Какво е " КОЯТО ХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• that throws
• that sheds
• that casts
• that puts
• that hits

Примери за използване на Която хвърля на Български и техните преводи на Английски

Ръката, която хвърля.
The hand that throws.

Защото тогава ще сме двойка, която хвърля разни неща.
Because then we would be a couple that throws stuff at each other.

Гномон се нарича и частта в слънчев часовник, която хвърля сянка.
A gnomon is the part of a sundial that casts the shadow.

Да, тя е венец от мир и любов, която хвърля хлебчета по хората.
It's a universal daisy chain of peace and love that throws buns at people.

Workaround бъг в Jquery 1.9, която хвърля стил неопределено изключения.
Workaround a bug in jQuery 1.9 that throws style undefined exceptions.

Освен това ви създава фалшива умотворна самоличност, която хвърля сянка на страх и страдание.
It also creates a false mind-made self that casts a shadow of fear and suffering….

Ще има странна комбинация, която хвърля малко светлина върху споменатия въпрос.
There will be a strange combination that sheds little light on the question mentioned.

Въпреки това сме изправени пред значителна политическа несигурност, която хвърля сянка върху производството.
But we still face significant policy uncertainty, which casts a shadow over manufacturing.

Това води до друга теория, която хвърля вината за махмурлука върху физиологията.
Which leads to another theory that puts the blame for the hangover on pure physiology.

Жената учен от Зимбабве пък ми е завещала страховита стенна маска, която хвърля дълга тънка абаносова сянка.
The Zimbabwean scholar left a scary mask on the wall, which casts a long and thin ebony shadow.

Съществува легенда, която хвърля светлина върху връзката между съдбата и свободната воля.
There is a story that throws some light upon the relation between destiny and free will.

Златният път на Ген ключовете е програма, която хвърля светлина върху вашия най-дълбок потенциал.
The Gene Keys Golden Path is a program that sheds light on your deepest potential.

Хейли остава на негова страна, но скоро е привлечена от мистериозна фигура, която хвърля светлина върху миналото й.
Hayley remains by his side but is soon drawn away by a mysterious figure that sheds some light on her past.

Безупречна колекция, която хвърля светлина върху десетки и стотици години географски(и други) на научните изследвания на страната.
Flawless collection, which sheds light on hundreds of years of geographical(and other) research in the country.

Все още обаче сме изправени пред значителна политическа несигурност, която хвърля сянка върху промишленото производство.
We still face significant policy uncertainty, which casts a shadow over manufacturing.

Скоро убийството предизвиква медийна истерия, която хвърля семейството на момчето в смут и преобръща живота на всички жители на града.
Soon deemed a murder, the case sparks a media frenzy, which throws the boy's family into further turmoil and upends the lives of the town's residents.

Хейли остава на негова страна, но скоро е привлечена от мистериозна фигура, която хвърля светлина върху миналото й.
Hayley(Phoebe Tonkin) remains by his side but is soon drawn away by a mysterious figure who sheds some light on her past.

Скоро убийството предизвиква медийна истерия, която хвърля семейството на момчето в смут и преобръща живота на всички жители на града.
Soon deemed a homicide, the case sparks a media frenzy, which throws the boys family into further turmoil and upends the lives of all of the towns residents.

В началото на книгата Ви пишете за напълно нормална майка, която хвърля малките си деца от четвъртия етаж.
At the beginning of your book your report about a mother, sound of mind, who throws both of her small children out of the fourth floor of a building.

Скоро убийството предизвиква медийна истерия, която хвърля семейството на момчето в смут и преобръща живота на всички жители на града.
After it is deemed a homicide, the case sparks a media frenzy, which throws the boy's family into further turmoil and upends the lives of all of the town's residents.

Дева, дъщерята на Милър, е представена от жена, облечена в червена и бяла рокля, която хвърля жълти цветя на почитателите си.
The Lady, the miller's daughter, is represented by a woman dressed in a red and white dress who throws yellow flowers to her admirers.

