to survive. Or at least the only one that didn't disappear.

Годишната жена, която оцеля в Аушвиц, сега е под полицейска закрила, след като започна да получава по 200 заплахи на ден.
In November, an 89-year-old Auschwitz survivor was put under police protection after receiving over 200 threats per day.

Студентите християни са част от смелата църква, която оцеля въпреки репресивния режим на Менгисту Хайле Мариам.
They are part of a remarkably courageous Ethiopian church that survived the repressive regime of Mengistu Haile Mariam.

И кобилата ви, която оцеля след пожара не е обгрижвана.
And your mare, the one that survived the fire? She would been neglected for months.

Студентите християни са част от смелата църква, която оцеля въпреки репресивния режим на Менгисту Хайле Мариам.
The students are part of a remarkably courageous Ethiopian church that survived the repressive regime of Mengistu Haile Mariam.

Босна и Херцеговина, която оцеля след войната, сега всъщност се разделя на две части.
Bosnia and Herzegovina, which survived the war, is now actually divided into two parts.

С други думи той не успя да заграби още власт, но запази позицията си на ключов играч на олигархичната система, която оцеля непокътната.
Kolomoisky has, in other words, been prevented from grabbing even more power; but it is still a key member of the oligarch system which survives intact.

Но онази част от„Нотр Дам“, която оцеля след пожара, трябва да бъде защитена“, се казва в изявлението на компанията.
But the part of Notre Dame that has survived the fire must be safeguarded," the company said in a statement.

Блогът на Детската болница в Тексас от 2013 г. празнува бебето, родено с ектопия сърдечна, която оцеля в операцията и отпразнува първия си рожден ден.
A 2013 blog post from the Texas Children's Hospital celebrates a baby born with ectopia cordis who survived surgery and celebrated her first birthday.

Но онази част от„Нотр Дам“, която оцеля след пожара, трябва да бъде защитена“, се казва в изявлението на компанията.
But that part of Notre-Dame that survived the fire should be protected,” the company said in a statement.

Така че прекарах около 24 часа- много дълго време- отпаднах във фрази, счупих си пътя около времето й и това е следата, която оцеля, като Стиви свири на пиано.".
So I spent about 24 hours- a long, long time- dropping in phrases, schmoozing my way around her timing, and that's the track that survived, with Stevie playing piano.”.

Но онази част от„Нотр Дам“, която оцеля след пожара, трябва да бъде защитена“, се казва в изявлението на компанията.
But the part of Notre Dame that has survived the fire must be safeguarded,” the company said in a statement according to Reuters.

Но промяната говори за безпокойство от политиките на САЩ и растящо доверие относно бъдещето на еврозоната, която оцеля при най-голямото си изпитание по време на дълговата криза.
Its rebound suggests both concerns about U.S. politics and growing confidence about the future of the euro zone, which survived its biggest test yet during its debt crisis.

Шурета Бериша, която оцеляла, след като се престорила на умряла и скочила от камиона, с който били пренасяни телата, е сред над 100-те свидетели, дали показания.
Shureta Berisha, who survived by feigning death and jumping off the truck carrying the corpses, was among more than 100 witnesses who testified.

Бях Блеър, бях Копър, бях дори частица от онова куче, която оцеля в първия пожар и се сви в стените, останала без храна и без сили да се възстанови.
I was Blair, I was Copper, I was even a scrap of dog that survived that first fiery massacre and holed up in the walls, with no food and no strength to regenerate.

Онази част от Смайли, която оцеля, бе в противоречие с външността му също както любовта или влечението към непризнати поети- това бе неговата професия, професията на офицер от разузнаването.
That part of Smiley which survived was as incongruous to his appearance as love, or a taste for unrecognised poets: it was his profession, which was that of intelligence officer.

Цяла сутрин съм в моргата, опитвайки се да разбера причината за смъртта на Мери Портман, която оцеля в ужаса, причинен от Гари Кларк, за да умре от операция, която правя всеки ден.
I have been down in the morgue all morning trying to determine the cause of death for Mary Portman, who survived the horrors of Gary Clark, only to die from a surgery that I perform every day.

За една 77-годишна жена, която оцеляла, ударена от косвен удар от мълния, докато седяла в колата си, тези ефекти включват загуба на зрението й на едно око, според нов доклад за нейния случай.
For one 77-year-old woman who survived being hit by an indirect lightning strike while sitting in her car, those effects included losing her vision in one eye, according to a new report of her case.

Аз съм син на нация, която е изживяла най-големите изпитания на историята, която е осъждана многократно на смърт от своите съседи, която оцеля и се самосъхрани.
I am the son of a nation which has lived the greatest experiences of history, which its neighbours have condemned to death several times, but which has survived and remained itself.

Останете с нас, докато ние за около час ще сме от разстояние, за моето интервю на живо с Карън Макларън, репортер на Ел Ей Ноуториъс, която оцеля в среднощна, неочаквана среща с ужасния холивудски убиец точно снощи.
Stay tuned, as we're about an hour away from my live interview with Karen McClaren, the L.A. Notorious reporter who survived a midnight encounter with the murderous Hollywood Slayer just last night.

Аз съм син на нация, която е изживяла най-големите изпитания на историята, която е осъждана многократно на смърт от своите съседи, която оцеля и се самосъхрани.
I am the son of a nation which has gone through the greatest experiences of history, whose neighbours have condemned to death on more than one occasions, but which has survived and remained itself.

И когато подавах документи за бизнес училище и се съмнявах, че ще успея и никой, който познавах не беше успял, отидох при леля ми, която оцеля след години побой от съпруга си и избяга от брак пълен с насилие само с достойнството си.
And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact.

Въпреки това, след конвертирането на корабния трафик, той изпадна в неуспех и през 90-те години на миналия век бе почти изоставен и стана забележителен за една танцова сцена в подземна революция, танцова култура, която оцеля чрез популярни организирани събития, провеждани в стадион Docklands.
However, following the containerisation of shipping traffic it fell into disuse and by the 1990s was virtually abandoned, becoming notable for an underground rave dance scene,[3] a dance culture which survives through popular organised events held at Docklands Stadium.

Как да използвам "която оцеля" в изречение

Благодарение на управлението на „ГЕРБ“тази структура която оцеля с немалко ЗАГУБИ в годините на „прехода“ вече от 01,09,2011 е ИСТОРИЯ!

Той влезе в ролята на психолог, който трябва да консултира героинята на Луиза Григорова, която оцеля след опит за самоубийство.

Атанасиос Дякос е роден под името Атанасиос Николаос Масаветас през 1788… Виолет Джесоп – жената, която оцеля при потъването на корабите…

Истински ужас преживя млада жена от Котел, която оцеля като по чудо след брутално нападение на крадец. Инцидентът е станал около 01.55 ...

Затова , че детето ми е живо и здраво , въпреки преждевременното раждане и тежката инфекция в болницата , след която оцеля по чудо !