Какво е " ХВЪРЛЯ НОВА " на Английски - превод на Английски

• sheds new
• throws new
• shed new
• casts new

Примери за използване на Хвърля нова на Български и техните преводи на Английски

Това хвърля нова светлина върху значението на….
This sheds new light on the importance of….

Настоящото проучване хвърля нова светлина върху тази област.
The current study sheds new light on this area.

Това хвърля нова светлина върху икономиката на библейския период".
This throws new light on the economy of the biblical period.".

Всяко откритие в известна област хвърля нова светлина и в други области.
Every new discovery in one field of research throws new light on other fields.

Проучване хвърля нова светлина върху еволюцията на морските риби.
Development studies shed new light on evolution of marine molluscs.

Огромният размер на резервоара хвърля нова светлина върху произхода на водата на Земята.
The huge size of the reservoir throws new light on the origin of Earths water.

Но тя също така хвърля нова светлина върху това как Facebook регулира„сивата зона“.
But it also sheds new light on how Facebook regulates“gray area” posts.

Огромният размер на резервоара хвърля нова светлина върху произхода на водата на Земята.
The large size of the reservoir throws new light on the origin of the Earth's water.

Проучването хвърля нова светлина върху това как растенията могат да се адаптират в затоплящия се свят.
The study sheds new light on how plants might adapt in a warming world.

Находките за овирапторите, запазени в гнездата си, хвърля нова светлина върху тези динозаври.
The discovery of Oviraptors, preserved on their nests, sheds new light on these dinosaurs.

Проучването им също така хвърля нова светлина върху ролята на вулканите за влошаването на проблема.
The study also sheds new light on the role of volcanoes in making the problem worse.

В документалният филм БАНАНИ!*, филмовият продуцент Фредрик Гертен хвърля нова светлина върху глобалната политика на храните.
Filmmaker Fredrik Gertten sheds new light on the global politics of food.

Днес това единствено корабокрушение хвърля нова светлина върху съдбата на повече от милион похитени жертви.
A single shipwreck sheds new light on the fate of more than a million kidnap victims.

Също така то хвърля нова светлина върху контекста, в който се случва голямото изселване на палестинците.
It also sheds new light on the context in which the mass departure of Palestinians took place.

Това увеличава общия брой на спътниците на Нептун до 14 и хвърля нова светлина върху огромната планета.
That takes the total number of moons around Neptune to 14 and sheds new light on the huge planet.

Проучването също така хвърля нова светлина върху това, защо тази привидно процъфтяваща цивилизация е загинала.
Their study also sheds new light on why the seemingly flourishing civilisation collapsed.

Тъкмо видях новия доклад на правителствените инспектори, който хвърля нова светлина по проблема.
I have just seen the latest report from the Government's inspectors, which throws new lighton the issue.

Той също така хвърля нова светлина върху това защо храненето на тези храни може да намали болката, свързана със затлъстяването.
It also sheds new light on why eating these foods might reduce pain associated with obesity.

Постановката на театралния майстор Красимир Спасов хвърля нова светлина върху тази пиеса, емблематична за българската модерна драма.
The performance of the theatre master Krasimir Spasov casts new light on this landmark Bulgarian modern drama.

Изследването хвърля нова светлина и върху връзката между тютюнопушенето и някои ракови заболявания на кръвта, имунната система и костния мозък.
The research also sheds new light on the link between smoking and certain cancers of the blood, immune system, and bone marrow.

Новата частица е по-лек спътник на тези пентакваркови структури и нейното съществуване хвърля нова светлина в природата на цялото семейство.
The new particle is a lighter companion to these pentaquark structures and its existence sheds new light into the nature of the entire family.

Въпреки че проучването е само мисловен експеримент, то хвърля нова светлина върху основния ужас в романа: нашата собствено изчезване и последиците от разпространението на инвазивните видове.
Although the study is merely a thought experiment, it casts new light on the underlying horror of the novel: our own extinction.

(FR) Г-жо председател, по отношение на"Платежоспособност II" бих казала, че това е реформа, започнала доста преди кризата и че последната хвърля нова светлина върху нея.
(FR) Madam President, as far as Solvency II is concerned, that is a reform that was launched well before the crisis and that the latter has shed new light on.

На 4 април 2010 испанската полиция съобщава за намерен доказателствен запис с продължителност 37 часа, който хвърля нова светлина върху разследването на зверско убийство в град Сиджес.
In April of 2010, Spanish police reported the discovery of 37 hours of recorded evidence that shed new light on a gruesome murder investigation.

Този грандиозен, новаторски художествен проект хвърля нова светлина върху историята и архитектурата на базиликата, както и върху изкуството, което се намира между стените му.
This grandiose, innovative artistic project sheds new light on the history and architecture of the Basilica as well as on the art that can be found within its walls.

За какво са? Съвместно проучване на Джон Инес Център и Китайската академия на науките хвърля нова светлина върху този фундаментален въпрос за специализирания растителен метаболизъм.
A joint study from the John Innes Centre and the Chinese Academy of Sciences has shed new light on this fundamental question of plant specialised metabolism.

Това изследване хвърля нова светлина върху начина, по който чревните бактерии могат да вазимодействат с различни органи в човешкото тяло и е публикувано в научното списание Gut.
This research sheds new light into the way the gut bacteria can communicate with different organs in the human body and is published in the scientific journal Gut.

Кинжал на възраст 5000 години, открит неотдавна заедно с над 500 други златни предмета от археолози в Централна България, хвърля нова светлина върху древната тракийска цивилизация.
A 5,000-year-old dagger and more than 500 other gold items found recently by archaeologists in central Bulgaria shed new light on ancient Thracian civilisation.

Въз основа на обширни изследвания и десетилетия опит с лидери, тази книга хвърля нова светлина върху мощната връзка на щастието с индивидуалния, отборния и организационния успех.
Based on extensive research and decades of experience with leaders, this book sheds new light on the powerful relationship of happiness to individual, team, and organizational success.

Изследването също така хвърля нова светлина върху това, как анормалното DPMS причинява тежки психомоторни забавяния на развитието, микроцефалия, епилептични припадъци и понякога телесни малформации.
The study also sheds new light on how aberrant DPMS causes severe psychomotor developmental delays, microcephaly, epileptic seizures, and sometimes body malformations.