В„Преображение Господне“, Христос отлита като с космическа капсула, която хвърля огън като при изстрелване на съвременна ракета. В ниското е очертана атмосферата.
In the“Transfiguration of the Lord,” Christ flies away as if in a space capsule that throws a fire like the one during a modern rocket launching.

Обикновено ябълковото дърво е представено от високо и мощно дърво с разпростираща се корона, която хвърля сянка върху почти половината от парцела.
Usually, an apple tree is represented by a tall and mighty tree with a spreading crown, which casts a shadow on almost half of the plot.

Тези данни идват от нов доклад на Econsultancy and Macquarie Telecom, която хвърля светлина върху предизвикателствата, пред които са изправени организациите в тази област.
These findings come from a new report by Econsultancy and Macquarie Telecom which sheds light on the challenges organisations are facing in this area.

В„Преображение Господне“, Христос отлита като с космическа капсула, която хвърля огън като при изстрелване на съвременна ракета.
In the“Transfiguration of the Lord,” Christ flies away as if in a space capsule that throws a fire like the one during a modern rocket launching.

Това е необичайна поредица от есета, която хвърля светлина върху пряката връзка между съзнателното Аз във всяко човешко тяло и делата на света, в който живеем.
It is an unusual series of essays that sheds light on the direct connection between the conscious self in every human body and the affairs of the world in which we live.

Тук играчът тренира своята скорост и концентрация с машината за хвърляне на топки, която хвърля топките все по-бързо и по-бързо, с всяка върната топка.
Here the player trains his speed and concentration with the ball throwing machine, which throws the balls faster and faster with every ball shot back.

Ако бъде потвърдено от САЩ, подобно разбиране може да даде зелена светлина на сделка за прекратяване на търговската война, която хвърля сянка върху световната икономика.
If confirmed by the U.S., such an understanding could help provide a road-map to a deal de-escalating the trade war that's cast a shadow over the world economy.

Ching е проста джаджа, която хвърля хексаграма в таблото с алгоритъм, който имитира резултатите от древния метод равнец стик на консултации с I Ching.
Ching is a simple widget that casts a hexagram on your dashboard using an algorithm that mimics the results of the ancient yarrow stick method of consulting the I Ching.

При това положение, обаче, нещо, често се случва, като цунамито в Япония, която никой не очаква и която хвърля Форекс пазарите в пълен безпорядък за известно време.
As things stand, however, something often happens, like the tsunami in Japan, which nobody expected and which throws forex markets into complete disarray for some time.

Как да използвам "която хвърля" в изречение

Скоро обаче в общественото пространство излезе информация, която хвърля нова светлина върху тези събития.

Самоосакатяването на дивака се е съхранило днес в трагическата отживелица, наречена самоограничение, която хвърля тъмна сянка над нашия живот.

Flesh Cannon - AoE атака, която хвърля части от трупа в целевата зона, за да нанесе щети. Консумира 15 трупа.

Сега в интернет се появи информация, която хвърля повече светлина върху цената, на която компанията ще продава новото си устройство.

Хахаха, "умните и красивите" отново направени за кашмер. Нивото им е на 80-годишна алцхаймерна бабичка, която хвърля пачки през балкона.

Сминдух : Сминдух семена е активна съставка, която хвърля мазнини, увеличава сексуалното желание, повишава издръжливостта и повдига тестостерона степен в тялото.

Големите въпроси е поредица, която хвърля светлина върху фундаментални проблеми в науката и философията, озадачавали търсещи умове през вековете. Тя и...

Те превели и адаптирали легендата за света Исмерия, която хвърля светлина върху родословното дърво на дева Мария, майката на Исус Христос.

И днес се появява една българска разследваща журналистка и талантлива писателка, която хвърля силно аргументирано и документално подкрепено предизвикателство на двете хипотези.